「electrical appliances」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Where the Electrical Appliances and Materials of the product type pertaining to the notification that were manufactured or imported by the Notifying Supplier (excluding those manufactured or imported through the application of the proviso to Article 8, paragraph (1)) do not comply with the Technical Standards, and when deemed particularly necessary by the Minister of Economy, Trade and Industry to prevent hazards or damages: The product type pertaining to the notification and to which said Electrical Appliances and Materials that do not conform to said Technical Standards belong; 例文帳に追加

一　届出事業者が製造し、又は輸入したその届出に係る型式の電気用品（第八条第一項ただし書の規定の適用を受けて製造し、又は輸入したものを除く。）が技術基準に適合していない場合において、危険又は障害の発生を防止するため特に必要があると認めるとき。　当該技術基準に適合していない電気用品の属する届出に係る型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, have officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry enter the offices, factories, workplaces, stores, or warehouses of persons engaged in manufacturing, importing, or selling Electrical Appliances and Materials or persons engaged in business as prescribed in Article 28, paragraph (2), inspect the Electrical Appliances and Materials, books, documents, and any other objects, or ask questions of the relevant persons. 例文帳に追加

第四十六条　経済産業大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、電気用品の製造、輸入若しくは販売の事業を行う者又は第二十八条第二項に規定する事業を行う者の事務所、工場、事業場、店舗又は倉庫に立ち入り、電気用品、帳簿、書類その他の物件を検査させ、又は関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The state of pollution of the facilities by dioxins, the spots where asbestos and the like are used in the facilities, and the locations of electrical appliances supposedly containing PCB are investigated in advance and, based on the results, pollutants are removed, and asbestos-containing members and electrical appliances supposedly containing PCB are removed from the facilities, and then the facilities are dismantled.例文帳に追加

対象設備のダイオキシン類による汚染状況、設備内でアスベスト類を使用している箇所、ＰＣＢ含有が予測される電気製品を使用している箇所を予め調査し、その調査の結果に基づいて、汚染物質の除去を行ない、アスベスト類使用部材と前記電気製品を対象設備から取り除いて対象設備を解体する。 - 特許庁

Article 47 (1) A person who had, prior to the enforcement of Article 10, obtained approval for the product type under Article 18 or Article 23, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act or who had obtained a confirmation of the product type under Article 18 or Article 23, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act with regard to Class-A Electrical Appliances and Materials as set forth in Article 2, paragraph (2) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act, which falls under the category of Specified Electrical Appliances and Materials as set forth in Article 2, paragraph (2) of the Electrical Appliance and Material Safety Act (hereinafter referred to as "Transferred Specified Electrical Appliances and Materials") (including a person who has obtained approval or confirmation under the provisions of Article 45, paragraph (1) or paragraph (3) of the Supplementary Provisions for which the provisions then in force are to remain applicable pursuant to said provisions) shall be deemed to have performed the obligation under Article 9, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act during the period between the day when he/she obtained or was deemed to have obtained said approval or confirmation and the day when the period specified by Cabinet Order set forth in Article 24, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act, in the case where he/she manufactured or imported Specified Electrical Appliances and Materials with a product type pertaining to said approval or confirmation. 例文帳に追加

第四十七条　第十条の規定の施行の際現に旧電気用品取締法第二条第二項の甲種電気用品であって電気用品安全法第二条第二項の特定電気用品であるもの（以下「移行特定電気用品」という。）について旧電気用品取締法第十八条若しくは第二十三条第一項の型式の認可を受けている者又は旧電気用品取締法第二十三条の二第一項の型式の確認を受けている者（附則第四十五条第一項又は第三項の規定によりなお従前の例によることとされたこれらの規定による型式の認可若しくは確認を受けた者を含む。）は、その認可若しくは確認に係る型式の移行特定電気用品を製造し、又は輸入した場合には、当該認可を受けた日若しくは当該確認を受けて認可を受けたものとみなされた日から旧電気用品取締法第二十四条第一項の政令で定める期間を経過する日までの間は、電気用品安全法第九条第一項の規定による義務を履行したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A household electrical appliance information server 300 connected to the global network 10 manages image information and control information for monitoring and controlling a plurality of types of household electrical appliances 150, and a client information server 200 existing physically separately from the household electrical appliance information server and connected to the household electrical appliance information server through a local network 20 registers and manages client personal information.例文帳に追加

グローバルネットワーク10に接続された家電機器情報サーバ300にて複数種の家電機器150の監視、制御するための画面情報、制御情報及び制御する家電機器の情報を管理し、顧客の個人情報の登録、管理はこの家電機器情報サーバとは物理的に別個に存在し当該家電機器情報サーバとローカルなネットワーク20で接続された顧客情報サーバ200で行う。 - 特許庁

Article 35 Where a notifying supplier under Article 4 paragraph (1) of the Electrical Appliances and Material Safety Act maintains any of the certificates described under any of the following items before sale of the specified electrical appliances and materials relating to manufacture or import thereby (specified electrical appliances and materials prescribed in Article 2 paragraph (2) of the same act excluding electrical appliances and materials manufactured or imported through the application of the proviso of Article 8 paragraph (1) of the same act; hereinafter the same shall apply in this Article), the notifying supplier shall be treated as having undergone conformity inspection pursuant to the provision of the main clause of Article 9 paragraph (1) of the same act and having obtained and maintaining a certificate prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

第三十五条　電気用品安全法第四条第一項の届出事業者がその製造又は輸入に係る特定電気用品（同法第二条第二項に規定する特定電気用品をいい、同法第八条第一項ただし書の規定の適用を受けて製造され、又は輸入されるものを除く。以下この条において同じ。）を販売する時までに次の各号のいずれかに掲げる証明書を保存しているときは、当該届出事業者は、同法第九条第一項本文の規定により、同項に規定する適合性検査を受け、かつ、同項に規定する証明書の交付を受け、これを保存しているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the person has obtained the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry in the case of the sale or display for the purpose of sale of the Electrical Appliances and Materials to be used for a specific application; or 例文帳に追加

一　特定の用途に使用される電気用品を販売し、又は販売の目的で陳列する場合において、経済産業大臣の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To recycle end-of-life vehicles and waste electrical household appliances generating in large quantities, as iron sources, without shredding them, namely, without generating shredder dusts.例文帳に追加

大量に発生する使用済み自動車及び使用済み家電機器をシュレッダー処理することなく、即ち、シュレッダーダストを発生させずに鉄源としてリサイクル処理する。 - 特許庁

As to a plurality of functions of a plurality of digital home electrical appliances on the home network, information about operation procedures and their degrees of difficulty are registered in functions/operations 19.例文帳に追加

機能／操作１９にはホームネットワーク上の複数のデジタル家電機器の複数の機能について操作手順の情報と難度が登録されている。 - 特許庁

To provide silicon-containing bar steel and wire rod having satisfactory machinability and excellent low magnetic field magnetic properties, and suitable for the electrical equipment components of automobiles, household appliances or the like.例文帳に追加

自動車や家電製品等の電装部品等に好適な、良好な被削性と優れた低磁場磁気特性を兼ね備えた珪素含有棒鋼・線材を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating a metal-combined waste plastic such as scrapped cars and waste household electrical appliances in which plastics and metals are formed into one piece to separate and recover the plastics and the metals efficiently.例文帳に追加

プラスチックと金属類が一体的に形成された廃車や廃家電製品等のような金属複合廃プラスチックから、金属類とプラスチックを効率よく分別して回収することができる処理方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition useful as a semiconductor encapsulant material, a resist ink, an adhesive, a transparent material, a coating material and other insulating materials, etc., for electrical machinery and appliances.例文帳に追加

半導体封止材料、レジストインキ、接着剤、透明材料、塗料及びその他の電機絶縁材料等として有用なエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a function learning degree management device allowing a user to easily learn a plurality of functions of a plurality of digital home electrical appliances on a home network.例文帳に追加

ホームネットワーク上の複数のデジタル家電機器の複数の機能をユーザがより習得し易いようにした機能習得度管理装置を提供すること。 - 特許庁

The schedule executing part 10 transmits the wireless signals to the electrical apparatuses 2, from a wireless signal transmitting part 11, in accordance with the time schedule to automatically drive the electric appliances 2.例文帳に追加

スケジュール実行部１０は、タイムスケジュールに従ってワイヤレス送信部１１から電気機器２へのワイヤレス信号を送信し、電気機器２を自動的に駆動させる。 - 特許庁

A multi-functional remote controller controls electrical appliances in any rooms within the different rooms, and the Internet is utilized to achieve a purpose of remote control.例文帳に追加

多機能リモコンは異なる部屋内で、いかなる部屋の電気設備も制御することが出来、インターネットを利用して遠隔制御を可能にする目的を達成する。 - 特許庁

This constitution can allow even the dedicated solar cell group S having odd number of solar cell panels 10 to actuate the electrical appliances of capacity corresponding to the generated power so as to effectively utilize the whole roof surface 4S.例文帳に追加

これにより、太陽電池パネル１０の数が半端な専用太陽電池グループＳでも、その発生電力に応じた容量の電気機器を駆動するので、屋根面４Ｓ全体が有効利用される。 - 特許庁

To realize the assurance of safety, secrecy and completeness of a downloaded program conveniently at low cost in electrical household appliances having a network function for program distribution.例文帳に追加

プログラム配信のためのネットワーク機能を備えた家電機器において、ダウンロードしたプログラムの安全性・秘匿性・完全性の保証を、低コストかつ簡便に実現する。 - 特許庁

As a result, the inductance component is characterized in that the mechanical strength of the element assembly 4 can be improved, and is useful for various electrical appliances such as mobile phones.例文帳に追加

その結果として、素体４の機械的強度を高めることができるという特徴を有し、携帯電話等の各種電気機器において有用である。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF WIRE USED FOR IMPROVING PERFORMANCE OF MACHINERY DRIVEN BY ENGINE USING GASOLINE, KEROSENE, ETC., AND AUTOMOBILE OR PERFORMANCE OF ELECTRICAL APPLIANCES OR THE LIKE, AND ITS WIRING EXECUTION METHOD例文帳に追加

ガソリン及び軽油等の内燃機関を用いて動作する機械及び自動車の性能や電気機器等の性能を向上させる為に用いる電線の製造方法及びその配線の施工方法 - 特許庁

The power-saving system 100 includes: an infrared sensor 31; an information terminal 10 for receiving a detection signal from an infrared sensor 21; and a plurality of electrical appliances 20.例文帳に追加

本発明に係る節電システム１００は、赤外線センサー３１と、赤外線センサー２１から検知信号を受信する情報端末１０と、複数の電気製品２０とを、備えている。 - 特許庁

The DTV (to be operated as a client) 102 of a browser base receives, decodes HTML files related to the electrical household appliances (to be operated as a server) and displays control and instruction information of each in a diagram on a visible display.例文帳に追加

ブラウザー基盤のＤＴＶ（クライアントとして動作）１０２は家電機器（サーバとして動作）と関連したＨＴＭＬファイルを受信及び解読し、可視的なディスプレー上にそれぞれの制御及び命令情報を図式的に示す。 - 特許庁

To provide a condensed water dispenser in a drain pot, which is simply configured to dispense condensed water stored in a drain pot without using electrical appliances if possible, and a biomass gasification system.例文帳に追加

ドレンポットに貯留された凝縮水を、電気部品をなるべく用いることなく簡単な構成で取り出すことができるドレンポットにおける凝縮水取出し装置及びバイオマスガス化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gateway which delivers advertisements to information household electrical appliances in consideration of correlations between advertisement delivery timing and advertisements which users want; and also to provide an advertisement-delivery system, a program and a method thereof.例文帳に追加

広告を配信するタイミングやユーザが欲する広告との関連性を考慮した、情報家電に対して広告を配信するゲートウェイ、広告配信システム、プログラム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To effectively cut an insulating coat closely attached to an aluminum body and easily eliminate the coat when recycling the aluminum body of an aluminum electrolytic capacitor which is a coated cylindrical body mounted on a scrap object of a household electrical appliances or the like.例文帳に追加

家電機器等の廃棄対象品に搭載されている被覆付き円筒体であるアルミ電解コンデンサのアルミ本体をリサイクルする際、アルミ本体に密着した絶縁被覆を効果的に切断し、被覆の除去を容易とする。 - 特許庁

Since magnetic fields, generated by household electrical appliances or the like equipped with sensor nodes, are converted into AC currents and then the AC currents are converted into DC currents, the sensor nodes need not be equipped with batteries.例文帳に追加

センサーノードを取り付ける家電機器などが発生させる磁場を交流電流に変え、この交流電流を直流電流に変換するので、センサーノードは、電池を備えていなくてもよい。 - 特許庁

To provide a UNI (User Network Interface) which takes flexible configurations in accordance with the kind and the number of terminals and connects not only communication terminals but household electrical appliances as a terminal device.例文帳に追加

端末装置の種類や数に合せて柔軟な形態をとることができ、さらに端末装置として通信端末に限らず家電機器も接続可能なＵＮＩを構成する。 - 特許庁

To provide an added value as a cell adaptor ring, in which mainly a U-3 cell is made capable of coping with other usages which are other than the original usage for household electrical appliances designed to use U-2 cells.例文帳に追加

この発明は、主に単３電池を本来の電池使用方法以外で単２電池を使用する家電製品にも対応可能にした電池アダプタリングとしての付加価値を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power consumption controller which enables a user to flexibly and easily understandably manage power consumption under the situation that there are a plurality of household electrical appliances connected to a domestic communication network.例文帳に追加

家庭内の通信ネットワークに接続されている家電機器が複数存在する状況下において、ユーザが柔軟かつ分かりやすく消費電力を管理できる消費電力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic watt-hour meter with lightning surge measures capable of blocking a lightning surge entering through distribution lines from reaching household electrical appliances or information apparatuses in power consumers.例文帳に追加

配電線から侵入する雷サージが電力需要家内の家電機器や情報機器まで達することを阻止する雷サージ対策を施した電子式電力量計を提供する。 - 特許庁

PLC power line cable communication is a system of sending a data signal through a PLC (a power line cable) in a house, and controlling household electrical appliances or an interlocked PLC product connected to an objective PLC product.例文帳に追加

ＰＬＣ電灯線通信は住宅内のＰＬＣ（電灯線）にデータ信号を乗せ、目的のＰＬＣ製品と接続された家電機器、又は連動作動するＰＬＣ製品を制御するシステムである。 - 特許庁

To provide a motor drive capable of eliminating the use of an expensive and complicated dielectric process one-chip IC in drive control of blast motor in various types of household electrical appliances.例文帳に追加

各種家電機器に使用される送風モータの駆動制御において、高価で複雑な誘電体プロセスの１チップＩＣを使用せずに、モータの駆動装置を提供する。 - 特許庁

Respective power consumption information generating sections of the second and the third control units, responding to the received inquiry signal, measure power consumption in the respective electrical appliances and output respective power consumption information.例文帳に追加

第２及び第３制御装置のそれぞれの消費電力情報生成部は、受信した問い合わせ信号に応答して、それぞれの電気製品の消費電力を測定し、それぞれの消費電力情報を出力する。 - 特許庁

To develop a Pachinko device having a transparent plate holding frame on the front face side that can be opened to the right and left and allowing easy wiring to electrical appliances or the like of the transparent plate holding frame.例文帳に追加

前面側の透明板保持枠を左右どちらにも開くことができ、且つ透明板保持枠の電装品等に対する配線も容易なパチンコ装置の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a device for detecting electric wire cover removing failure, with which an occurrence rate of failure due to harness is reduced without inserting an electric wire, in a state failed in removing the electric wire cover into a vehicle and household electrical appliances by detecting the failure, when the electric wire cover is removed.例文帳に追加

電線脱皮の時に不良を検出して脱皮不良状態の電線を自動車及び家電製品に挿入させずにハーネスによる故障の発生率を減らすための電線脱皮不良検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative conductor wiring resin base wherein the wiring of a signal system or a power system used for interior-exterior articles such as instrument panels of an automobile, household electrical appliances, personal computers, cellphones, personal digital assistants, industrial measuring instruments or others, is molded integrally.例文帳に追加

自動車のインスツルメントパネル等の内外装品、家電製品、パソコン、携帯電話、携帯端末、産業用測定器等に使われる信号系や動力系の配線を一体成形した化粧導体配線樹脂基材の提供。 - 特許庁

To provide a versatile home gateway device capable of transmitting different management information to different external management terminals with different transmission timings when connected to different types of household electrical appliances.例文帳に追加

異なる種類の家庭内電気機器に接続して，異なる管理情報を異なる外部管理者端末に異なる送信タイミングで送信することができる汎用性の高いホームゲートウエイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a touch panel allowing stable electrical connection and disconnection, and a sure operation, as to the touch panel used in various types of electronic appliances.例文帳に追加

各種電子機器に用いられるタッチパネルに関し、安定した電気的接離が行え、確実な操作の可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an atmospheric corrosion test method for home electrical appliances, which is capable of reproducing corrosion due to coming and deposition of sea salt particles having a particle size of several tens of micrometers in a natural environment.例文帳に追加

本発明の目的は、自然環境での数１０μｍの海塩粒子が飛来して付着して発生する腐食を再現可能な家電用金属材料の大気腐食試験方法を提供することにある。 - 特許庁

Normal and abnormal conditions of the electrical appliances are determined by confirming that the water stored in a receiver tank 6 is securely held within upper and lower levels of a level sensor 3.例文帳に追加

レシーバタンク６内の蓄水がレベルセンサ３の上下のレベルに確実に保持されることを確認することにより前記電気機器の正常，異常が判断される。 - 特許庁

A plurality of instructions are constructed as a hierarchical group of instructions for each of a plurality of devices 20 to be operated, such as home electrical appliances, and the constructed group of instructions are recorded in the central unit 10 of a home server computer or the like.例文帳に追加

家電製品等の被操作装置２０，２０，…毎に複数の命令を階層的な命令群として構築し、構築した命令群をホームサーバコンピュータ等の中央装置１０に記録する。 - 特許庁

To provide a vibration-damping tape which is excellent in vibration- damping characteristics and can be efficiently stuck to relatively small parts of recent electronic equipments, household electrical appliances, audio equipments, office automation equipments or the like, rapidly advancing in reducing the size and the weight.例文帳に追加

小型化・軽量化が急速に進む最近の電子機器，家電機器，音響機器，ＯＡ機器等の比較的小さな部品に対して効率よく貼り合わせることができ、かつ制振特性に優れた制振用テープを提供する。 - 特許庁

To provide a network system for household electrical appliances, capable of providing various service information, including a consumed amount of electric power of a luminaire and the estimated remaining life time of a lamp.例文帳に追加

照明器具の消費電力量およびランプの予測残存寿命を含む各種サービス情報の提供が行える家電機器用ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

For example, the action script, corresponding to home electrical appliances whose types are the same but whose types are different, is prepared so that the equipment can be operated by the same operation, and that the interfaces can be unified.例文帳に追加

たとえば、種類は同じであるが機種が異なる家電機器に対応したアクションスクリプトを用意することにより、同じ操作で動作させることができ、インタフェースを統一化することが可能となる。 - 特許庁

To solve the problem wherein AV household electrical appliances, or the like, in recent years is progressed in multi-functioning and complicated in operation and tends to impose excess burden on memorizing operation on the part of a user.例文帳に追加

近年のＡＶ家電機器等は多機能化が進みその操作が複雑なものとなってきており、操作を覚えるための余計な負担をユーザに強いる傾向となっている。 - 特許庁

As electrical appliances for domestic use or sensors which are terminal equipment, there are an illumination 55, a television 56 or the like, a sensor 57 capable of detecting human bodies, an opening/closing sensor 58 and the like.例文帳に追加

端末機器である家電機器やセンサはとしては照明５５、テレビ５６等や人体検知可能なセンサ５７や開閉センサ５８等があげられる。 - 特許庁