1016万例文収録!

「effective current」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > effective currentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

effective currentの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 624



例文

Although a larger amount of the current of the local signal flowing the mixer is expected to provide an effective noise suppression, the amount of the current of the emitter-follower circuit is interlocked with the gain of variable amplifiers 15i, 15q.例文帳に追加

ミキサに流れるローカル信号の電流量が大きいと、ノイズ抑圧の効果が望めるが、このエミッタフォロワ回路の電流量を可変アンプ15i、15qの増幅率と連動させる。 - 特許庁

The electricity control device 22 is set at a larger value of the electric current than a value of the electric current by which the effective chloroine concentration contained in the electrolytic water produced at the raw water temperature at that time becomes a specified concentration.例文帳に追加

通電制御装置22は、前記電流を、そのときの原水温で生成する電解水に含まれる有効塩素が所定濃度となる電流よりも大きな値に設定する。 - 特許庁

To supply an optimal and effective induction current to a necessary portion of a human body, to execute a safe therapy without any side effects, and to increase the induction current to a specified portion for further increasing the therapy effects.例文帳に追加

必要な人体の部位に最適かつ有効な誘導電流を供給する一方、副作用のない安全な治療を行うことができ、さらに、一段の治療効果を上げるために特定部位に誘導電流を増加させる。 - 特許庁

Therefore, since a load current is increased at the heavy loading, it is effective to use the DC-DC converter that has the high efficiency of power conversion, thus making the self current consumption negligible.例文帳に追加

このため、重負荷時には、負荷電流が増加するので、電力変換の効率が高いDC/DCコンバータの使用が効果的であり、自己消費電流を無視できる。 - 特許庁

例文

The mode setting part sets a first operation mode wherein the maximum current consumption value is not more than a prescribed reference current value capable of being supplied by an optional host as the effective operation mode when starting connection with the host.例文帳に追加

モード設定部は、ホストとの接続開始時には、最大消費電流値が任意のホストが供給可能な所定の基準電流値以下である第1の動作モードを有効な動作モードとして設定する。 - 特許庁


例文

Therefore, when heavy-loaded, use of the DC/DC converter having high conversion efficiency is effective since the load current is increased, and the self-current consumption can be ignored.例文帳に追加

このため、重負荷時には、負荷電流が増加するので、電力変換の効率が高いDC/DCコンバータの使用が効果的であり、自己消費電流を無視できる。 - 特許庁

A current detection means 6, subjected to functional trimming, converts a pulse of a fixed period, according to the effective value of a current flowing to the stator 1 through an inverter circuit 5 thus producing a pulse signal.例文帳に追加

機能トリミングされた電流検知手段6は、インバータ回路5を介して固定子1に流れる電流の実効値に応じたパルス信号に変換する。 - 特許庁

Each of multipliers 18u, 18v and 18w outputs the current command value of each phase by multiplying the voltage value of each phase by an output effective current command value of a three-phase bridge circuit 8.例文帳に追加

乗算器18u,18V,18wは、各相の電圧値に三相ブリッジ回路8の出力有効電流指令値を乗算して各相の電流指令値を出力する。 - 特許庁

Article 76 The provisions of Article 192, paragraphs (1) and (2) of the Current Act shall also apply to the matters that emerged before the Effective Date. In this case, for the purpose of applying the provision of Article 192, paragraphs (1) and (2)of the Current Act, the notification and public notice set forth in Article 7, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act shall be deemed as the public notice set forth in Article 192, paragraph (2) of the Current Act, provided that they be given before the Effective Date. 例文帳に追加

第七十六条 新法第百九十二条第一項及び第二項の規定は、施行日前に生じた事項についても適用する。この場合における同項の規定の適用については、施行日前にされた旧外国保険事業者法第七条第一項の届出及び公告は、新法第百九十二条第二項の告示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

In starting the fuel cell stack at least at the temperature below the freezing point, an effective electrode area to contribute to actual power generation is calculated based on a cell voltage obtained in flow of a prescribed current, the largest current value made to flow in the cell is calculated based on the effective electrode area, and this is started at the largest current value or less.例文帳に追加

該燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、所定電流を流したときに得られるセル電圧に基づいて実際の発電に寄与する実効電極面積を算出して、該実効電極面積に基づいて前記セルに流し得る最大電流値を算出し、該最大電流値以下で起動する。 - 特許庁

例文

Article 86 The provision of Article 114 of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall apply to any distribution of the policy dividend prescribed in Article 114, paragraph (1) of the Current Act pertaining to the business years in Japan that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第八十六条 新法第百九十九条において準用する新法第百十四条の規定は、施行日以後に開始する日本における事業年度に係る同条第一項に規定する契約者配当を行う場合について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 The provision of Article 115 of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall apply to the accumulation of the price fluctuation reserve set forth in Article 115, paragraph (1) of the Current Act pertaining to the business years in Japan that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第八十七条 新法第百九十九条において準用する新法第百十五条の規定は、施行日以後に開始する日本における事業年度に係る同条第一項の価格変動準備金の積立てについて適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control circuit selectively brings the first to M-th constant-current sources into the effective state on the basis of light volume correction data commonly with respect to all the constant-current blocks, and selectively brings the first to N-th constant-current blocks into ON-state on the basis of tone data.例文帳に追加

制御回路は、光量補正データに基づき、全ての定電流ブロックについて共通に、第1〜第Mの定電流源を選択的に有効状態とし、階調データに基づき、第1〜第Nの定電流ブロックを選択的にオンする。 - 特許庁

To prevent current crowding in the overall LED and to improve light extraction efficiency by offsetting an effect due to a horizontally flowing current by making the effective length of a current flowing from an n-electrode pad to a p-electrode as uniform as possible.例文帳に追加

n−電極パッドからp−電極の間に流れる電流の有効の長さをできるだけ均一にすることで、水平方向の電流による効果を相殺し、全体的なLEDにおいて電流密集現象を改善し、光抽出効率を向上させる。 - 特許庁

In addition, a dielectric breakdown life tBD of the insulating film is predicted by finding the discriminating current at which an actual oxide film thicknesses XOX of the samples obtained by capacitance measurement coincides with the effective film thickness Xeff(max) from the graph and the dielectric breakdown voltages VBD by using the found discriminating current as the discriminating current of the samples.例文帳に追加

さらに、容量測定により得られたサンプルの実際の酸化膜厚X_OXと実効膜厚X_eff(max)が一致する判定電流をグラフより求め、これを上記サンプルにおける判定電流として絶縁破壊電圧V_BDを求め、絶縁破壊寿命t_BDを予測する。 - 特許庁

In the device, residue current after destaticizing I3 is subtracted from grounding current value Ie and a power source control plate 253 is constituted so that control is carried out so that the value where the subtracted result is subtracted from a transfer power source output value I1 to be target value IOUT that is effective transfer current.例文帳に追加

除電後残留電流値I_3をアース電流値Ieから減算し、減算結果を転写電源出力値I_1から減算した値を、実効転写電流たる目標値I_OUTにする制御を実施させるように、電源制御板253を構成した。 - 特許庁

Article 12 The provision of Article 17 of the Current Act shall apply to the reduction of capital pertaining to a resolution of the shareholders meeting adopted in a session held on or after the Effective Date; with regard to the reduction of capital pertaining to a resolution of the shareholders meeting adopted in a session before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十二条 新法第十七条の規定は、施行日以後にされる株主総会の決議に係る資本の減少について適用し、施行日前にされた株主総会の決議に係る資本の減少については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The provision of Article 32 of the Current Act shall apply to any notice or demand issued on or after the Effective Date under the main clause of paragraph (1) of that Article; with regard to any notice or demand issued before the Effective Date under the main clause of Article 50 of the Former Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十三条 新法第三十二条の規定は、施行日以後に発する同条第一項本文の通知又は催告について適用し、施行日前に発した旧法第五十条本文の通知又は催告については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 The provision of Article 58 of the Current Act shall apply to the distribution of surplus pertaining to the business years that start on or after the Effective Date; with regard to the distribution of surplus set forth in Article 66 of the Former Act pertaining to the business years that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四十条 新法第五十八条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る剰余金の分配について適用し、施行日前に開始した事業年度に係る旧法第六十六条の剰余金の分配については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 The provision of Article 110 of the Current Act shall apply to the business report prescribed in paragraph (1) of that Article pertaining to the business years that start on or after the Effective Date; with regard to the documents set forth in Article 82, paragraph (1) of the Former Act pertaining to the business years that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五十一条 新法第百十条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条第一項に規定する業務報告書について適用し、施行日前に開始した事業年度に係る旧法第八十二条第一項の書類については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) The provision of Article 112 of the Current Act shall apply to the valuation of shares pertaining to the business years that start on or after the Effective Date; with regard to the valuation of shares pertaining to the business years that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五十三条 新法第百十二条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る株式の評価について適用し、施行日前に開始した事業年度に係る株式の評価については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The provision of Article 265-39, paragraph (3) of the Current Insurance Business Act shall apply to the documents set forth in that paragraph for the business years that start on or subsequent to the Effective Date; with regard to the documents set forth in that paragraph for the business years that started prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十三条 新保険業法第二百六十五条の三十九第三項の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同項に規定する書類について適用し、施行日前に開始した事業年度に係る同項に規定する書類については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We requested the Deputies to work out necessary revisions of the current CMIM Agreement and the Operational Guidelines by the upcoming November Deputies' Meeting to reflect these agreements. We re-emphasized the importance of strengthening AMRO's role as an independent regional surveillance unit in contributing to effective monitoring and analysis of regional economies, early detection of risks, swift implementation of remedial actions, and effective decision-making of the CMIM. 例文帳に追加

我々は、独立した地域経済のサーベイランス・ユニットとして、地域経済の効果的な監視・分析を行い、リスクを早期に発見し、改善措置の実施を速やかにし、CMIMの意思決定を効果的に行うことに貢献するため、AMRO の役割強化の重要性を再度強調。 - 財務省

An LVDS receiving circuit operates a differential input receiver based on a data effective signal DV which becomes active when transmission data from the MPU 400 on the path are effective so as to suppress the power consumption of a steady-state current.例文帳に追加

LVDS受信回路は、MPU400から高速シリアル伝送路上の伝送データが有効であるときにアクティブとなるデータ有効信号DVに基づいて、差動入力レシーバを動作させて定常電流の消費を抑える。 - 特許庁

It is determined whether a registered PLMN is effective, and when the registered PLMN is not effective, a PLMN, which is close proximity to and selective, is given high priority by using position information on the current position of the device itself as a mobile station detected by the position information detection part 12 to select the PLMN.例文帳に追加

登録済みのPLMNの有効性を判断し、登録されたPLMNが有効でない場合に、位置情報検出部12により検出された移動局である自装置の現在位置等の位置情報を用いて、近くにある選択すべきPLMNに高い優先順位を付し、PLMNの選択を行う。 - 特許庁

The projector 1, upon receiving a command from a remote controller 16, refers to the effective button table 50 of the FROM12 to acquire a light turn-on information of the button which is to be effective next time based on the current state of the projector 1, which is transmitted to the remote controller 16.例文帳に追加

プロジェクタ1では、リモートコントローラ16からのコマンドを受信すると、FROM12の有効ボタンテーブル50を参照して、現在のプロジェクタ1の状態から次に有効となるボタンのライト点灯情報を取得して、リモートコントローラ16に送信する。 - 特許庁

Next, the digital data passing through the horizontal filter 32 are written in a memory 34 when the number of effective lines is an odd number, while the data of the preceding line are read to be then subjected to filter operation with the data of the current line, being rewritten in the memory 34 when the number of the effective lines is an even number.例文帳に追加

次に、水平フィルター32を通したデジタルデータを、奇数有効ライン数の時には、メモリー34に書き込み、偶数有効ライン数の時には、前ラインのデータを読み出した後、現ラインのデータとフィルター演算して、再びメモリー34に書き込む。 - 特許庁

Alternatively, an effective power is determined by performing d-q conversion of the detected voltage and load current of a power system, and the effective power thus calculated is substituted for the discharge time calculation formula to determine the capacitor voltage during stand-by of momentary voltage drop thus compensating for the set value.例文帳に追加

又は、検出された電力系統の電圧と負荷電流をd−q変換して有効電力を求め、算出された有効電力を放電時間算出式に代入して瞬低待機中のキャパシタ電圧とすることで設定値を補償するものである。 - 特許庁

A fuel cell voltage calculation result 63 obtained by dividing an effective value 51 obtained by an effective power calculation unit 45, by a direct current detection value Idc24 with a divider 60 is passed through a first order lag filter 64 to obtain a fuel cell voltage calculation result 63' after the first order lag filter.例文帳に追加

有効電力演算器45により得られた有効電力値51を直流電流検出値Idc24で割算器60により除算して燃料電池電圧演算結果63を得て、一次遅れフィルタ64を通すことにより一次遅れフィルタ後の燃料電池電圧演算結果63’を得る。 - 特許庁

The flight obstacle light status notification device includes: a means for measuring waveforms of a current and a voltage supplied to a flight obstacle light to calculate effective power; a comparison means for comparing the effective power with a threshold value; and a notification means for notifying a predetermined notification destination of a status according to a predetermined relationship when the effective power and the threshold value have the predetermined relationship.例文帳に追加

本航空障害灯状態通知装置は、航空障害灯に供給される電流及び電圧の波形を測定して有効電力を算出する手段と、有効電力と閾値とを比較する比較手段と、有効電力と閾値とが所定の関係を有する場合、当該所定の関係に応じた状態を所定の通知先に通知する通知手段とを有する。 - 特許庁

The deflection electromagnet control device comprises a pick-up coil 3 and an integrator 4 which measure the effective length integral value of the magnetic field generating deflection electromagnet, a computing element 5 which calculates the difference of the effective length integral value measured and an effective length integral value to be targeted, and a coil current value controlling power source 6 which controls the magnetic field generating deflection electromagnet according to the result of the difference.例文帳に追加

偏向電磁石が発生する磁場の有効長積分値を計測するピックアップコイル3及び積分器4と、計測した有効長積分値と目標とする有効長積分値との差を求める演算器5と、その差に応じて偏向電磁石が発生する磁場を制御するコイル電流値制御電源6とを備える。 - 特許庁

Article 69 The provisions of Part II, Chapter VIII, Section 2 of the Current Act shall apply to the dissolution of an Insurance Company on the grounds prescribed in Article 152 of the Current Act that emerge on or after the Effective Date; with regard to the dissolution of an Insurance Company under the Former Act on the grounds prescribed in Article 108, paragraph (1) of the Former Act that emerged before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六十九条 新法第二編第八章第二節の規定は、施行日以後に生ずる新法第百五十二条に規定する事由に係る保険会社の解散について適用し、施行日前に生じた旧法第百八条第一項に規定する事由に係る旧法の保険会社の解散については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) The provisions of Part II, Chapter VIII, Section 4 of the Current Act shall apply to any liquidation pertaining to the dissolution of an Insurance Company on the grounds prescribed in Article 152 of the Current Act that emerge on or after the Effective Date; with regard to any liquidation pertaining to the dissolution of an Insurance Company under the Former Act on the grounds prescribed in Article 108, paragraph (1) of the Former Act that emerged before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七十一条 新法第二編第八章第四節の規定は、施行日以後に生ずる新法第百五十二条に規定する事由に係る保険会社の解散に係る清算について適用し、施行日前に生じた旧法第百八条第一項に規定する事由に係る旧法の保険会社の解散に係る清算については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) The provision of Article 117 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall apply to the accumulation of the reserve for outstanding claims set forth in Article 117, paragraph (1) of the Current Act pertaining to the business years in Japan that start on or after the Effective Date; with regard to the accumulation of the reserve for outstanding claims set forth in Article 13 of the Former Foreign Insurance Business Operators Act pertaining to the business years in Japan that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八十九条 新法第百九十九条において準用する新法第百十七条の規定は、施行日以後に開始する本における事業年度に係る同条第一項の支払備金の積立てについて適用し、施行日前に開始した日本における事業年度に係る旧外国保険事業者法第十三条の支払備金の積立てについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The provision of Article 257 of the Current Insurance Business Act shall apply to any mediation conducted on or subsequent to the Effective Date pertaining to the recommendation set forth in Article 256, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act; with regard to any mediation conducted prior to the Effective Date pertaining to the recommendation set forth in Article 256, paragraph (1) of the Former Insurance Business Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十一条 新保険業法第二百五十七条の規定は、施行日以後にされる新保険業法第二百五十六条第一項の勧告に係るあっせんについて適用し、施行日前にされた旧保険業法第二百五十六条第一項の勧告に係るあっせんについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An order under the Meiji Constitution, however, is deemed valid if only it stipulates matters which should be stipulated by an order under the current Constitution as well, whereas if such an order stipulates matters which should be stipulated by law under the current Constitution, it ceased to be effective in principle on December 31, 1947 (Act on Effect, etc. of Provisions of Orders Effective as of Time of Enforcement of the Constitution of Japan, Article 1). 例文帳に追加

これに対し、明治憲法下で命令事項とされていたものは、それが日本国憲法下でも命令事項である場合は引き続き命令としての効力を有するが、法律事項である場合は原則として1947年12月31日限りでその効力が打ち切られた(日本国憲法施行の際現に効力を有する命令の規定の効力等に関する法律1条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This parking brake control device, which is capable of setting a target current value IMCUT capable of coping with the dispersion of the individual units of the motor 15 by calculating the target current value IMCUT by adding a target effective current ITF necessary to generate actuating force to the idle current INF set as described above, can be provided.例文帳に追加

したがって、このように設定した空転電流INFに対して作動力を発生させるために必要となる目標有効電流ITFを足し合わせることにより目標電流値IMCUTを演算することで、モータ15の個体バラツキにも対応した目標電流値IMCUTを設定できる駐車ブレーキ制御装置とすることが可能となる。 - 特許庁

The cold-cathode fluorescent lamp driving circuit comprises a transformer 50 for driving a CCFL 300 and its drive circuit 200, a PWM control section 400 for controlling the same transformer 50 and its drive circuit 200, and an input current detection section 100 for detecting voltage corresponding to an effective value of input current IL2 as a vector sum of tube current IL1 and leaked current.例文帳に追加

本冷陰極蛍光ランプ駆動回路は、CCFL300を駆動するトランス50およびそのドライブ回路200と、これを制御するPWM制御部400と、管電流IL1と漏れ電流とのベクトル和である入力電流IL2の実効値に対応する電圧を検出する入力電流検出部100とを備える。 - 特許庁

The current is detected by a contact type current sensor, a phase voltage command is adjusted so that the motor current is made to flow for a prescribed time or longer without change to an effective value of a voltage which contributes to torque applied to a motor, and thus the current is detected in the wide operation range by the simple constitution and with high accuracy.例文帳に追加

接触型の電流センサにて電流を検出するとともに、モータ印加されるトルクに寄与する電圧の実効値を変えることなく所定時間以上モータ電流が電流検出素子を流れるよう相電圧指令を調整することで、簡素な構成で精度良く広い運転範囲で電流を検出する。 - 特許庁

Article 95 The provisions of Part II, Chapter VII, Section 1 of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (1) of the Current Act shall apply to the transfer of insurance contracts pertaining to that written Agreement pertaining to the Agreement set forth in Article 135, paragraph (1) of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (1) of the Current Act which is prepared by a Foreign Insurance Company, etc. on or after the Effective Date; with regard to the transfer of insurance contracts pertaining to that written Agreement pertaining to the Agreement set forth in Article 211, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act which was prepared before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第九十五条 新法第二百十条第一項において準用する新法第二編第七章第一節の規定は、施行日以後に外国保険会社等が作成する同項において準用する新法第百三十五条第一項の契約に係る契約書に係る保険契約の移転について適用し、施行日前に作成した旧外国保険事業者法第二十一条第一項の契約に係る契約書に係る保険契約の移転については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) The provision of Article 120 of the Current Act shall not apply to an Insurance Company Licensed under the Former Act that shall be deemed to have obtained the non-life insurance business license set forth in Article 3, paragraph (5) of the Current Act pursuant to the provision of Article 3 of the Supplementary Provisions, for a period of three months counting from the Effective Date. 例文帳に追加

第六十条 新法第百二十条の規定は、附則第三条の規定により新法第三条第五項の損害保険業免許を受けたものとみなされる旧法の免許を受けた保険会社については、施行日から起算して三月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) For the purpose of applying the provision of item (i) or (iii) of Article 133 of the Current Act, any act under Article 12, paragraph (1) of the Former Act committed before the Effective Date by an Insurance Company Licensed under the Former Act shall be deemed as the act prescribed in item (i) or (iii) of Article 133 of the Current Act. 例文帳に追加

第六十五条 旧法の免許を受けた保険会社が施行日前にした旧法第十二条第一項に規定する行為は、新法第百三十三条第一号又は第三号に規定する行為とみなして、同条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Those Foreign Insurance Companies, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act which have made the notification set forth in the preceding paragraph shall be deemed to have received as at the Effective Date the authorization set forth in Article 98, paragraph (2) of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act. 例文帳に追加

2 前項の届出をした旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等は、当該届出に係る業務を行うことについて、施行日において新法第百九十九条において準用する新法第九十八条第二項の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 The provision of Article 120 of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall not apply to a Foreign Insurance Company, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act for a period of three months counting from the Effective Date. 例文帳に追加

第九十一条 新法第百九十九条において準用する新法第百二十条の規定は、旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等については、施行日から起算して三月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) For the purpose of applying the provision of Article 205 of the Current Act, that act prescribed in Article 22, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act which was committed before the Effective Date by a Foreign Insurance Company, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act shall be deemed as the act prescribed in Article 205, item (i) of the Current Act. 例文帳に追加

第九十三条 旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等が施行日前にした旧外国保険事業者法第二十二条第一項に規定する行為は、新法第二百五条第一号に規定する行為とみなして、同条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case that an application is made for a license as set forth in Article 3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act or an application for registration is made for a license as set forth in Article 272, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act within two years of the Effective Date (except in cases that fall under the preceding item): On the date of the disposition of that license or of the refusal of the application for registration 例文帳に追加

二 施行日から起算して二年以内に新保険業法第三条第一項の免許又は新保険業法第二百七十二条第一項の登録の申請をした場合(前号に該当する場合を除く。) 当該免許又は登録の拒否の処分がある日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The variation of the effective pressurized area hardly has influence on an electric current value supplied to a solenoid 2 and electric current/pressure difference characteristics related to the pressure difference of the delivery pressure Pd and the suction pressure Ps, and thereby it can be easily achieved.例文帳に追加

この有効受圧面積の変更は、ソレノイド2に供給する電流値と、吐出圧力Pdと吸入圧力Psとの差圧との関係である電流・差圧特性にはほとんど影響を与えることがないため、簡易に実現することができる。 - 特許庁

To provide an ion source that generates an ion beam having a large effective diameter with an ion beam current density of 10 mA/cm2 or more, an ion beam uniformity of ±3% or less and a reproducibility (change with the passage of time) of ion beam current density of ±1% or less.例文帳に追加

本発明は、イオンビーム電流密度10mA/cm^2 以上、イオンビームの均一性±3%以内、イオンビーム電流密度の再現性(経時変化)±1%以内で、有効径の大きいイオンビームを発生するイオン源を提供する。 - 特許庁

A current control circuit 11 detects that a transition edge of a delay clock CK(1) may be generated during an effective period including a transition edge of a delay clock CK(n) and controls the amount of the output current Iout of the charge pump circuit 30 in accordance with a result of the detection.例文帳に追加

電流制御回路11は、遅延クロックCK(n)の遷移エッジを含む有効期間中に遅延クロックCK(1)の遷移エッジが発生することを検出し、その検出結果に応じてチャージポンプ回路30の出力電流Ioutの電流量を制御する。 - 特許庁

例文

The second compressed air current is at a temperature lower than the temperature of a first discharged compressed air current, and it is discharged from the heat exchange with a nitrogen flow, at a temperature lower by at least 5 K than the foaming point of the air at effective pressure at an inlet 21.例文帳に追加

第2の圧縮空気流は、第1の圧縮空気流の排出温度よりも低温で、入り口21における有効圧力での空気の泡立ち点よりも少なくとも5K低温の温度にて、窒素流との熱交換から排出される。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS