「enter office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（入るの意味なら）to enter an office―take office―（出勤するの意味なら）―go to one's office 例文帳に追加

役所へ出る - 斎藤和英大辞典

This will enter the name of your office task. 例文帳に追加

これは、自分の職場の作業の名前を記入します。 - Weblio Email例文集

You're supposed to knock before you enter someone's office.例文帳に追加

人のオフィスに入るときは、まずノックしなくては。 - Tatoeba例文

(i) enter the office, factory or place of activity, 例文帳に追加

一　事務所又は工場若しくは事業所への立入り - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent Office shall enter on the application the date on which it was received at the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁は，特許庁において出願を受領した日付を願書に記入する。 - 特許庁

A restriction shall enter into force on the date of receipt of the request at the Patent Office. 例文帳に追加

減縮は，特許庁が請求書を受領した日に効力を生じる。 - 特許庁

The Office shall enter the offer of license in the Patent Register. 例文帳に追加

庁は，かかるライセンスの申出を特許登録簿に登録する。 - 特許庁

To make a formal sanpai, visitors inform a clerk at a shrine office of their intention of making a formal sanpai and then enter into the haiden. 例文帳に追加

正式参拝は、社務所にて正式参拝を行いたい旨を告げ、拝殿に上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an unmanned station with no station office; passengers enter the platforms directly from the entrances located on the Ayabe side of the station. 例文帳に追加

無人駅で駅舎はなく、各ホームの綾部寄りから直接に入る形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakebe clan set up the jinya (regional government office) at the Sannomaru, and the clan lasted for 11 generations to enter the Meiji Restoration. 例文帳に追加

分部氏は三の丸に陣屋を構え、11代続き明治維新を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Office shall not enter into Register any industrial design being contrary to public policy or to principles of morality. 例文帳に追加

庁は，公序良俗又は道徳原則に反する工業意匠は登録簿に登録しない。 - 特許庁

The Office shall enter the surrender of the rights to the trade mark in the register and it shall be published in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は商標権の放棄を登録簿に記載し，公報で公告する。 - 特許庁

(3) The Office shall enter the valid decision on granting and cancelling the compulsory license in the Register.例文帳に追加

(3) 庁は，強制ライセンスの付与及び取消の有効な決定を登録簿に記入する。 - 特許庁

(3) Upon request the Office shall enter into the Register any change in the list pursuant to paragraph (2)(b).例文帳に追加

(3) 請求があったときは，庁は，(2)(b)にいう一覧の変更を登録簿に記入する。 - 特許庁

At the claimant’s request the Office shall enter the writ of summons in the patent register.例文帳に追加

ライセンス請求人からの要求があったときは，庁は特許登録簿に召喚令状を記入する。 - 特許庁

according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense. 例文帳に追加

祭司職の習慣に従って彼が主の聖所に入って香をたくことになった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:9』

The Industrial Property Office (hereinafter referred to as the "Office") shall enter into Register the industrial designs fulfilling conditions according to this Act. 例文帳に追加

産業財産庁(以下「庁」という。)は，本法に定める条件を満たす工業意匠を登録簿に登録する。 - 特許庁

If a European patent application is filed with the Patent Office, the Office shall enter the date of filing on the application documents, issue the applicant a certificate of receipt of the documents and notify the European Patent Office thereof. 例文帳に追加

欧州特許出願が特許庁に対してされた場合は，特許庁は，出願書類に出願日を記入し，出願人に書類受領証を交付し，かつ，欧州特許庁にこの旨を通知する。 - 特許庁

Please make sure to disable the security system before you enter the office on Sundays. 例文帳に追加

日曜日に出勤する場合は、オフィスに入る際にセキュリティシステムを解除してから入室してください。 - Weblio Email例文集

(ii) to enter any business office of the persons concerned with a case and other necessary sites to inspect books and documents and other articles. 例文帳に追加

二　事件関係人の営業所その他必要な場所に立ち入り、帳簿書類その他の物件を検査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once Seinshi was informed at the judicial office and the police and Kebiishi (judicial chief who also acted as police), ("Saigu ki"), it was allowed to enter the Imperial Palace just wearing Noshi (without wearing Zappo). 例文帳に追加

この宣旨は警察の役目を果たす弾正台や検非違使に通知され（『西宮記』）、以後は直衣で参内してもとがめられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he resigned as counselor of the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan) to enter a company of the House of Sumitomo, and became assistant manager of the head office of Osaka. 例文帳に追加

明治29年1896年、農商務省(日本)参事官を退官し、住友に入社、大阪本店の副支配人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to thirty-nine people were dismissed from their office on this day (eight Kugyo (court nobles), Tenjobito (a courtier allowed to enter the Imperial Palace), Zuryo (the head of the provincial governors), thirty-one Kebiishi (police and judicial chief)). 例文帳に追加

この日、解官された者は39名（公卿8名、殿上人・受領・検非違使など31名）に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NTT will cooperate with office equipment makers and the construction industry and will try to enter the security control field. 例文帳に追加

NTTはオフィス機器メーカーや建設業界と協力し，セキュリティ管理分野に参入しようと試みている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Patent and Trademark Office shall on request enter the existence of an international trade mark registration in its Register. 例文帳に追加

特許商標庁は，請求を受けたときは，国際商標登録の存在をその商標登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

A registration shall enter into force on the publication date of a notice of the registration of the utility model in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

登録は，実用新案登録の通知の特許庁の公報への公告日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

On the basis of an enforceable court order, the Patent Office shall enter the name of the creator in the State Register of Industrial Designs. 例文帳に追加

特許庁は，法的効力を有する裁判所決定に基づいて，創作者名を工業意匠国家登録簿に記入する。 - 特許庁

The Office shall not enter into Register an industrial design, if an identical industrial design with the prior right of priority has been already registered in the Czech Republic. 例文帳に追加

庁は，如何なる工業意匠についても，優先権を有する同一の工業意匠が既に登録簿に記載されている場合は登録を拒絶する。 - 特許庁

Upon request the Office shall enter the facts mentioned in paragraph 1 in the Register, and this within the time limit of one month from the filing of the request. 例文帳に追加

要求があった場合，庁は(1)に規定する事実を，登録請求の時から1月以内に登録簿に登録する。 - 特許庁

(1) The Office, on request, shall forfeit the registered design from the owner and shall enter as an owner of the registered design a person who proposes, if例文帳に追加

(1) 庁は，次の場合は，請求に基づいて，登録意匠を所有者から没収し，請求人を登録意匠所有者として登録する。 - 特許庁

The Office shall immediately enter in the patent register the publication, pursuant to Article 97(3) of the European Patent Convention, of the notification that a European patent has been granted.例文帳に追加

庁は，欧州特許が付与された旨の通告に関する，欧州特許条約第97条(3)に従った公告を直ちに特許登録簿に記入する。 - 特許庁

The Office may enter in the patent register the assignment and other transfer of the patent or of the right ensuing from the patent application.例文帳に追加

庁は，特許又は特許出願から生ずる権利の譲渡及びそれ以外の移転を特許登録簿に記入することができる。 - 特許庁

The Office shall enter in the patent register any deeds from which it appears that the right of pledge has ceased to exist or has ceased to have effect.例文帳に追加

庁は，質権が存在していないか又は効力を有さなくなったことを示す証書を特許登録簿に記入する。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, cause officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry to enter the business office or other office of a Designated Examining Body, and inspect the books, documents, and any other articles of such body. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、指定試験機関の事務所又は事業所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent Office shall enter the information concerning the renewal of the registration of a design into the Register, shall publish a notification regarding the renewal of the registration in the Official Gazette of the Patent Office and send it to the owner of the design in order to attach it to the registration certificate of the design.例文帳に追加

特許庁は， 意匠登録更新に関する情報を登録簿に記入し， 登録更新に関する告示を特許庁の公報に公告し， かつ， これを意匠登録証に添付する目的で意匠所有者に送付する。 - 特許庁

(5) An agreement pursuant to Subsection (4) shall have legal effects vis-à-vis third parties from the day of entry in the Register. The Office is obliged to enter changes following the agreement in the Register no later than six months from its delivery to the Office or notify a decision specifying the reasons on the basis of which it is not possible to enter the modifications in the Register within this time limit.例文帳に追加

(5) (4)にいう合意は，第三者に対しては，登録簿に記入された日から法律上の効力を有する。当該合意の変更については，庁は，当該変更の届出を受けてから6月以内に登録簿に記入しなければならない。この変更を登録簿に記入することができない場合は，庁は，前記期限内に，その理由を明記した決定を伝達しなければならない。 - 特許庁

(4) The contractual right of lien shall begin on the day of entry in the Register. The Office is obliged to enter the right of lien in the Register no later than six months from delivery of the agreement on establishing the right of lien to the Office or notify the decision specifying the reasons on the basis of which it is not possible to enter the right of lien in the Register within this time limit.例文帳に追加

(4) 契約による担保権は，登録簿に記入された日に発生する。庁は，担保権の設定に関する合意の届出を受けてから6月以内に当該担保権を登録簿に記入しなければならない。この担保権を登録簿に記入することができない場合は，庁は，前記期限内に，その理由を明記した決定を伝達しなければならない。 - 特許庁

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, cause officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry to enter the business office or other office of a Registered Gas Facilities Inspection Body or Domestic Registered Gas Equipment Inspection Body, and inspect the books, documents, and any other articles of such body. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、登録ガス工作物検査機関又は国内登録ガス用品検査機関の事務所又は事業所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, cause officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry to enter the business office or other office or other workplace of a heat supply operator or a person prescribed in Article 24, and inspect heat supply facilities, books, documents, and any other articles of the heat supply operator or the said person. 例文帳に追加

第二十八条　経済産業大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に熱供給事業者又は第二十四条に規定する者の営業所、事務所その他の事業場に立ち入り、熱供給施設、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) If the patent applicant or patent owner (hereinafter referred to as “provider”) files a written statement with the Office that he shall provide to any person the right to use the invention for appropriate compensation (hereinafter referred to as “license offer”), the Office shall enter the license offer in the Register.例文帳に追加

(1) 特許出願人又は特許所有者(以下「実施許諾者」という)が庁に対して，適正な対価の支払を条件に発明を実施する権利を何人に対しても付与する旨の陳述書(以下「ライセンス申出」という)を提出した場合は，庁は，ライセンス申出を登録簿に記入する。 - 特許庁

(1) If a subject matter of an application meets the conditions pursuant to this Act, the Office shall enter a design into the Register and the applicant shall become an owner of the registered design. The Office shall issue the certificate on the registration of the design into the Register to the owner of the registered design, design shall be published and the registration shall be mentioned in the Bulletin.例文帳に追加

(1) 出願の対象が本法による条件を満たしている場合は，庁は当該意匠を登録簿に記入し，出願人は登録意匠所有者となる。庁は，意匠の登録簿への記入証明書を登録意匠所有者に交付し，意匠を公表し，その登録を公報において公告する。 - 特許庁

The Office shall immediately enter in the patent register any notice of opposition proceedings, limitation proceedings or revocation proceedings in respect of a European patent, indicating the date on which that occurred and the decisions of the European Patent Office with respect to such proceedings.例文帳に追加

庁は，欧州特許に関する異議申立手続，制限手続又は取消手続についての通知があった場合は，直ちにその通知を，手続が生じた日及び当該手続に関する欧州特許庁の決定を表示して，特許登録簿に記入する。 - 特許庁

Article 39 The merger of the juridical person for offenders rehabilitation shall enter into effect when it has been registered at the place where the principal office of the juridical person for offenders rehabilitation which exists after the merger or is incorporated by the merger is located. 例文帳に追加

第三十九条　更生保護法人の合併は、合併後存続する更生保護法人又は合併によって設立する更生保護法人の主たる事務所の所在地において登記することによって、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185-5 Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, enter any business office of the persons concerned with a case and other necessary sites to inspect books and documents and other articles. 例文帳に追加

第百八十五条の五　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、事件関係人の営業所その他必要な場所に立ち入り、帳簿書類その他の物件を検査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-51 (1) A hearing examiner may, on a motion from the respondent or by his/her own authority, enter the office of a person concerned with the case or other necessary places and inspect books and documents and any other objects. 例文帳に追加

第三十四条の五十一　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、事件関係人の事務所その他必要な場所に立ち入り、帳簿書類その他の物件を検査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム