「equality」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As we make the transition to an information-centered society, liberalization and facilitation alone will not be enough. We must create consistent environments that accommodate different social and cultural circumstances, and we must build capacity in developing countries so that both developed and developing countries enjoy “eQuality”.例文帳に追加

さらに情報社会への移行に向け、自由化と円滑化を進めるだけでなく、社会的、文化的事情をも考慮しつつ、一貫性を持った環境を作ること、キャパシティ・ビルディングによる途上国の能力向上を図ることが、先進国と途上国双方にとっての「eQuality」の確保につながる。 - 経済産業省

A boundary value restriction generating unit 38 determines whether or not the logical formula stored in the property storage unit 30 includes an inequality sign with an equality sign.例文帳に追加

境界値制約生成部３８は、プロパティ記憶部３０に記憶された論理式に、等号付き不等号が含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

In this formula, n and m satisfy an equality/inequality 1.05≥(n+m)/n≥1.00, and R means an alkylene group having three or more carbon.例文帳に追加

−（ＣＨ_2 −ＣＨ_2 −ＣＯ）ｎ−（Ｒ−ＣＯ）ｍ− ・・・（１） ここで、１．０５≧（ｎ＋ｍ）／ｎ≧１．００、 Ｒは炭素数が３以上のアルキレン基である。 - 特許庁

We welcome progress made by the WBG in implementing its gender equality agenda, although much remains to be done. 例文帳に追加

多くの課題が未だ残っているにせよ、世界銀行グループのジェンダーの平等に関する政策課題への取組が進捗していることを歓迎。 - 財務省

To provide a rolling base isolation device using a spherical body and capable of ensuring equality of steel balls by a simple configuration and giving restoring force.例文帳に追加

球体を使用する転がり免震装置において、簡単な構成をもって鋼球の均等性を保障し、また復帰力を付与すること。 - 特許庁

To attain equality of information downloading among a plurality of users when distributing information from a distribution server to a plurality of terminals.例文帳に追加

配信サーバから複数の端末に情報を配信する場合に、複数のユーザの間で情報のダウンロードにつき公平を図ることができるようにする。 - 特許庁

I think that the fairness or equality of the scheme will be important from users' standpoint. Do you attach importance to these? 例文帳に追加

大臣のお考えとしては、利用者の立場からすると、その制度の公平性というのは大事だと思うのですけれども、そこら辺は重視されるのですか - 金融庁

To provide a polishing device capable of uniformly dressing a polishing surface, and improving the in-plane equality of a subject to be polished after polishing.例文帳に追加

研磨面を均一にドレッシングすることができ、研磨後の研磨対象物の面内均一性を向上させることができるポリッシング装置を提供する。 - 特許庁

He has championed gender equality, better performance in FCS,adaptation to climate change, and renewed attention to agriculture and infrastructure. 例文帳に追加

また、ゼーリック総裁は、ジェンダーの平等、脆弱・紛争国における実績向上、気候変動への適応、農業及びインフラへの再認識を強く支持。 - 財務省

To provide a disk storage case for extremely easily taking out a disk while retaining the equality of the outer shape and the outer appearance to cases heretofore available.例文帳に追加

従来のケースと外形及び外観上の同等性を有しながら、ディスクの取り出しが極めて容易に行えるディスク収納ケースを提供する。 - 特許庁

To realize a multifunction type acoustic device in which no deterioration exists in the equality of voice, music, or the like, even though low- and high-frequency signals are simultaneously excited.例文帳に追加

低周波信号と高周波信号を同時に励振させても、音声・音楽等の品質が劣化しない多機能型音響装置の実現を図る。 - 特許庁

The Ikkunpanmin Shiso (the thought where constitutional authority was given to only one ruler and any discrimination and distinction against social status were generally not allowed among people) is spurious thought on equality, but it also became an ideology to deny the authority of shogunate. 例文帳に追加

吉田松陰の唱えた一君万民思想は擬似的な平等思想であり、幕府の権威を否定するイデオロギーともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryukoku University put forward 5 objectives, "Equality","Independence","Introspection","Gratitude", and "Peace", as the plain summary of the spirit of the foundation, which is based on the Jodo Shinshu teachings. 例文帳に追加

さらに「平等」「自立」「内省」「感謝」「平和」という5項目を掲げ、浄土真宗の教えに基づく建学の精神を平易な言葉で要約している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, 1947, the kazoku system was abolished with the enforcement of the Constitution of Japan which stipulated the prohibition of aristocracy systems (Item 2, Article 14) and equality under the law (Item 1, Article 14). 例文帳に追加

1947年5月3日、貴族制度の禁止（憲法14条2項）と法の下の平等（憲法14条1項）を定めた日本国憲法の施行とともに廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Japan reversed its original stance to seek equality among the great powers when it concerns Manchuria, and planned to share rights equally with Russia. 例文帳に追加

終戦後は、日本は当初唱えていた満洲に於ける列国の機会均等の原則を翻し、日露が共同して利権を分け合うことを画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the feudal domain system employed by the Mori clan daimyo of the Sengoku period was nothing more than an ikki formed by the Kokujin (local samurai) in Aki Province under a karakasa renpanjo (a covenant entered into by both parties affixing their seals in a circle as a sign of their equality). 例文帳に追加

例えば戦国大名毛利氏の領国組織は、傘連判状による安芸国国人の一揆以外の何者でもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is considered that he issued a warning against the situation where the equality of education was vanishing due to the loss of kangakuden and the rise of Daigaku-besso. 例文帳に追加

勧学田の喪失と大学別曹の興隆によって教育の公平さが失われていく現状に対する警告であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a spline curve is defined with two points P1 and P2 and fine coefficients DP1 and DP2 at these two points on a locus f(t), it is applied by an equality (1).例文帳に追加

軌跡ｆ（ｔ）において、２点Ｐ１、Ｐ２および、その２点における微係数ＤＰ１、ＤＰ２でスプライン曲線を定義すると、式（１）で与えられる。 - 特許庁

Notice in the definition of equality, we have a few rules like the transitivity rule ... that could be applied over and over again, causing an infinite loop. 例文帳に追加

相等式の定義に見るように, 推移律に似た...のようないくつかの規則があり, これらは何度も繰り返して適用され, 無限ループの原因となる. - コンピューター用語辞典

To provide a radio resource allocation method progressing equality among mobile stations, by improving an event that the priority of a mobile station is reduced in a stationary manner.例文帳に追加

移動局の優先度が定常的に低くなる事象を改善させて移動局間の公平性を向上させる無線リソース割当方法を提供する。 - 特許庁

Modern international law including "Bankoku Koho" brought a 'principle' to East Asia that all sovereign nations in the world are equal (Right to equality of nations) and the equality is based on wide variety of rights and duties between countries, but the thought is completely different from the point of view of Kaichitsujo, which admits China dynasty to maintain a 10-to-1 advantage. 例文帳に追加

『万国公法』などの近代国際法は、世界中の主権国家が互いに平等であり（「諸国平行の権」）、それは国家間の様々な権利と義務に基づくのだという「理念」を東アジアに伝えたが、それは華夷秩序における中国の圧倒的な優位を当然とする秩序観とは異質なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10 ranks from the highest are as follows: Transference of equalizing the boundless dharma realm; Transference of the liberation without any tie nor attachment; Transference of the mark of true suchness; Transference of viewing all sentient beings in equality and harmony; Transference of the good roots of equality and harmony; Transference of the store of boundless virtues; Transference of reaching everywhere; Transference of equalizing all Buddhas; Transference of non-destruction; and Transference of salvaging all sentient beings but detaching from any form of sentient being. 例文帳に追加

上から入法界無量廻向・無縛無著解脱廻向・真如相廻向・等随順一切衆生廻向・随順一切堅固善根廻向・無尽功徳蔵廻向・至一切処廻向・等一切諸仏廻向・不壊一切廻向・救護衆生離衆生相廻向の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and apparatus for verifying the equality of a relationship between the sum of scalar multiples of a pair of points on an elliptic curve and a third point on the curve.例文帳に追加

楕円曲線上の点の対のスカラー倍の合計と、曲線上の第３の点の間の関係の相等性を検証するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

The verification equality R=uG+vQ may then be computed as -zR+(uz mod n)G+wQ=O with z and w of the reduced bit length.例文帳に追加

検証の相等性Ｒ＝ｕＧ＋ｖＱは、縮小ビット長のｚとｗを使用して、−ｚＲ＋（ｕｚ ｍｏｄ ｎ）Ｇ＋ｗＱ＝Ｏとして計算される。 - 特許庁

To provide an illumination optical system which has superior image formation performance and is proper in illumination equality, and can apply a linear beam with a thin line width with a large aspect ratio.例文帳に追加

優れた結像性能を有し、照度均一性が良く、細い線幅の大きなアスペクト比の線状ビームを照射できる照明光学系を提供すること。 - 特許庁

To provide a customer movement control system capable of enhancing equality considering priority in a queue by more cutting waiting time for the queue.例文帳に追加

待ち行列の待ち時間をより短縮し、待ち行列における優先性を考慮した平等性を向上させることができる顧客移動制御システムを提供する。 - 特許庁

The estimate of the temperature may be operated on the basis of a thermal equality expression, or may be calculated on the basis of differential data between the monitored temperature that has been detected in advance and the highest temperature.例文帳に追加

温度の推定は、熱等価式に基づいて演算してもよいし、予め検出しておいたモニター温度と最高温度との差分データに基づいて算出してもよい。 - 特許庁

To guarantee equality between respective input ports by almost equalizing average waiting time between the respective input ports and equalizing bands between the respective input ports.例文帳に追加

各入力ポート間の平均待ち時間をほぼ等しくする、各入力ポート間の帯域を等しくすることにより、各入力ポート間の公平性を保証する。 - 特許庁

The decisions of the Administrative Council shall be made by absolute majority of its attending members and in case of equality of votes the vote of the Chairman shall prevail. 例文帳に追加

管理評議会の決定は出席委員の絶対多数により可決されるものとし，賛否同数の場合は，会長の票がある方に決定されるものとする。 - 特許庁

Taisuke ITAGAKI had the opinion that the kazoku system was against the concept of "equality of all people," and refused two times the offer of conferring the peerage of Hakusahaku in 1887. 例文帳に追加

また板垣退助も華族制度は四民平等に反するという主張を持っており、明治20年(1887年)に伯爵に叙された際も2度にわたって辞退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the idea of equality of all Japanese people, samurai warriors' privileges should be abolished, and their sense of perquisite was a bottleneck in military reforms. 例文帳に追加

また、四民平等においては武士階級の身分的特権は廃止の必要があり、軍事的にも伝統的特権意識は軍制改革において弊害となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system, with which access control with no collision can be provided and the equality of terminals can be guaranteed in the data transmission of the same priority level.例文帳に追加

衝突のないアクセス制御を実現するとともに、同一優先レベルでのデータ送信における端末間の公平性を保証可能な通信システムを得ること。 - 特許庁

Column: Young people who have been working in the disaster-affected areas, Kyoto Chuo Shinkin Bank (Award for Promotion of Gender Equality), match-making support for Niigata Prefecture, Tokyo Hello Work for Young People, etc.例文帳に追加

コラム収録：被災地で活躍する若者、京都中央信用金庫（均等推進企業表彰）、 新潟県の婚活支援、東京わかものハローワーク等 - 厚生労働省

*American philosopher (1921-2002) He advocated the theory of fair distribution in terms of the adjustment of freedom and equality, and had a significant impact on laws, politics and social philosophy around the world.例文帳に追加

※アメリカの哲学者(1921-2002)。自由と平等の調整の観点から公正な分配の理論を唱え、世界中の法、政治、社会哲学に大きな影響を与えた。 - 厚生労働省

To obtain a wireless base station capable of reducing the probability of collision between requests to send control information between mobile stations while keeping equality in load between common control channels.例文帳に追加

共通制御チャネル間の負荷の公平性を保持しつつ、移動局間の制御情報の送信要求が競合する確率を低減可能な、無線基地局を得ること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which secures equality while reflecting the skill of a player appropriately onthe putting in and out of balls and hardly becomes the object of an illegal conduct.例文帳に追加

遊技者の技量を玉の出入りに適度に反映させつつも平等性が確保され、尚且つ不正行為の対象にもなり難いパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Based on such experiences, an important challenge even now is to actively raise the dynamic fluidity of society by securing equality of opportunity.例文帳に追加

このような経験を踏まえれば、現在においても、機会の平等の確保を通じ、積極的に社会の動的な流動性を高めていくことが重要な課題と考えられる。 - 経済産業省

Thus, by a simple arrangement without providing a plurality of light sources to a mobile telephone unit, the light from the LED 50a can be equality irradiated to the imaging region of the subject.例文帳に追加

これにより、複数の光源を携帯電話機に設けることなく簡単な構成で、ＬＥＤ５０ａからの光を被写体の撮像領域に均一に照射することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic core member for an antenna module and its manufacturing method, capable of preventing magnetic powder from being dropped out from a punched cross-sectional area, while maintaining equality in orientation of the magnetic core member.例文帳に追加

磁芯部材の配向の一様性を確保しながら、打ち抜き断面領域からの磁性粉末の脱落を防止できるアンテナモジュール用磁芯部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a calculator and a storage medium suitable for the learning of mathematical induction for proving an equality or an inequality based on the mathematical induction.例文帳に追加

本発明の課題は数学的帰納法に基いて等式又は不等式を証明する、数学的帰納法の学習に好適な計算装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

Such assemblies predated the implementation of the 'Haitorei' decrees abolishing the wearing of swords in public and 'Shimin byodo' (equality of the four classes), and only provided a platform where samurai from domains other than Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen gave vent to dissatisfaction, insisting on the protection of their privileges. 例文帳に追加

また、これらの会議は、「廃刀令」「四民平等」以前に行われたため、薩長土肥以外の、特権を奪われまいとする武士たちの不満の発散所でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agree that the WDR has important lessons globally and that gender equality requires specific action from governments, the private sector and development partners. 例文帳に追加

「世界開発報告」が世界的に重要な教訓を示していること、また、ジェンダーの平等の達成には、政府、民間セクター及び開発パートナーの具体的な行動が必要であるという点で合意。 - 財務省

We urge the WBG to integrate further equality between women and men into its operations and reporting, working within its mandate and respecting national values and norms. 例文帳に追加

また、世界銀行グループが、その責務の範囲内で活動し、各国の価値観や規範を尊重しつつ、その業務と報告において男女の平等をさらに取り入れていくことを強く要請。 - 財務省

To provide a method and a program for extracting a binary-image feature point which are used to decide the equality of a binary image and can accurately detect feature points of the binary image.例文帳に追加

２値イメージの同等性判定に用いる２値イメージの特徴点を正確に検出し得る２値イメージの特徴点抽出方法及び特徴点抽出プログラムの提供。 - 特許庁

To provide an FIR(Finite Impulse Response) filter that can prevent equality of ripples from being deformed due to a weight approximation error and can keep a gain of a pass band to be nearly constant and to provide a method for setting its coefficient.例文帳に追加

重みつき近似誤差の等リプルの崩れを防止でき、また通過域の利得を略一定値に保持できるＦＩＲフィルタおよびその係数の設定方法を提供する。 - 特許庁