「effective current」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 48 (1) Those Insurance Companies Licensed under the Former Act which carry on, at the time when this Act enters into force, the business set forth in Article 99, paragraph (1) of the Current Act, shall notify the Minister of Finance of the content of such business within six months from the Effective Date. 例文帳に追加

第四十八条　旧法の免許を受けた保険会社で、この法律の施行の際現に新法第九十九条第一項の業務を行っているものは、施行日から起算して六月以内に当該業務の内容を大蔵大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 120, paragraph (2) of the Current Act shall not apply to an actuary that shall be deemed as appointed pursuant to the provision of paragraph (1) of that Article pursuant to the provision of the preceding paragraph, for a period of two years counting from the Effective Date. 例文帳に追加

３　新法第百二十条第二項の規定は、前項の規定により同条第一項の規定により選任されたものとみなされる保険計理人については、施行日から起算して二年を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) Any order for the suspension of business under Article 12, paragraph (1) of the Former Act issued prior to the Effective Date shall be deemed as the disposition ordering total or partial suspension of business prescribed in, and made under, Article 132 of the Current Act. 例文帳に追加

第六十四条　施行日前にされた旧法第十二条第一項の規定による事業の停止の命令は、新法第百三十二条の規定による同条に規定する業務の全部又は一部の停止を命ずる処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) Any order for the suspension of business in Japan issued under Article 22, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act before the Effective Date shall be deemed as the disposition ordering total or partial suspension of business prescribed in Article 204 of the Current Act taken under that Article. 例文帳に追加

第九十二条　施行日前にされた旧外国保険事業者法第二十二条第一項の規定による日本における事業の停止の命令は、新法第二百四条の規定による同条に規定する業務の全部又は一部の停止を命ずる処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 99 Any disposition, procedure or other act before the Effective Date under the provisions of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33 of the Former Foreign Insurance Business Operators Act shall be deemed as the corresponding act under the provisions of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 216, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加

第九十九条　施行日前にした旧外国保険事業者法第三十三条において準用する商業登記法の規定による処分、手続その他の行為は、新法第二百十六条第一項において準用する商業登記法の規定による相当の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 Any procedure commenced before the Effective Date under the provisions of the Act on Procedures for Non-Contentious Cases as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33 of the Former Foreign Insurance Business Operators Act shall be deemed as a procedure under the provisions of the Act on Procedures for Non-Contentious Cases as applied mutatis mutandis pursuant to Article 217 of the Current Act. 例文帳に追加

第百条　施行日前に開始した旧外国保険事業者法第三十三条において準用する非訟事件手続法の規定による手続は、新法第二百十七条において準用する非訟事件手続法の規定による手続とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An Insurance Company that has made notification under the preceding paragraph shall be deemed to have received as at the Effective Date the authorization set forth in Article 106, paragraph (4) of the Current Insurance Business Act for making the Insurance Company, etc. Eligible for Subsidiary Company pertaining to the notification its Subsidiary Company. 例文帳に追加

６　前項の規定による届出をした保険会社は、当該届出に係る子会社対象保険会社等を子会社とすることにつき、施行日において新保険業法第百六条第四項の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 142 The provision of Article 263, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act shall not apply, for a period of six months counting from the Effective Date, to a person that uses the term "Hoken Keiyakusha Hogo Kiko" (which means "Policyholders Protection Corporation") in its name at the time when this Act enters into force. 例文帳に追加

第百四十二条　この法律の施行の際現にその名称中に保険契約者保護機構という文字を用いている者については、新保険業法第二百六十三条第二項の規定は、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004; referred to as "Current Bankruptcy Act" in paragraph (8) of the following Article, and in Article 3, paragraph (8), Article 5, paragraph (8), (16) and (21), Article 8, paragraph (3) and Article 13 of the Supplementary Provisions). 例文帳に追加

第一条　この法律は、破産法（平成十六年法律第七十五号。次条第八項並びに附則第三条第八項、第五条第八項、第十六項及び第二十一項、第八条第三項並びに第十三条において「新破産法」という。）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection (non-minor issues in particular), it is important for the management to take the initiative in developing and implementing effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient improvement measures, and give a rating in light of this. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、顧客保護等管理態勢に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

As for what should be done from now on, it will be important to first grasp the current state precisely, and it is also important to examine how effective the various measures so far taken have been. 例文帳に追加

今後の取組みにつきましては、まずは足下の状況を先ほど申し上げましたようにきめ細かく把握するということがまず大事でしょうし、またこれまで講じてきた様々な措置の効果がどの程度出ているか、といった検証も大事だと思っております。 - 金融庁

Among significant locations or business units within the scope of the previous fiscal year's assessment, if the assessment results were effective the previous fiscal year, and if there were no significant changes to the previous fiscal year's design, etc, then the management can exclude those locations or business units from the current fiscal year's assessment scope. 例文帳に追加

前年度の評価範囲に入っていた重要な事業拠点のうち、前年度の評価結果が有効であり、整備状況に重要な変更がない等の場合、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができることとした。 - 金融庁

The forth Tokyo International Conference on African Development (TICAD-IV) in last May adopted the Yokohama Action Plan, aiming "Towards a Vibrant Africa." It designates "Boosting Economic Growth" and "Achieving MDGs" as its priority areas, and provides prescriptions effective even in the face of the current crisis. 例文帳に追加

昨年5月、「元気なアフリカ」を目指し、TICAD IVで取りまとめられた「横浜行動計画」は、「成長の加速化」と「MDGsの達成」などをアフリカ開発の重点分野としており、現下の金融危機という局面にあっても、有効な処方箋を提供しております。 - 財務省

In the macroeconomic session, the EU described the current gradual recovery, underpinned by an accommodative macroeconomic policy mix, benign financial conditions, wider profit margins, a weaker nominal effective exchange rate and a robust global environment. 例文帳に追加

マクロ経済のセッションにおいて、EU側は、緩和的なマクロ経済政策、良好な金融状況、利益の拡大、名目実効為替レートの減価、堅調な世界経済に支えられ、現在の経済が緩やかな回復基調にあることを説明した。 - 財務省

Current global economic challenges underscore the need to reaffirm our commitment to the effective implementation of the agreed financial reforms in order to make the financial sector more resilient, stable and able to support economic growth. 例文帳に追加

足元の世界経済の課題は，金融セクターをより強じんで安定的なものとし，かつ，経済成長を後押しできるものとするために，合意された金融改革を効果的に実施するというわれわれのコミットメントを再確認する必要性を強調している。 - 財務省

Overall, I believe that the current surveillance framework, including its organizational structure, is effective, and that the next step for the IMF at this stage should be to steadily implement measures to strengthen the existing framework. 例文帳に追加

私は、総合的に見て、組織上の構造を含む現在のサーベイランスの枠組みは概ね有効なものであり、現段階においては、まず、現行の枠組みの下で、その強化に向けた取組を着実に実施していくことが重要であると考えております。 - 財務省

In the case of emerging or developing economies, it might be generally appropriate for them to peg their currencies to a basket of currencies of the developed countries with which they have the closest trade and investment interdependence, adjusting the peg periodically to reflect developments in real effective exchange rates and current and capital account balances among other things.例文帳に追加

新興市場国ないし発展途上国については、その通貨を、最も緊密な貿易及び投資の相互依存関係にある先進国の通貨のバスケットにペグし、実質実効為替レート、経常収支・資本収支のバランスの動向等に応じて定期的にペグを調整することが一案である。 - 財務省

We welcome China's decision to increase the flexibility of its currency, but in view of its rising current account surplus and domestic inflation, we stress its need to allow an accelerated appreciation of its effective exchange rate. 例文帳に追加

我々は、人民元の柔軟性を向上させるとの中国の方針を歓迎しているが、経常収支黒字が増加し、国内インフレが上昇していることに鑑みれば、人民元の実効為替レートのより早いペースでの増価を許容することが必要と強調する。 - 財務省

To provide a long MgB_2 metal boride-based superconductor having flexibility and extensively improved in critical current density by introducing a pinning center effective in structure of the MgB_2 metal boride based superconductor, and its manufacturing method.例文帳に追加

ＭｇＢ_2硼化物金属系超伝導体の組織に有効なピンニングセンターを導入することにより臨界電流密度を大幅に改善した、可撓性を有する長尺のＭｇＢ__2硼化物金属系超伝導体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low pressure discharge lamp having dielectric barrier discharge electrodes, having sufficient light emitting performance, improving the effective light emitting length of the lamp, and lowering input voltage necessary for keeping discharge at desired current.例文帳に追加

十分な発光性能を有すると共に、ランプの有効発光長を改善し、所望の電流で放電を維持させるのに必要な入力電圧を低くすることができる誘電体バリア放電型電極を有する低圧放電ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a permanent magnet synchronous motor which can suppress the magnetic saturation of teeth to alleviate the decrease in an output torque and can increase a slot effective area to improve loss, when a big current is made to flow to an armature coil.例文帳に追加

電機子コイルに大電流を流したとき、ティースの磁気飽和を抑え、出力トルクの低下を緩和するとともに、スロット有効面積を増大することで損失を改善することができる永久磁石形同期モータを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing an increase in leakage current to thereby improve effective voltage resistance, and also easy to be manufactured without using special ion implantation or epitaxial regrowth, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

リーク電流が増大するのを防止することができ、よって、実効的な耐圧を向上させることができ、しかも、特殊なイオン注入やエピタキシャル再成長を用いることなく、製造が容易な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method to control landing of insect pests comprises volatilizing an insecticide in a volatilization amount which is extremely smaller than that to develop knockdown activity or insecticidal activity and effective to control landing of insect pests and instantly volatilizing the insecticide by an air current at a normal temperature.例文帳に追加

殺虫剤をノックダウン活性または殺虫活性が発現する量よりも極めて低い揮散量でかつ害虫のランディング抑制するのに有効な揮散量で揮散させる害虫のランディング抑制方法であり、殺虫剤を常温下、風で瞬間的に揮散させる。 - 特許庁

Because the noise current generated from the display panel can be stably led to the ground of the circuit board 12 when an area applied with the plating between the boss 15 and the boss 25 increases to reduce the electric resistance, it is effective in EMI measures.例文帳に追加

ボス１５とボス２５との間のめっきが施された面積が増え、電気抵抗が低くなると、ディスプレイパネルから発生するノイズ電流を安定して回路基板１２のグランドに導くことができるため、ＥＭＩ対策上有効となる。 - 特許庁

If the contents information stored in each of the contents replay devices are modified, the changed information are received from the contents replay devices to update the contents information database and maintain the current information so that speedy and effective management with the modified contents can be performed.例文帳に追加

それぞれのコンテンツ再生装置に保存されたコンテンツ情報が変更された場合、該当コンテンツ再生装置から変更された情報を受信し、コンテンツ情報データベースを更新して最新の情報を維持するにより変更された内容による迅速で効果的な管理を行える。 - 特許庁

To provide a technique for minimizing the incoming of external noises affecting a measurement system without introducing any special and effective device such as a low-current measurement prober in measuring noise (1/f noise, etc.) of a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子のノイズ（１／ｆノイズ等）測定において、低電流測定プローバなどの特殊かつ効果な装置を導入することなく、測定系へ影響を与える外来ノイズの侵入を最小限に抑えることができる技術を提供する。 - 特許庁

By thus forming a deep source region and a deep drain region, current flow that would otherwise concentrate on a shallow part in the gate electrode becomes uniform throughout the trench portion to widen an effective gate width because of the concave and convex portions formed in the well.例文帳に追加

このように、ソース領域とドレイン領域を深く形成することで、ゲート電極部位で浅い部分に集中して流れていた電流がトレンチ部の全体に一様に流れるようになり、ウェルに形成された凹凸によって実効的なゲート幅が広がる。 - 特許庁

To provide an overcurrent protection circuit which prevents the destruction of elements on occurrence of an overcurrent, and the cost of which is reduced by making usable cost-effective parts having a low allowable current value, and also to provide an on-vehicle display device having the overcurrent protection circuit.例文帳に追加

過電流の発生時に素子の破壊を防止するとともに、許容電流値の低い安価な部品を使用可能にすることで、過電流保護回路のコストダウンを図ることができる過電流保護回路及び車載用電子機器を提供する。 - 特許庁

Moreover, a power generation output control unit is prepared for detecting effective power and reactive power from a detected current and voltage and outputting a delay-phase reactive power, when the detected voltage is equal to or less than a preset threshold.例文帳に追加

また、検出された電流及び電圧から有効電力と無効電力とを検出するとともに、検出された電圧が予め設定された閾値以下であった場合に遅相無効電力を出力する発電出力制御部を備えた。 - 特許庁

To simplify a control circuit by suppressing a phase delay, and to improve response characteristics as a power supply, while restraining an amount of change in duty to input voltage width and improving efficiency by extending a duty at high-voltage input to reduce an effective current.例文帳に追加

入力電圧幅に対してデューティ変化量を抑え、高電圧入力時のデューティが広がって実効電流を減少させて効率を改善しつつ、位相遅れを抑制して制御回路の簡単化、電源としての応答特性の改善を図る。 - 特許庁

To provide an indicator lighting device capable of eliminating any of instantaneous erroneous lighting in an indicator lamp 26, a delay in lighting and an increase in dark current, even in a circuit including a constant voltage power supply 4 which becomes effective during an idle stop.例文帳に追加

アイドルストップ時に有効と成る定電圧電源４が設けられている回路でもインジケータ用ランプ２６が一瞬誤点灯することなく、点灯までに遅れを発生せず、また暗電流を増加させないインジケータ点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for carrying out an electrode effective length increasing/decreasing step easily and surely when product kinds different in requested current density are produced by using the same electrode without increasing the maximum value of amperage in a continuous electroplating line.例文帳に追加

連続電気めっきラインにおいて、要求される電流密度が異なる品種をつくり分ける場合に、電流値の最大値を上げることなく、同一の電極によりこれを達成するための電極有効長の変更を行う際、該変更工程を容易かつ確実に行う手段を提供する。 - 特許庁

A pixel having a large effective luminous area, where an LDD region is formed in a TFT for current control so that it is overlapped with a gate electrode, across a gate insulation film and a voltage applied to a gate electrode is held by gate capacity between the gate electrode and the LDD region is obtained.例文帳に追加

電流制御用ＴＦＴにゲート絶縁膜を挟んでゲート電極と重なるようにＬＤＤ領域を形成し、ゲート電極とＬＤＤ領域との間のゲート容量によりゲート電極にかかる電圧が保持される有効発光面積の大きい画素が得られる。 - 特許庁

To provide an electroplating apparatus having plating quality improved by adjusting an effective electrode length corresponding to the plating coating weight of a strip to fix the current density and capable of preventing the deterioration of electric conductivity due to the voltage drop of a solution and the stay of non-conductive bubbles and an electroplating method.例文帳に追加

有効電極長をストリップのメッキ付着量に応じて調整し、電流密度を一定とすることでメッキ品質を向上させ、かつ溶液の電圧降下および非電導性気泡の滞留による導電率の低下を防止することのできる電気メッキ装置および電気メッキ方法を提供する。 - 特許庁

The effective refractive index of a region 30B directly under the recess of the active layer 30 is lowered, and the gain in the end region 30D between the region 30B directly under the recess and a current non-injection region 30C is improved relatively, and the light intensity is increased.例文帳に追加

活性層３０の凹部直下領域３０Ｂの実効屈折率を低下させ、凹部直下領域３０Ｂと電流非注入領域３０Ｃとの間の端部領域３０Ｄにおける利得を相対的に高めて光強度を大きくする。 - 特許庁

Consequently, even in the case where the maximum value Dmax11 exceeds an output central value Rc and the minimum value Dmin12 goes below the output central value Rc within a predetermined range, overlapping of effective vector occurrence periods which are to be a discharge period of a capacitor is avoided, and a ripple current is reduced.例文帳に追加

これにより、所定の範囲内で最大値Ｄmax１１が出力中心値Ｒcを上回り最小値Ｄmin１２が出力中心値Ｒcを下回る場合でも、コンデンサの放電期間となる有効ベクトル発生期間の重複を回避し、リップル電流を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for widening a road having a retaining wall, which makes effective use of the existing retaining wall to a maximum extent, and minimizes interruption of current transportation, wherein the retaining wall stably maintains a high strength, is excellent in workability and cost efficiency, facilitates maintenance thereof, and can be diverted to the other structure.例文帳に追加

既設の擁壁を最大限に利用しつつ、現状の交通の遮断を最小限に抑えることができるうえ、安定して高強度を維持すると共に施工性及び経済性に優れ、さらにはメンテナンスが容易で他の構造体への転用が可能な擁壁を有した道路の拡幅工法を提供する - 特許庁

To suppress the variation of effective magnetic flux, to increase the uniformity of a film, and increase the film deposition rate so as to improve the productivity by reducing the generation of eddy current caused by the rotation of a magnet and suppressing the variation in the speed of the revolution of the magnet.例文帳に追加

マグネットの回転によって生ずる渦電流の発生をできるだけ減少させ、マグネットの回転数の変動を抑制することによって、実効磁束の変動を抑制し、膜の均一性を高め、かつ成膜速度を上げ生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a heat-treating member for generating effective Bi vapor during heat treatment in order to manufacture a long Bi2223 oxide superconductive wire having a high critical current value, and to provide a manufacturing method for a Bi2223 oxide superconductive wire using the heat-treating member.例文帳に追加

高い臨界電流値を有する長尺Ｂｉ２２２３酸化物超電導線材を製造ために、熱処理において有効なＢｉ蒸気を発生する熱処理部材およびそれを用いたＢｉ２２２３酸化物超電導線材の製造方法を提供する。 - 特許庁

According to this, a current by radiation coupling with the central element 4 can be induced only in a single peripheral element 5 to make it a radiation source, this radiation source can be moved along the circumference, and a variable phase signal can be radiated by an effective (substantial) Doppler effect.例文帳に追加

これにより、単一の周辺素子５だけに中心素子４と放射結合による電流を誘起して放射源とすることができると共に、この放射源を円周に沿って移動させることができ、実効的（実質的）なドップラー効果により可変位相信号を放射することができる。 - 特許庁

In a solid-state image pickup element 1 provided with an effective image pickup area 10 for obtaining signal charge corresponding to incident light and an optical black area 20 for obtaining a dark current reference signal, the optical black area 20 consists of two types of areas: a first area and a second area.例文帳に追加

入射光に応じた信号電荷を得るための有効撮像領域１０と、暗電流基準信号を得るためのオプティカルブラック領域２０とを備えた固体撮像素子１において、オプティカルブラック領域２０を、第１領域と第２領域とからなる２種類の領域によって構成する。 - 特許庁

To provide: a battery pack capable of obtaining excellent welding quality and a welding part high in tensile strength, small in connection resistance between battery electrodes, capable of reducing current-carrying loss in battery charging/discharging, and effective in improvement of battery life; and its welding method.例文帳に追加

良好な溶接品質及び引張強度の高い溶接部を得ると共に、電池極間の接続抵抗を小さく、電池充放電時の通電ロスが減少でき、電池寿命向上に有効な組電池及びその溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack and its welding method obtaining excellent welding quality and a welding part with high tensile strength, capable of decreasing current-carrying loss at battery charge and discharge due to reduce connection resistance between battery electrodes, and effective for improvement of battery life.例文帳に追加

良好な溶接品質及び引張強度の高い溶接部を得ると共に、電池極間の接続抵抗を小さく、電池充放電時の通電ロスが減少でき、電池寿命向上に有効な組電池及びその溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic cutting coagulating device, which can be applied to not only treatment for coagulation and incision but also effective hemostatic treatment using high frequency current, to any desired living tissue, without replacing its treatment instrument according to the type of those treatments.例文帳に追加

凝固、切開及び止血の各処置に応じて処置具を交換することなく、一つの装置により、所望の生体組織に対して凝固あるいは切開の処置に加えて、止血能力の高い高周波電流による処置を行う超音波切開凝固装置を提供する。 - 特許庁

As the recycled hydrogen storage alloy particles of an average particle size difference of 10 μm or less have nearly the same activity as the new hydrogen storage alloy particles, it is possible to restrain deterioration of the battery characteristics such as large current discharge characteristics and cold temperature characteristics or the like, thereby making effective use of the resources and overcoming the environmental problems.例文帳に追加

平均粒径差が１０μｍ以下の再生水素吸蔵合金粒子は新品水素吸蔵合金粒子とほぼ同等の活性度を有するため、高率放電特性や低温特性等の電池特性の劣化を抑制することが可能となり、資源の有効利用や環境問題を解決できるようになる。 - 特許庁