「effective current」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 51 The provision of Article 110 of the Current Act shall apply to the business report prescribed in paragraph (1) of that Article pertaining to the business years that start on or after the Effective Date; with regard to the documents set forth in Article 82, paragraph (1) of the Former Act pertaining to the business years that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五十一条　新法第百十条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条第一項に規定する業務報告書について適用し、施行日前に開始した事業年度に係る旧法第八十二条第一項の書類については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The provision of Article 265-39, paragraph (3) of the Current Insurance Business Act shall apply to the documents set forth in that paragraph for the business years that start on or subsequent to the Effective Date; with regard to the documents set forth in that paragraph for the business years that started prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十三条　新保険業法第二百六十五条の三十九第三項の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同項に規定する書類について適用し、施行日前に開始した事業年度に係る同項に規定する書類については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stably and surely operable magnetic sensor, using magnetic impedance effective element (referred to as MI element for short) which is operable stably and surely without being hardly influenced by noise, by providing a period where the change rate is constant in the current to be carried to a magnetic impedance effective element, and performing the measurement of voltage value avoiding clock edges.例文帳に追加

磁気インピーダンス効果素子（ＭＩ素子と略称する）に流す電流に変化率が一定な期間を設け、クロックエッジを避けて電圧値の計測を行うことにより、ノイズの影響が少ない、安定に確実に動作することができる磁気インピーダンス効果素子を用いた磁気センサを提供する。 - 特許庁

The drug for improving the central function contains the compound (GIRK channel inhibiting compound) having the inhibiting action on the GIRK channel activated current, as the active ingredient, is effective to an obsessional model wherein an existing drug, namely an SSRI such as fluvoxamine is not effective, and has few side effects.例文帳に追加

この発明に係る中枢機能改善薬は、GIRKチャネル活性化電流抑制作用を有する化合物（GIRKチャネル抑制化合物）を、有効成分として含有し、かつ、特に既存薬、つまりフルボキサミンなどのＳＳＲＩでは効果がなかった強迫性モデルに対して有効であるとともに、副作用が少ない薬剤である。 - 特許庁

It is determined whether a registered PLMN is effective, and when the registered PLMN is not effective, a PLMN, which is close proximity to and selective, is given high priority by using position information on the current position of the device itself as a mobile station detected by the position information detection part 12 to select the PLMN.例文帳に追加

登録済みのＰＬＭＮの有効性を判断し、登録されたＰＬＭＮが有効でない場合に、位置情報検出部１２により検出された移動局である自装置の現在位置等の位置情報を用いて、近くにある選択すべきＰＬＭＮに高い優先順位を付し、ＰＬＭＮの選択を行う。 - 特許庁

An operating device 13 operates the available maximum output Pmax of effective power under an operation power factor cosϕ on the basis of a detection output of the temperature sensor 12, a present effective power P based on an output voltage and an output current to a power system 5 of the power generator 1, and the operation power factor cosϕ.例文帳に追加

演算装置１３は、温度センサ１２の検出出力、発電機１の電力系統５への出力電圧および出力電流に基づく現在の有効電力Ｐ、および運転力率ｃｏｓφに基づいて、この運転力率ｃｏｓφの下での有効電力の可能最大出力Ｐｍａｘを演算する。 - 特許庁

A fuel cell voltage calculation result 63 obtained by dividing an effective value 51 obtained by an effective power calculation unit 45, by a direct current detection value Idc24 with a divider 60 is passed through a first order lag filter 64 to obtain a fuel cell voltage calculation result 63' after the first order lag filter.例文帳に追加

有効電力演算器４５により得られた有効電力値５１を直流電流検出値Ｉｄｃ２４で割算器６０により除算して燃料電池電圧演算結果６３を得て、一次遅れフィルタ６４を通すことにより一次遅れフィルタ後の燃料電池電圧演算結果６３’を得る。 - 特許庁

A data file (binary) obtained from statistical processing is taken in (S31) and allocated (S32) to an instantaneous voltage V-current I channel memory space for storing the data, and effective values of effective electric power Pn, ineffective electric power Qn, and voltage V are converted from the data so as to be stored in a memory as an array (S33).例文帳に追加

統計処理で取得するデータファイル（バイナリ）を取り込み（Ｓ３１）、このデータを保存するための瞬時電圧Ｖ・電流Ｉチャンネルのメモリ空間へ割り当てておき（Ｓ３２）、これらデータから有効電力Ｐｎ、無効電力Ｑｎおよび電圧Ｖの実効値に変換し、配列としてメモリに格納する（Ｓ３３）。 - 特許庁

The preselection step is for preselecting an in-screen mode for the current macroblock from the in-screen coding modes and the coding decision is a part of the effective coding of the current macroblock and for selecting the mode of coding the current macroblock from the inter-screen modes and the preselected in-screen mode.例文帳に追加

前記事前選択ステップは、前記複数の画面内符号化モードから現在のマクロブロックの画面内モードを予め選択する画面内モードの事前選択ステップであり、前記符号化決定ステップは、現在のマクロブロックの効率的な符号化の一部であり、現在のマクロブロックの符号化モードを前記複数の画面間モードと前記予め選択された画面内モードから選択する。 - 特許庁

The variable capacitor has a function to change its static capacitance upon application of a direct current voltage and a high frequency voltage but, when the effective voltage value of a high frequency voltage is within the voltage value of a direct current voltage, it experiences practically no fluctuation in its static capacity upon high frequency voltage application in the presence of a change upon direct current voltage application.例文帳に追加

直流電圧および高周波電圧を印加することにより静電容量を変化させて使用する可変コンデンサにおいて、高周波電圧の実効電圧値が直流電圧の電圧値の範囲内のときに、直流電圧の印加による静電容量の変化に対して、高周波電圧の印加による変動が実質的にない可変コンデンサである。 - 特許庁

To provide an insulation-type power supply device that can lower an output voltage below an effective input voltage, and can reduce an input current distortion, and to provide an illumination device having the same.例文帳に追加

絶縁型であって且つ出力電圧を実効入力電圧よりも低くすることができ且つ入力電流歪の低減が可能な電源装置及びこの電源装置を備えた照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit controller (20), equipped with a function of controlling the effective value of the primary current of a converter (9), provided with a reactor (11) in which the components of a converter (9) can be protected surely.例文帳に追加

リアクタ（11）が設けられたコンバータ（9）の一次電流の実効値を制御する機能を備える電源回路制御装置（20）において、コンバータ（9）の部品を確実に保護することができる電源回路制御装置（20）を提供する。 - 特許庁

When an electronic lock system body detects the contact of a safety key 11, a previously encrypted 'current effective ID code' stored in a storage section 41 for the electronic lock system body is read, and a series of processing such as a decoding is executed.例文帳に追加

電子ロックシステム本体が安全キー１１の接触を検知すると、その記憶部４１に格納された、既に暗号化されている“現在の有効ＩＤコード”を読み込んで、復号化等の一連の処理を施す。 - 特許庁

Even when the effective neutral base is enlarged by the increase of collector current, no energy barrier is formed in a conduction band at the heterointerface of the n-type single crystal SiGe layer and the p-type single crystal SiGeC layer.例文帳に追加

コレクタ電流の増加によって、実効的な中性ベースが拡大した場合でも、ｎ型単結晶ＳｉＧｅ層とｐ型単結晶ＳｉＧｅＣ層のヘテロ界面における伝導帯に、エネルギー障壁が発生しない。 - 特許庁

Further, since the insulator 14 has at least one part projected from the inside of the wiring conductor 11 to the external surface along the longitudinal direction, an effective sectional area is enlarged wherein high frequency current flows.例文帳に追加

そして、絶縁体１４が配線導体１１の内部から外部表面に、長手方向に沿って、出ている箇所を少なくとも１つ有していることにより、高周波電流が流れる有効断面積を大きくしている。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver and its control method that can indicate operation effective keys on a current display menu for a user so as to improve the convenience of handling by the user.例文帳に追加

この発明は、現在の表示画面において操作が有効なキーをユーザに指示して、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

(3) Those Insurance Companies Licensed under the Former Act which have made the notification set forth in the preceding paragraph shall be deemed to obtain on the Effective Date the authorization set forth in Article 98, paragraph (2) of the Current Act for carrying on the business pertaining to the notification. 例文帳に追加

３　前項の届出をした旧法の免許を受けた保険会社は、当該届出に係る業務を行うことについて、施行日において新法第九十八条第二項の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 Any notification of officers or employees of a Non-Life Insurance Agent under Article 8 of the Former Solicitation Control Act made before the Effective Date shall be deemed as notification under Article 302 of the Current Act. 例文帳に追加

第百十四条　施行日前にした旧募集取締法第八条の規定による損害保険代理店の役員又は使用人の届出は、新法第三百二条の規定による届出とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric railway system adapted to make effective use of regenerative current during braking by mounting electric power accumulating means on a vehicle, and by controlling charge and discharge of the electric power accumulating means, and makes it possible to partially omit an electric traction.例文帳に追加

車両に蓄電手段を搭載し、該蓄電手段の充放電を制御することにより、ブレーキ時の回生電力を有効利用し、部分的に電車線を省略可能な電気鉄道システムを提供する。 - 特許庁

The main processing device also includes an expanded group management means for managing the groups of the expanded functions registered; current effective expanded group information; and object expanded group information for each entry of the expanded function management table.例文帳に追加

また、登録された拡張機能のグループ管理のための拡張グループ管理手段と、現在の有効拡張グループ情報と、拡張機能管理テーブルの各エントリに対象拡張グループ情報を備える。 - 特許庁

One frequently encounters the argument that the current yen movement has been within the range of long-term trend in terms of the real effective exchange rate (REER), an indicator measured by yen’s trade-weighted exchange rates against other major currencies that also adjusts for inflation rate differences. 例文帳に追加

貿易ウェイトで各国通貨との関係を計り、各国との物価上昇の違いも調整した実質実効為替レートを見るかぎり、円は長期的な趨勢の範囲にあるという議論がよくなされる。 - 財務省

To prevent flowing of a peak current more than necessary for an excitation coil and a switching element at the effective time of a shielding plate, in an excitation coil drive device of a fixing unit of an induction heating type with the shielding plate.例文帳に追加

遮蔽板を備えた誘導加熱方式の定着器における励磁コイル駆動装置において、遮蔽板有効時に励磁コイルおよびスイッチング素子に必要以上のピーク電流が流れるのを防止する。 - 特許庁

Thereby, a ratio of effective length for producing the moment to coil length is made larger than that in a conventional technology, and tilt sensitivity per unit current and voltage (moment, force, response speed) is enlarged.例文帳に追加

これにより、コイル長さに対するモーメント発生のための有効な長さの割合を従来技術より大きくでき、単位電流又電圧あたりのチルト感度（モーメント、力、応答速度）を大きくとることが可能となる。 - 特許庁

To provide an electrode member where an effective quantity of current flows even through a part just under a projecting type terminal by reducing a difference in electrical resistance between a part just under the projecting type terminal of a conductive adhesion gel layer and a part not just under the terminal.例文帳に追加

導電性粘着ゲル層の凸型端子直下の部分と他の部分との電気抵抗の差が少なく、凸型端子直下の部分でも有効量の電流が流れる電極材を提供する。 - 特許庁

To make effective use of the resources and overcome the environmen tal problems by restraining the deterioration of the battery characteristics such as large current discharge characteristics and cold temperature characteristics or the like and by ensuring profitability of recycling and cost reduction of the electrode material.例文帳に追加

高率放電特性や低温特性等の電池特性の劣化を抑制し、かつリサイクルの採算性や電極材料のコストダウンを図って、資源の有効利用、環境問題を解決できるようにする。 - 特許庁

To eliminate detecting position deviation independently of a grounding situation of an operator, of a touch panel apparatus of a touch effective area whole surface analog type which detects a touch position from an AC signal current flowing in a surface resistor.例文帳に追加

面抵抗体に流れるＡＣ信号電流からタッチ位置を検出する、タッチ有効エリア全面アナログ方式タッチパネル装置の、操作者の接地状況の如何んに係わらず、検出位置ずれをなくする。 - 特許庁

Further, it is also effective to provide a current plate 30 in a region in which gas flows from the introduction part 14 to the tower body 11, or to provide a guide plate in a region where the direction of the gas flow changes in the tower body 11.例文帳に追加

また、導入部１４から塔本体１１にガスが流れ込む領域に整流板３０を設けたり、塔本体１１内でガスの流れの方向が変わる領域にガイド板を設けるのも有効である。 - 特許庁

To provide an electromagnetic clutch capable of restricting to a prescribed range the torque transmitted even though excessive exciting current flows by causing magnetic saturation without bias besides making effective the flow of magnetic flux in a magnetic circuit.例文帳に追加

磁気回路における磁束の流れを効率的にするとともに、偏りなく磁気飽和させることで、過大な励磁電流が流れても伝達するトルクを所定の範囲に制限することができる電磁クラッチを提供する。 - 特許庁

The above mentioned policies are thought to be effective in equilibrating the IS balance through increasing investment and consumption, and there is a need for oil-producing countries to contribute to adjustment the global current account imbalance through structural reforms.例文帳に追加

以上の対策は、投資・消費の増加を通じた貯蓄・投資バランスの均衡化に効果があると考えられ、産油諸国の構造改革を通じた世界的な経常収支不均衡の解消への貢献が望まれる。 - 経済産業省

To provide a discharging device which makes full and effective use of the capability of a DC power supply on discharging, by properly controlling the output current of the DC power supply, and to provide a method of discharging and a DC power supply system.例文帳に追加

直流電源の出力電流を適切に制御することによって、放電時に直流電源の能力を十分に有効活用する放電器、放電方法および直流電源システムを提供すること。 - 特許庁

There are opinions from various quarters to suggest that, based on the aforementioned argument; the current appreciation of the yen may not exacerbate business performance of Japan’s manufacturing industries so badly as far as the real effective exchange rate of the yen remains at the present level.例文帳に追加

こうした見方に沿って、現下の実質実効為替レートの水準であれば、我が国の製造業企業の業績はそれほど悪くならないのではないかとする論調も各方面で見受けられる115。 - 経済産業省

With regard to a divergence between the exchange rate levels on the real effective exchange rate basis and a sense of crisis over the current appreciation of the yen felt by companies, this section refers to and analyzes results obtained from three questionnaire surveys with companies on the higher yen.例文帳に追加

実質実効為替レートの水準と企業の今般の円高に対する危機感の乖離の理由を考えるに当たって、まず3つの円高に関する企業アンケート調査のデータを参考に分析してみたい。 - 経済産業省

Article 89 (1) The provision of Article 117 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall apply to the accumulation of the reserve for outstanding claims set forth in Article 117, paragraph (1) of the Current Act pertaining to the business years in Japan that start on or after the Effective Date; with regard to the accumulation of the reserve for outstanding claims set forth in Article 13 of the Former Foreign Insurance Business Operators Act pertaining to the business years in Japan that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八十九条　新法第百九十九条において準用する新法第百十七条の規定は、施行日以後に開始する本における事業年度に係る同条第一項の支払備金の積立てについて適用し、施行日前に開始した日本における事業年度に係る旧外国保険事業者法第十三条の支払備金の積立てについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 (1) The provision of Article 106, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act shall not apply, for a period of one year counting from the Effective Date, to any Subsidiary Company (referring to any Subsidiary Company as defined in Article 2, paragraph (13) of the Current Insurance Business Act; hereinafter the same shall apply in this Article) of an Insurance Company that is not a Companies Eligible for Subsidiary Company as defined in Article 106, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act at the time when this Act enters into force, provided that the Insurance Company notify thereof to the Financial Reconstruction Commission within three months from the Effective Date. 例文帳に追加

第百三十二条　新保険業法第百六条第一項の規定は、この法律の施行の際現に同項に規定する子会社対象会社以外の会社を子会社（新保険業法第二条第十三項に規定する子会社をいう。以下この条において同じ。）としている保険会社の当該会社については、当該保険会社が施行日から起算して三月を経過する日までにその旨を金融再生委員会に届け出たときは、施行日から起算して一年を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible to form a waveguide of an effective refractive index type or a loss type excellent in confinement of light due to properties of light absorption and a low refractive index of the current constriction layer 24, and therefore, it is possible to obtain a GaN based semiconductor laser of a single transverse mode type by the refractive index waveguide stable in low-threshold current density.例文帳に追加

前記電流狭窄層２４の光吸収や低屈折率の性質によって光閉じ込めの良好な実屈折率導波型や損失導波型の導波路を形成することができ、低しきい値電流密度で安定した屈折率導波による単一横モード型ＧａＮ系半導体レーザを実現できる。 - 特許庁

Article 60 (1) The provision of Article 120 of the Current Act shall not apply to an Insurance Company Licensed under the Former Act that shall be deemed to have obtained the non-life insurance business license set forth in Article 3, paragraph (5) of the Current Act pursuant to the provision of Article 3 of the Supplementary Provisions, for a period of three months counting from the Effective Date. 例文帳に追加

第六十条　新法第百二十条の規定は、附則第三条の規定により新法第三条第五項の損害保険業免許を受けたものとみなされる旧法の免許を受けた保険会社については、施行日から起算して三月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Those Foreign Insurance Companies, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act which have made the notification set forth in the preceding paragraph shall be deemed to have received as at the Effective Date the authorization set forth in Article 98, paragraph (2) of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act. 例文帳に追加

２　前項の届出をした旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等は、当該届出に係る業務を行うことについて、施行日において新法第百九十九条において準用する新法第九十八条第二項の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) For the purpose of applying the provision of Article 205 of the Current Act, that act prescribed in Article 22, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act which was committed before the Effective Date by a Foreign Insurance Company, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act shall be deemed as the act prescribed in Article 205, item (i) of the Current Act. 例文帳に追加

第九十三条　旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等が施行日前にした旧外国保険事業者法第二十二条第一項に規定する行為は、新法第二百五条第一号に規定する行為とみなして、同条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case that an application is made for a license as set forth in Article 3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act or an application for registration is made for a license as set forth in Article 272, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act within two years of the Effective Date (except in cases that fall under the preceding item): On the date of the disposition of that license or of the refusal of the application for registration 例文帳に追加

二　施行日から起算して二年以内に新保険業法第三条第一項の免許又は新保険業法第二百七十二条第一項の登録の申請をした場合（前号に該当する場合を除く。）　当該免許又は登録の拒否の処分がある日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To more effectively perform voltage variation suppression and to prevent current voltage constant control function necessary for power conversion equipment from being damaged by making effective current also usable for voltage variation suppression control as regards the power conversion equipment used for voltage variation suppression of a system.例文帳に追加

系統の電圧変動抑制に用いられる電力変換装置について、有効電流も電圧変動抑制制御に用いることができるようにすることで、より効果的な電圧変動抑制を可能とし、しかも電力変換装置で必要な電流電圧一定制御機能を損なうことがないようにする。 - 特許庁

An output (PWMD) of the current error detecting part 100 is fed back in addition to conventional correction by a current error detecting part 100, and a loop gain is switched according to its duty to implement effective control even during a low-speed rotation of a motor.例文帳に追加

本発明においては、電流誤差検出部１００で従来の補正を加えるだけでなく、電流誤差検出部１００の出力（ＰＷＭＤ）をさらに帰還させ、そのデューティに応じてループゲインを切り替えることで、モータの低回転時においても有効な制御方法を提供することが可能となる。 - 特許庁

Article 38 (1) The provision of Article 54 of the Current Act shall apply to the accumulation of the deficiency reserve set forth in that Article pertaining to the business years that start on or after the Effective Date; with regard to the accumulation of the reserve set forth in Article 63, paragraph (1) of the Former Act pertaining to the business years that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三十八条　新法第五十四条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条の損失てん補準備金の積立てについて適用し、施行日前に開始した事業年度に係る旧法第六十三条第一項の準備金の積立てについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) The provision of Article 115 of the Current Act shall apply to the accumulation of the price fluctuation reserve set forth in paragraph (1) of that Article pertaining to the business years that start on or after the Effective Date; with regard to the accumulation of the reserve set forth in Article 86 of the Former Act pertaining to the business years that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五十六条　新法第百十五条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条第一項の価格変動準備金の積立てについて適用し、施行日前に開始した事業年度に係る旧法第八十六条の準備金の積立てについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) The provision of Article 116 of the Current Act shall apply to the accumulation of the policy reserve set forth in paragraph (1) of that Article pertaining to the business years that start on or after the Effective Date; with regard to the accumulation of the policy reserve set forth in Article 88, paragraph (1) of the Former Act pertaining to the business years that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五十七条　新法第百十六条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条第一項の責任準備金の積立てについて適用し、施行日前に開始した事業年度に係る旧法第八十八条第一項の責任準備金の積立てについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where any notification and public notice were given under Article 12, paragraph (3) of the Former Act before the Effective Date pertaining to a disposition under paragraph (1) of that Article, a disposition under Article 133 of the Current Act that is equivalent to the original disposition may be made by continuing the procedure as prescribed in Article 12, paragraph (4) of the Former Act on and after the Effective Date. 例文帳に追加

２　施行日前に旧法第十二条第一項の規定による処分に係る同条第三項の規定による通知及び公示がされた場合においては、施行日以後も同条第四項の規定の例により手続を続行して、当該処分に相当する新法第百三十三条の規定による処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム