「equality」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Column 40-5 Reasons for Japan Falling Behind International Community in Male/Female Participation Equality例文帳に追加

コラム第40-5図　 我が国における男女共同参画が国際的に遅れている理由 - 経済産業省

To raise the equality of treatment, in the case of development treatment to a board, for example, a wafer.例文帳に追加

基板例えばウエハに対して現像処理を行う場合に、処理の均一性を高めること。 - 特許庁

To perform detailed adjustment while keeping hue equality when a user performs color conversion.例文帳に追加

ユーザが色変換する際に、等色相性を保ったまま詳細な調整を行うことができる。 - 特許庁

United States civil rights leader who in 1942 founded the Congress of Racial Equality (born in 1920) 例文帳に追加

米国の市民権運動の指導者で、1942年に人種平等会議を設立した（1920年生まれ） - 日本語WordNet

Some shizoku (family or person with samurai ancestors) opposed these policies to enact equality of all people, and the Shizoku Hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) occurred. 例文帳に追加

一部の士族はこれらの四民平等政策に反発し、士族反乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The equality was only present during the renga party and limited to the master guest room of the kaisho. 例文帳に追加

つまり、連歌の会の間、その会所の主室に限った場での平等、ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Argument of *John Rawls who introduced ‘Justice as Fairness’ from view of the relationship of freedom and equality.例文帳に追加

自由と平等の関係から「公正としての正義」を論じたジョン・ロールズ（※）の議論などを紹介。 - 厚生労働省

characterized by or advocating or based upon the principles of democracy or social equality 例文帳に追加

民主主義の原理または社会的平等に特徴づけられる、の支持、あるいは、に基づく - 日本語WordNet

a legal process intended to insure equality among the creditors of a corporation declared to be insolvent 例文帳に追加

破産を宣告された会社の債権者たちに平等に権利を保証する法的手続き - 日本語WordNet

Outcomes other than equality are resolved consistently, but are not otherwise defined.例文帳に追加

等価性評価以外の結果は一貫したやりかたで解決されるか、定義されないかのいずれかです。 - Python

Members should pursue contributions by the WTO to achieve Global eQuality recognizing the diverse conditions and needs of developing economies. Emphasis should be made in the following areas. 例文帳に追加

加盟各国はWTOの貢献を大きなものと出来るよう、努力し、途上国の苦しい状況とニーズを理解して、eQualityを達成すべく、努力していかなければならない。以下の分野は特に強調すべきである。 - 経済産業省

The prover is accepted as having the di identities only if the equality is true.例文帳に追加

証明者は、上記等式が真の場合にのみ、ｄ_ｉ個のアイデンティティを有するものとして受理される。 - 特許庁

It was during this time that he implemented modernization policies including laying the foundations of the education system, advocating equality for all, and organizing the police system 例文帳に追加

その間に学制の基礎固め・四民平等・警察制度整備など近代化政策を推進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

transfer a quantity from one side of an equation to the other side reversing its sign, in order to maintain equality 例文帳に追加

等値であることを維持するために、方程式の一方からその逆符号の側へ数を動かす - 日本語WordNet

Macartney requested the Qing dynasty to conclude a treaty based on the principle of European diplomacy, namely the principle of sovereign equality. 例文帳に追加

マカートニーは主権平等主義に立つヨーロッパ外交に基づいて清と条約を結ぶことを望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, it's a concept that explains the meaning of education to everyone, and it implies human equality and the realization of an ideal. 例文帳に追加

つまり、すべての人に等しく教育を説き、理想の実現と人間平等の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Query languages, such as SQL2 and ODMG's OQL, allow equality or inequality comparisons to appear in ... 例文帳に追加

SQL2やODMGのOQLなどの問合わせ言語を使用すると,...で見られる同等比較または不同等比較が可能となる． - コンピューター用語辞典

Query languages, such as SQL2 and ODMG's OQL, allow equality or inequality comparisons to appear in ... 例文帳に追加

SQL2やODMGのOQLなどの問合せ言語を使用すると,...で見られる同等比較または不同等比較が可能となる． - コンピューター用語辞典

This Code must be construed in accordance with honoring the dignity of individuals and the essential equality of both sexes. 例文帳に追加

この法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等を旨として、解釈しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

We strongly welcome the WBG’s World Development Report on Gender Equality and Development and its clear message that equality between women and men is smart economics and an essential ingredient in poverty reduction. 例文帳に追加

世界銀行グループの「ジェンダーの平等と開発に関する世界開発報告（WDR）」及び、同開発報告の、男女の平等は経済合理的であり貧困削減の不可欠な要素という明確なメッセージを歓迎。 - 財務省

To speedily recover quality after selective combination, even in a case where radio channel equality is reduced by an external failure.例文帳に追加

外部障害による無線回線品質の低下に対しても、選択合成後の品質を早急に回復させる。 - 特許庁

To manufacture a semiconductor wafer which is excellent in thickness equality of a device-forming layer and microroughness, with less in damages.例文帳に追加

デバイス形成層の層厚均一性及びマイクロラフネスに優れ、且つダメージの少ない半導体ウエーハを製造する。 - 特許庁

he shall endeavour to secure equality of advantage among the several licensees 例文帳に追加

長官は，複数の実施権者がいる場合は，その相互間の利益の平等を確保するよう努めなければならない。 - 特許庁

To provide a game machine which gives a relief measure capable of securing equality to a fixed player.例文帳に追加

一定の遊技者に対して公平性を担保し得る救済措置を施すようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

However, the modern equality of all people was only nominal and no specific measures were taken to dissolve it. 例文帳に追加

しかし近代の四民平等は名目のみであり、その解消のための具体的な施策が行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest difference from above-described kaichitsujo is the existence of the principle of legal equality between sovereign states. 例文帳に追加

上記華夷秩序との最も大きな相違点は、主権国家間の法的平等原則の存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adjust trade-off between equality and the throughput of an entire cell by notifying a parameter in call setting or the like.例文帳に追加

呼設定時等にパラメータを通知することにより、公平性とセル全体のスループットとのトレードオフを調整する。 - 特許庁

(a) Moving from the „world factory‟ to quality as a value rather than quantity, the foreign capital introduction policy, and real approaches to the equality problem例文帳に追加

（a）「世界の工場」から「量から質」重視の外資導入政策へ、格差問題へも本格的アプローチ - 経済産業省

To provide an image processing method, suppressing deterioration of image equality in a case such that order-corresponding restriction between images cannot be satisfied.例文帳に追加

画像間の順番対応拘束が満たせない場合の画質の劣化を抑制できる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for properly raising intervention level by a player, and also keeping a fixed level in equality.例文帳に追加

遊技者の介入性を適度に高め、平等性も一定レベルを維持するパチンコ遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁

United States civil rights leader and political activist who campaigned for equality for Black Americans (1868-1963) 例文帳に追加

米国の公民権運動の指導者、政治活動家で、アフリカ系アメリカ人の平等の推進運動を行った（1868年−1963年） - 日本語WordNet

After the Meiji Restoration due to the proclamation of equality of all people, family system as a social system was dismantled and the age of samurai ended in effect. 例文帳に追加

明治維新後、四民平等布告により、社会制度的な家制度が解体され、武士は事実上滅び去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, conceptions of protection for the weak or equality were not included, and also the role of heaven was completely changed. 例文帳に追加

そこでは弱者保護や平等といった観念は払拭されており、天の役割が大きく転換されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advocated a modern centralized country and equality for all people, and engaged in the compilation of civil codes by organizing the National Law Assembly and Civil Law Assembly. 例文帳に追加

近代的な集権国家と四民平等を説き、国法会議や民法会議を主催して民法典編纂に取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chairperson or a member who presides at a meeting has a deliberative vote and, in the event of an equality of votes, also has a casting vote. 例文帳に追加

委員長又は会議を主宰する委員は，審議票を有し，また，投票が賛否同数の場合は，決定票を有する。 - 特許庁

The thickness of the high specific gravity layer 2 is set in a range of equality to 10 times as thick as the wood layers 3a and 3b.例文帳に追加

高比重層２の厚さが、木質層３ａ、３ｂの厚さに対し、同等から１０倍の範囲に設定されている。 - 特許庁

An equality wherein the sum of loads supported by the square elements e is equal to an external force applied between contact objects is obtained.例文帳に追加

各四角形要素ｅが支持する荷重の和が、接触物体間に作用する外力に等しいとする等式を求める。 - 特許庁

To procure an electric fan's packaging body which secures a shockproof equality and a compressive strength when loading the electric fan, and which is simplified as a whole.例文帳に追加

耐衝撃性能や積載時の圧縮強度を確保しつつ、全体として簡素化した、換気扇の梱包体を得ること。 - 特許庁

These old privileges posed an impediment to the Meiji Government's policies like the equality of all people and modernization. 例文帳に追加

こうした旧来の特権は、明治政府が行う四民平等政策や、近代化政策を行うにあたって障害となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognition of companies that allow flexible working styles with consideration to work-family balance (program to recognize companies promoting equality and balance)例文帳に追加

仕事と家庭のバランスに配慮した柔軟な働き方ができる企業を表彰(均等・両立推進企業表彰) - 厚生労働省

It invades my right of equality, by deriving a profit from the creation of a misery I am taxed to support. 例文帳に追加

私の納税で生活を扶助される貧困者を生み出すことから利潤を得ることで、私の平等の権利を侵すのだ。 - John Stuart Mill『自由について』

The ideas expressed in the “eQuality” proposal are based on the principles and concepts founded in the “Okinawa Charter on Global Information Society” issued by the Kyushu-Okinawa Summit in July 2000, and on the Basic Law on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society (IT Basic Law) that took effect in January 2001.例文帳に追加

この「eQuality」の確保を課題とした本提案の思想は、2000年７月の九州・沖縄サミットで発出されたIT 憲章および2001年１月に施行された高度情報通信ネットワーク形成基本法（IT 基本法）の理念とも呼応するものとなっている。 - 経済産業省

We seek to ensure “eQuality” in the information society of all countries, and we must take care that corporate activities do not harm the interests of consumers. WTO members should take into consideration the viewpoints of both consumers and the industries when they formulate and implement policies.例文帳に追加

すべての国が等しく情報化社会の「eQuality」を確保するに当たっては、企業活動が消費者の利益を損なうことがないよう、加盟国が消費者及び産業界双方の利益を考慮した上で、政策を着実に実施することが求められる。 - 経済産業省

To prevent circuit constitution from being complicated accompanying such as data rate up of an image signal and incease of quantized bit due to heightening resolution and raising picture equality.例文帳に追加

高解像度化，高画質化による画像信号のデータレートアップや、量子化ビットの増加に伴う回路構成の複雑化を防止する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having a skill intervention property and well harmonizing the skill intervention with equality.例文帳に追加

技量介入性を持たせつつも、その技量介入性と平等性との調和を図ることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁