「electrical appliances」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrical and electronic insulating adhesive tape comprising a low-dielectric constant substrate and a highly compatible adhesive is applied to electric appliances and electronics.例文帳に追加

電気・電子絶縁粘・接着テープの低誘電性化により電気・電子機器の耐環境性、省資源、省エネルギー、リサイクル性、長期信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a plastic foam used particularly for a thin-wall molding such as a housing of electrical appliances or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、プラスチックからなる発泡体、特に電気機器等の筐体など薄肉成形体に用いられる発泡体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable using various electrical appliances together with a washer by coping with the case where there is not motor-driven equipment to provide the washer with a power source.例文帳に追加

給電設備がない場合に対処し、洗浄装置に電源を設けることにより、各種電動器具を洗浄装置と共に使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Then, the information terminal 10 automatically turns off the power of the electrical appliances 20 successively according to the priority information when receiving a detection signal indicating the absence of persons.例文帳に追加

そして、情報端末１０は、人のいないことを示す検知信号を受信したとき、優先順位情報に従い順次、電気製品２０の電源を自動ＯＦＦにする。 - 特許庁

To provide a crime prevention apparatus which drives an electrical apparatus, in accordance with a time schedule, prevents useless power from being consumed by driving unnecessary electric appliances, and which can be easily introduced into an existing residential house.例文帳に追加

タイムスケジュールに従って電気機器を駆動する防犯装置であり、不要な電気機器の駆動による無駄な電力消費の発生を防止し、既存の住宅でも容易に導入可能にする。 - 特許庁

A DTV (digital television) 102, a DVCR (digital vide cassette recorder) 110, a DVD (digital video disk) 108, a DSS (dicision support system)-NIU 104 and a security system 120 indicate the electrical household appliances currently coupled with the home network 100.例文帳に追加

ＤＴＶ １０２、ＤＶＣＲ １１Ｏ、ＤＶＤ １０８、ＤＳＳ−ＮＩＵ １０４及び保安システム１２０は現在ホームネットワーク１００に連結された家電機器を示す。 - 特許庁

To provide a circuit board capable of dealing with further making electrical appliances of high-quality and complication by devising mounting means of resistances to increase the mounting area of the circuit board.例文帳に追加

抵抗の実装手段に工夫を施して基板実装面積の増加を図ることにより、電子機器の更なる高度化や複雑化などに対応することができる配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making the inclusion to be a rusting initiation point non-polluting without roughening the surface by pickling, etc., in order to suppress the rusting of the stainless steel which is used for building materials, household electrical appliances, etc., and has excellent workability.例文帳に追加

建材、家電等に使用される、加工性の優れたステンレス鋼の発銹を抑制するため、酸洗等により表面を粗くすることなく、発銹起点となる介在物を無害化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for separating copper and aluminum from a mixture of aluminum pieces and copper pieces, which has been classified in a waste treatment process for electric equipment or electrical appliances, and obtains copper mixed with aluminum of less than 1%.例文帳に追加

電力機器または電気器具の廃棄処理において分別されたアルムニウム片および銅片の混合物から、銅とアルミニウムを分離し、アルミニウムの混入率が１％未満の銅を得る、低コストの分離方法を提供する。 - 特許庁

The infrared-emitting part of an infrared type wireless remote controller used in household electrical appliances is positioned to a steering wheel side, and an infrared receiving part is positioned on a vehicle body side.例文帳に追加

既に家電製品で使われている赤外線方式ワイヤレスリモコンの赤外線発光部をハンドル側に、自動車本体側に赤外線受光部を置く。 - 特許庁

In using the household electrical appliances, the individual fans 35, 35, etc., and the central fan 40 are driven to thereby discharge hot air and steam in the storing parts 17 to 19 to the outdoors through the exhaust duct 30.例文帳に追加

家電機器の使用時には、個別ファン(35)(35)…及び集中ファン(40)を駆動させて、収納部(17)〜(19)内の熱気や蒸気を、排気ダクト(30)を介して屋外へ排出する。 - 特許庁

To provide an overcurrent alarm device capable of confirming the state of a standby power, and preventing switching-off failure by confirming the ON/OFF state of power sources of a fluorescent lamp, electrical appliances or the like from the state of the standby power.例文帳に追加

待機電力の状態が確認でき、待機電力の状態から蛍光灯や電化製品等の電源のオン・オフを確認して消し忘れを防止することができる過電流警報装置を提供する。 - 特許庁

The person 112 in the dwelling 100 makes a living, and a plurality of electric appliances connected to an electrical distribution network 105 are energized and cut off in response to the activities of the person.例文帳に追加

住居１００の中にいる人物１１２が生活しており、配電網１０５に接続された複数の電気器具が、人物の活動に応じて通電されたり切られたりする。 - 特許庁

In order to widely spread the collection system at a lower introducing cost, it is preferable to use household electrical appliances as the detection means used in the collection system.例文帳に追加

また収集システムを低い導入費用で広く普及させるためには、収集システムで使用する検知手段として家庭用電気機器を用いのがよい。 - 特許庁

This inversion transfer machine receives cargos of square recycled articles, e.g. household electrical appliances such as a refrigerator, a washing machine or an air conditioner and transfers the cargos to a conveyor arranged at a rear stage.例文帳に追加

冷蔵庫、洗濯機、あるいは冷房機等の家電製品のような方形状のリサイクル用品等の荷物を受けるとともに、後段に配置されたコンベアに移載する反転移載機である。 - 特許庁

To provide a paper bag capable of opening and re-sealing which allows a flap enclosing at least one end thereof to be opened and re-sealed when packaging contents such as electrical appliances, etc., for transport and storage.例文帳に追加

例えば電気製品等の内容物を梱包して輸送や保管に供する時、少なくとも一端を閉鎖しているフラップを開封したり再封緘したりすることができる開封と再封緘が可能な紙袋を提供すること。 - 特許庁

In this storing apparatus 1, an exhaust duct 30 is provided extending over storing parts 15 to 19 storing household electrical appliances, individual fans 35, 35, etc., are provided corresponding to the storing parts 17 to 19, and a central fan 40 is provided in the downstream from here of the duct.例文帳に追加

この収納装置(１)では、家電機器を収納する収納部(15)〜(19)に跨って排気ダクト(30)が設けられ、収納部(17)〜(19)に対応して個別ファン(35)(35)…が設けられ、これよりもダクト下流側に集中ファン(40)が設けられている。 - 特許庁

To carry out power management for averting inconveniences that occur, when used power amount exceeds permissible amount, where all the home electrical appliances are forcedly powered off, causing inconveniences to PC, or the like, at the next start-up of the PC.例文帳に追加

使用電力量が許容量を超えてしまった場合、全ての家電製品が強制的に電源オフされてしまい、ＰＣ等にとって次回の起動時に不都合が生じるので、これを回避する電源管理を行うこと。 - 特許庁

To provide a Sn-base plated steel sheet superior in solderability and whiskering property, for a material used for household electrical appliances or electronic components, which is jointed by soldering.例文帳に追加

本発明は、半田付けにより接合が行われる家電や電子部品用の材料として、半田性、ホイスカ性に優れたＳｎ系めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

The results of the analysis show a lively trade in processed goods such as textiles, pulp, and paper in Indonesia and in parts and components including electrical equipment and electronic appliances in the Philippines and Malaysia.例文帳に追加

これは、インドネシアでは繊維、パルプ・紙等の加工品、フィリピン、マレーシアでは電機機器、家電等の部品の貿易が活発であることを反映している。 - 経済産業省

This trend is particularly prominent for textiles, chemicals, iron, steel, non-ferrous metals, electrical machinery, electronic appliances, precision machinery, miscellaneous goods, and toys where η exceeds 0.15, and we can confirm that the Triangular Trade Structure exists across industries.例文帳に追加

特にその傾向が顕著なのは、ηが0.15を超える繊維、化学、鉄鋼・非鉄、電気機械、家電、精密機械、雑貨・玩具であり、三角貿易構造は産業横断的に成立していることが確認できる。 - 経済産業省

Japanese companies in Mexico handle electrical machinery, appliances and electronic components with a high proportion of imports from countries other than Japan. China and Southeast Asia, Japan-Mexico EPA may possibly have a low utilization rate.例文帳に追加

在メキシコ日系企業は電気機械、電機・電子部品を扱うことが多く、中国や東南アジアなど日本以外の国からの輸入割合が高いことから、日メキシコEPAの利用率が低くなっている可能性がある。 - 経済産業省

Starting with Electrical home appliances, Japanese products are accepted with positive image, however, basically the countries perceived as developed countries are western countries and the interest toward Asia seems to be sparse. 例文帳に追加

家電製品を始めとして日本製品に対して好意的なイメージはあるものの、基本的に先進国として関心を抱いている対象は欧米であり、アジアへの関心は薄いように見受けられる。 - 経済産業省

Indonesia’s largest export destination is Japan (see Figure 1-2-4-50) and the Japan-bound export items are mainly natural resources including oil, minerals and rubber, machinery such as electrical appliances and fishery products (see Figure 1-2-4-51).例文帳に追加

インドネシアの輸出は日本向けが最も多く（第1-2-4-50 図）、日本向け輸出品目を見ると、石油・鉱石・天然ゴム等の天然資源や、電子機械などの機械、魚介類などのシェアが大きい（第1-2-4-51 図）。 - 経済産業省

Most of Singapore export destinations are Asian countries and regions including Hong Kong, Malaysia, China and Indonesia in 2009 (see Figure 1-2-4-60) and major export items include machinery such as electrical appliances (see Figure 1-2-4-61).例文帳に追加

シンガポールの輸出仕向地を見ると、2009 年は香港、マレーシア、中国、インドネシアといったアジアの国・地域への輸出が多く（第1-2-4-60 図）、輸出品目は電子機械等の機械類が多い（第1-2-4-61 図）。 - 経済産業省

The export growth by item (see Figure 1-2-4-63) shows the significant growth of exports of medical supplies and medicine and chemical products as well as its major export item of the long-term, electrical appliances, after 2009.例文帳に追加

輸出品目の伸びを見ると（第1-2-4-63図）これまでもシンガポールの主要輸出品であった電気機械のほか、医療・医薬品、化学製品の輸出が2009 年以降著しく伸びている。 - 経済産業省

One of the reasons for such changes is Korean companies’ active market development activities in emerging countries that resulted in the notable leap of its share of major products such as home electrical appliances and automobile in the world market.例文帳に追加

この要因の一つとして、韓国企業が積極的に新興国市場開拓を行っていることが挙げられ、家電や自動車といった主力製品の世界市場でのシェア拡大など躍進が目立っている。 - 経済産業省

Since the latter half of the 1990s, China has gradually expanded its share in the field of electrical home appliances, and in 2005, it accounted for about half of the total amount of intra-regional exports (Figure 2-2-14).例文帳に追加

家庭用電気機器では、1990 年代後半以降、徐々に中国がシェアを拡大しつつあり、2005 年においては域内輸出総額の約半分を中国が占めるに至っている（第2-2-14 図）。 - 経済産業省

This trend can be observed by looking at changes in the volume of intra-regional trade in household electrical appliances and transportation equipment, which shows an increase in exports to the ASEAN region since 2003 (Figure 2-2-25).例文帳に追加

同様に家庭用電気機器、輸送機械の製品について域内貿易額の推移を見ると、2003 年前後より各国からASEAN 域内向けの輸出額が増加傾向にある（第2-2-25 図）。 - 経済産業省

The system to mandate labeling on products that do not require inspection but are used for a long term, so as to remind consumers to be alert when using them for a long term (Ordinance Concerning Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials) 例文帳に追加

点検を実施するほどではないものの、長期に亘り使用されるため、消費者等に長期使用時の注意喚起を促す表示を義務付ける制度です。（電気用品の技術上の基準を定める省令） - 経済産業省

(i) Parts of electrical facilities for general use (meaning electrical facilities for general use as prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964)) and machines, appliances, and materials used in connection therewith, as specified by Cabinet Order; 例文帳に追加

一　一般用電気工作物（電気事業法（昭和三十九年法律第百七十号）第三十八条第一項に規定する一般用電気工作物をいう。）の部分となり、又はこれに接続して用いられる機械、器具又は材料であつて、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 All persons engaged in manufacturing or importing Electrical Appliances and Materials shall, within 30 days from the commencement of such business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the following items in accordance with the Electrical Appliance and Material classification specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry: 例文帳に追加

第三条　電気用品の製造又は輸入の事業を行う者は、経済産業省令で定める電気用品の区分に従い、事業開始の日から三十日以内に、次の事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To notify a user in detail about household electrical appliances more frequently used than in a previous month or wasteful use thereof by measuring usage of electricity for each household electrical appliance, and increase consumer's consciousness of power saving by showing the usage in detail on the document.例文帳に追加

家電製品毎に電気の使用量を計量することで、どの家電製品が前月より多く使用され、又は無駄な使用がされているかどうかを詳細に把握することができ、その内容を帳票に詳細に表示することで、需要家が節電意識の向上を図る。 - 特許庁

The controlling means 4a has a function for controlling the household electrical appliance 3 that transmits and receives the information by the transmitting and receiving means 4b, and a function for making the displaying means 4e display the information inputted by the inputting means 4c and common to the plurality of household electrical appliances 1 and 3.例文帳に追加

この制御手段４ａは、送受信手段４ｂにより情報を送受信する家電機器３を制御する機能を有すると共に、入力手段４ｃにより入力された複数の家電機器１、３に共通する情報を表示手段４ｅに表示させる機能を有する。 - 特許庁

To provide a compact electrical appliance portable wrist band for improved portability, operability, and visibility by a portable wrist band for easily fitting any compact electrical appliances to an arm, and an earphone cord holder for leading a cord at the joint section of an elbow and a shoulder so that the cord of earphones will not sag.例文帳に追加

どの様な小型電器具も、腕に容易に装着が出来る携帯リストバンドと、イヤホンのコードがたるまないように肘、肩の関節部分でコードをリードするイヤホンコードホルダ-により、携帯性、操作性、視認性が数段と向上する、小型電器具携帯リストバンドを提供する事。 - 特許庁

To prevent, while carrying out charging at a house or the like, a situation in which charging cannot be carried out, and a situation in which other electrical appliances in the house or the like cannot be used, by reducing an input current of a vehicle charger when the use of another electrical appliance has started.例文帳に追加

家屋等での充電中に、他の電気機器の使用が開始された際に、車載用充電器の入力電流を低減することにより、充電できなくなることを防ぐとともに、家屋等で他の電気機器の使用ができない状態を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a watching system, a method and an apparatus for illegal disposal capable of watching occurrences of home electrical appliances without passing through manpower and to provide a home electrical appliance capable of determining whether the appliance is disposed illegally without passing through manpower.例文帳に追加

人手を介することなく家庭用電気製品の不法投棄の発生を監視することができる不法投棄監視システム、不法投棄監視方法、不法投棄監視装置を得ると共に、人手を介することなく不法投棄されたか否かを判断することができる家庭用電気製品を得る。 - 特許庁

To realize a wireless information household electrical appliance, the mounting position of an antenna which has no restriction, whose installation is less restricted and that causes only a small limit in its communication area and has less reduction in a communication distance, even when the wireless information household electrical appliances such as set-top boxes are stacked.例文帳に追加

無線情報家電装置において、アンテナの取付け位置の制約がなく、さらに装置の設置場所の制約が少なく、またセットトップボックス等の情報家電装置を複数台積上げて設置する場合でも通信エリアの制限および通信距離の低下が少ない無線情報家電装置を実現する。 - 特許庁

To provide an electrical appliance starting system which accurately controls indoor household electrical appliances or the like from an outdoor place with a simple configuration.例文帳に追加

カーナビゲーションの位置検出機能を利用して、建屋到着予定時間を算出し、建屋の家電機器を帰宅前に作動させるシステムは、道路渋滞等で到着予定時間から遅れそうな場合、再度到着予定時間を設定し直さなければならない。 - 特許庁

(2) In addition to the case where the provisions then in force remain applicable pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, with regard to Transferred Electrical Appliances and Materials with labeling affixed under Article 25-4, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act, the provisions then in force shall remain applicable until the day specified by Cabinet Order for the relevant Transferred Electrical Appliances and Materials within a limit not exceeding five years (10 years with regard to those specified by Cabinet Order as Transferred Electrical Appliances and Materials that require a considerable period of time from manufacturing to sales) from the day of the enforcement of Article 10, notwithstanding the provisions of Article 10, paragraph (2), Article 27, paragraph (1), and Article 28 of the Electrical Appliance and Material Safety Act. 例文帳に追加

２　附則第四十七条第二項の規定によりなお従前の例によることとされる場合のほか、旧電気用品取締法第二十五条の四第一項の規定による表示を付された移行特定電気用品については、第十条の規定の施行の日から起算して移行特定電気用品ごとに五年（製造から販売までに通常相当の期間を要する移行特定電気用品として政令で定めるものにあっては、十年）を超えない範囲内において政令で定める期間を経過する日までの間は、電気用品安全法第十条第二項、第二十七条第一項及び第二十八条の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible for the electrical appliance information managing server of a power company, connected via a network, to manage the connecting state of the electrical appliance of the customer to a socket and the utilization circumstances for the electrical appliances of the customer.例文帳に追加

電化製品ごとにシリアルナンバーを付与し、顧客の自宅等に電力線通信等で接続された電化製品情報端末装置を設置することで、ネットワークを介して接続する電力会社の電化製品情報管理サーバで、顧客の電化製品におけるコンセントへの接続状態および使用状況の管理を行う。 - 特許庁

(2) A person who had provided notification under Article 26, paragraph (1) or Article 26-3, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act prior to the enforcement of Article 10 shall be deemed to have given a notification under Article 3 of the Electrical Appliance and Material Safety Act. In this case, with regard to the application of the provisions of Article 8, paragraph (1), Article 10, Article 12, and Article 42-5, item (ii) of the Electrical Appliance and Material Safety Act to such person, the term "the Product Type Specified in the Notification under Article 3 (hereinafter simply referred to as 'the Product Type Specified in the Notification')" in Article 8, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act shall be deemed to be replaced with "the product type, which includes Electrical Appliances and Materials with structures specified in the notification under Article 26-2, paragraph (1) or Article 26-3, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Control Act prior to its revision pursuant to Article 10 of the Act on the Consolidation and Streamlining of Standards and Certification Systems Relating to the Ministry of International Trade and Industry (Act No. 121 of 1999) (such a product type shall be simply referred to as the 'Product Type Including Electrical Appliances and Materials with Structures as Specified in the Notification')", and the term "the Product Type Specified in the Notification" in Article 10, Article 12, and Article 42-5, item (ii) shall be deemed to be replaced with "the Product Type Including Electrical Appliances and Materials with Structures as Specified in the Notification." 例文帳に追加

２　第十条の規定の施行前に旧電気用品取締法第二十六条の二第一項又は第二十六条の三第一項の規定による届出をした者は、電気用品安全法第三条の規定による届出をしたものとみなす。この場合において、これらの者についての電気用品安全法第八条第一項、第十条、第十二条及び第四十二条の五第二号の規定の適用については、電気用品安全法第八条第一項中「第三条の規定による届出に係る型式（以下単に「届出に係る型式」という。）」とあるのは「通商産業省関係の基準・認証制度等の整理及び合理化に関する法律（平成十一年法律第百二十一号）第十条の規定による改正前の電気用品取締法第二十六条の二第一項又は第二十六条の三第一項の規定による届出に係る構造の電気用品の属する型式（以下単に「届出に係る構造の電気用品の属する型式」という。）」と、電気用品安全法第十条、第十二条及び第四十二条の五第二号中「届出に係る型式」とあるのは「届出に係る構造の電気用品の属する型式」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the display and sales of Specified Transferred Electrical Appliances and Materials pertaining to authorization for product types under Article 25-3, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act that had already been obtained at the time of the enforcement of Article 10 (including authorization for product types that was obtained by deeming that the provisions then in force remained applicable pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (1) or paragraph (3) of the Supplementary Provisions), the provisions then in force shall remain applicable until either the day when the period specified by Cabinet Order set forth in Article 50, paragraph (2) of the Supplementary Provisions pertaining to said Specified Transferred Electrical Appliances and Materials elapses from the day of enforcement of Article 10, or the day when the period specified by Cabinet Order set forth in Article 24, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 25-3, paragraph (2) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act elapses from the day of said authorization, whichever is earlier, notwithstanding the provisions of Article 10, paragraph (2), Article 27, paragraph (1), and Article 28 of the Electrical Appliance and Material Safety Act. 例文帳に追加

２　第十条の規定の施行の際現に受けている旧電気用品取締法第二十五条の三第一項の規定による型式の承認（附則第四十五条第一項若しくは第三項の規定によりなお従前の例によることとされて受けた型式の承認を含む。）に係る移行特定電気用品の表示又は販売については、第十条の規定の施行の日から起算して当該移行特定電気用品に係る附則第五十条第二項の政令で定める期間を経過する日又は当該承認の日から旧電気用品取締法第二十五条の三第二項において準用する旧電気用品取締法第二十四条第一項の政令で定める期間を経過する日のいずれか早い日までの間は、電気用品安全法第十条第二項、第二十七条第一項及び第二十八条の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42-5 Where there seems to be a risk of the occurrence of hazards or damages as a result of either of the causes listed in the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she deems it particularly necessary in order to prevent the spread of such hazards or damages, order the person prescribed in the respective items to recall the Electrical Appliances and Materials that said person has sold or to take any other necessary measures to prevent the spread of the hazards or damages caused by said Electrical Appliances and Materials: 例文帳に追加

第四十二条の五　経済産業大臣は、次の各号に掲げる事由により危険又は障害が発生するおそれがあると認める場合において、当該危険又は障害の拡大を防止するため特に必要があると認めるときは、当該各号に規定する者に対し、販売した当該電気用品の回収を図ることその他当該電気用品による危険及び障害の拡大を防止するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-2 (1) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has had officials of the Minister of Economy, Trade and Industry conduct an inspection pursuant to paragraph (1) of the preceding Article or has had NITE conduct an inspection pursuant to paragraph (4) of the same Article, and any Electrical Appliances and Materials are found to be difficult for the ministry officials or NITE to inspect at the place where they are located, the Minister may order the owner or possessor of such Electrical Appliances and Materials to submit them within a certain time limit. 例文帳に追加

第四十六条の二　経済産業大臣は、前条第一項の規定によりその職員に検査をさせ、又は同条第四項の規定により機構に検査を行わせた場合において、その所在の場所において検査をさせ、又は検査を行わせることが著しく困難であると認められる電気用品があつたときは、その所有者又は占有者に対し、期限を定めて、これを提出すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム