「essential medium」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To print supplementary information, independently from essential image information requested to be printed, in an area partitioned from the print area of the essential image information without causing any damage on the print of the essential image information when the image information provided from a network, a recording medium or the like is to be printed by a printer.例文帳に追加

ネットワーク、記録媒体等から提供される画像情報をプリンタで印画する際に、印画要求された本来の画像情報とは別に付帯情報を、本来の画像情報の印画領域とは区分された領域に、本来の画像情報の印画を何ら損なうことなく印画する。 - 特許庁

A culture medium (a mammal cell culture essential medium 24) is packed into a casing (a Petri dish 20) and the blood (autologous blood 26) collected from the living body having a skin cell to be cultured is added to the culture medium.例文帳に追加

ケーシング（シャーレ２０）の内部に培地（哺乳類細胞培養基本培地２４）を充填し、係る培地には、培養しようとする皮膚細胞を有する生体から採取した血液（自己血２６）が加えられている。 - 特許庁

Medium-term and long-term action is essential to increase food production, to raise productivity and to improve the distribution system. 例文帳に追加

中長期的に食料の増産に繋がるような取組みや生産性の向上流通を改善させる取組みが不可欠です。 - 財務省

The ink jet recording medium has a hydrophilic or water soluble resin layer which contains microcapsules containing essential oil.例文帳に追加

エッセンシャルオイルを含むマイクロカプセルを含有する親水性又は水溶性樹脂を有するインクジェット記録媒体により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The in-vitro culture medium of swine embryo includes pyruvic acid or lactic acid or salts of them and taurine or a precursor hereof as essential components.例文帳に追加

ピルビン酸若しくは乳酸又はこれらの塩、及び、タウリン又はその前駆物質を必須成分として含むブタ胚の体外培養用培地。 - 特許庁

The method uses cultivating medium containing peptone as an essential ingredient that is not used ordinarily as the ingredient for fungi, and extract of yeast and glucose.例文帳に追加

真菌の培地成分としては通常あまり利用しないペプトンを主体とし酵母エキスおよびグルコースを含有する培地を用いて培養する。 - 特許庁

The electret filter medium comprises a nonwoven fabric of fibers composed of the lactic acid polymer as the essential component, more preferably a melt flow nonwoven fabric.例文帳に追加

本発明のエレクトレット濾材は、乳酸重合体を主成分とする繊維の不織布、好ましくはメルトブロー不織布によって構成される。 - 特許庁

To provide a new image recording medium used for the image recording in compliance with the condition of 360-420 nm essential as a process film and provided with good storage stability.例文帳に追加

製版フィルムとして不可欠な３６０〜４２０ｎｍに対応する画像記録が可能な、保存安定性の良好な新規な画像記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium capable of simply enjoying an aroma of essential oil, other efficacy and an image at the same time, an image recording method and recorded matter.例文帳に追加

エッセンシャルオイルの香りその他の効能と画像とを同時にかつ簡易に楽しむことのできる、記録媒体、画像記録法、及び記録物の提供。 - 特許庁

To provide a data processing method, a data processor, a computer program and a recording medium by which the essential structure of an illegal code can be identified and detected.例文帳に追加

不正コードの本質的構造を見抜いて検出することができるデータ処理方法、データ処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium capable of simply enjoying an aroma of essential oil, other efficacy and an image at the same time, an image recording method and recorded matter.例文帳に追加

エッセンシャルオイルの香りその他の効能と画像を同時にかつ簡易に楽しむことのできる、インクジェット記録媒体、画像記録方法、及び記録物の提供。 - 特許庁

To prepare an in-vitro culture medium for swine embryo that includes pyruvic acid or lactic acid or salts of them, and taurine or a precursor thereof as essential components.例文帳に追加

ピルビン酸若しくは乳酸又はこれらの塩、及び、タウリン又はその前駆物質を必須成分として含むブタ胚の体外培養用培地の提供。 - 特許庁

In order to achieve this, in addition to the measures of individual small and medium retailers and other businesses, it is essential to have partnerships and collaborations with related businesses, citizens, and the government.例文帳に追加

その実現に向けては、個々の中小小売事業者等の取組に加え、関連事業者、市民、行政との連携、協働が不可欠である。 - 経済産業省

The ink recording medium has a porous part containing essential oil provided at least at a part thereof.例文帳に追加

少なくとも一部に多孔質部分を有する記録媒体であって、該多孔質部分にエッセンシャルオイルを含有することを特徴とする記録媒体により、上記課題を解決する。 - 特許庁

This silicone and water-based coating material 32 is applied on a nonpolar rubber substrate 30, comprises a silicone resin, a silicone oil and a surfactant as essential components and contains water as a dispersion medium.例文帳に追加

非極性ゴム基材３０に適用し、シリコーンレジン、シリコーンオイル及び界面活性剤を必須成分とし水を分散媒とするシリコーン水系塗料３２。 - 特許庁

As high unemployment rate in the region is a factor of serious concern, job creation through the promotion of small and medium-sized enterprises (SMEs) and entrepreneurship is becoming an essential task. 例文帳に追加

特にこの地域の高い失業率は懸念材料であり、中小企業育成・起業家の振興を通じた雇用創出が極めて重要な課題となっています。 - 財務省

The lipid source comprises a mixture of a medium-chain triglyceride of ≤20 wt.% and long-chain triglyceride and contains poly-unsaturated essential fatty acid of ≤10% of lipid energy.例文帳に追加

脂質源は、２０重量％以下の中鎖トリグリセライドと長鎖トリグリセライドの混合物からなり、脂質エネルギーの１０％以下のポリ不飽和必須脂肪酸を含む。 - 特許庁

The invention relates to the oral refreshing composition including (A) a medium chain triglyceride, (B) a dipeptide sweetener (especially, aspartame), and (C) at least a refreshing agent selected from a group comprising menthol or its derivative, mint essential oil, and eucalyptus essential oil and wrapped with a soft film agent.例文帳に追加

（Ａ）中鎖脂肪酸トリグリセライド、（Ｂ）ジペプチド甘味剤（特に、アスパルテーム）、および、（Ｃ）メントールおよびその誘導体、ミント精油並びにユーカリ精油からなる群から選択される少なくとも１種の清涼化剤を含み、軟質膜剤によって被包された口中清涼化組成物。 - 特許庁

Improvement in the investment climate is essential to secure stable inflows of foreign direct investment and foster Small and Medium Enterprises (SMEs).In this regard, strengthening the financial sector is an indispensable part. 例文帳に追加

投資環境の改善は、安定的な対内直接投資の確保や中小企業の育成にとって重要であり、特に金融セクターの強化に向けた取組みが必要とされています。 - 財務省

To provide a new image recording medium used for recording with high sensitivity (particularly for the image complying with the condition of 360-420 nm essential as a process mask film) and provided with superior storage stability.例文帳に追加

高感度の記録（特に製版用マスクフィルムとして不可欠な３６０〜４２０ｎｍに対応する画像記録）が可能であり、かつ保存安定性に優れた新規な画像記録媒体を得る。 - 特許庁

The sulfonic acid group-containing aqueous dispersion comprises polymer particles containing a polyorganosiloxane as an essential component and an aqueous medium and further comprises a sulfonic acid group.例文帳に追加

ポリオルガノシロキサンを必須成分として含む重合体粒子および水系媒体を含む水系分散体であって、さらにスルホン酸基を含む水系分散体により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The tool for pseudo smoking having a cylindrical body equipped with intake ports for taking outer air and a suction port for the suction of a user, and a flavoring medium disposed between the intake ports and the suction port in the body is characterized in that the flavoring medium is impregnated with an essential oil as a flavoring medium and a moisturizing agent for controlling the evaporation of the essential oil.例文帳に追加

外部の空気を内部に取り込む取込口と、使用者が吸気する吸気口とを備えた筒状の本体と、当該本体の内部であって、上記取込口と上記吸気口の間に配置される香味媒体と、を有した擬似喫煙具であって、上記香味媒体には、香味成分であるエッセンシャルオイルと、当該エッセンシャルオイルの揮発を抑制する保湿剤とが含浸されていることを特徴とする擬似喫煙具を提供する。 - 特許庁

The culture medium for measuring the number of general living bacteria, includes no bovine-derived component at all, includes soybean peptone and yeast extract as the essential components, and includes at least one of glucose, lysine and a fish meat extract.例文帳に追加

牛由来成分を含有せずに、大豆ペプトン及び酵母エキスを必須成分とし、ブドウ糖、リジン及び魚肉エキスのうち少なくとも１種類含有してなる一般生菌数測定用培地。 - 特許庁

The objective binder composition contains, as essential components, a water-soluble silicate as an inorganic component, a hydrophilic polyisocyanate as an organic component and water as a solvent or a dispersing medium for dissolving or dispersing both components.例文帳に追加

無機物としての水溶性ケイ酸塩と、有機物としての水親和性ポリイソシアネートと、両者を溶解または分散する溶媒または分散媒としての水とを必須成分としたバインダ組成物。 - 特許庁

Thereafter, the gene-introduced cells are maintained in an α-mineral essential medium, and then a resistant clone is selected, and the resistance clone is multiplied to obtain a predetermined amount of a soluble form of P-LAP.例文帳に追加

しかる後、遺伝子導入された細胞を、α-ミネラルエッセンシャル培地で維持した後に、耐性クローンを選択し、その耐性クローンを増殖させることによって、所定量の可溶型Ｐ−ＬＡＰを得た。 - 特許庁

The toner is preferably produced by mixing and emulsifying a mixture containing a binder resin, coloring agent and wax as the essential components with a water-based medium to form color resin particles containing the wax, then separating the particles from the liquid medium, and drying.例文帳に追加

また、本トナーは、結着樹脂、着色剤及びワックスを必須成分とする混合物を、水性媒体と混合して乳化することによりワックス含有の着色樹脂粒子を形成し、次いで該粒子を液媒体から分離し、乾燥することにより好適に製造される。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal-containing particle is characterized in that the particle containing the metal particle and the resin as the essential components are blended with a compound having the charge controllability in a dispersing medium.例文帳に追加

本発明にかかる金属含有粒子の製造方法は、金属粒子と樹脂とを必須成分として含む粒子と、帯電制御能を有する化合物とを分散媒体中で混合することを特徴とする。 - 特許庁

The heat storage material comprises as essential ingredients an oily substance exhibiting heat storage properties by phase changes, an aqueous medium and a dispersant, where the heat storage material contains metal elements belonging to the third and/or fourth period.例文帳に追加

相変化により蓄熱性を有する油性物質、水性媒体及び分散剤を必須とする蓄熱体であって、該蓄熱体は、第３周期及び／又は第４周期の金属元素を含むものである蓄熱体。 - 特許庁

The aqueous resin dispersion is obtained by dispersing a copolymer containing an ethylenically unsaturated monomer having a maleimide and an ethylenically unsaturated monomer having a cycloalkyl as essential constitutional monomers in an aqueous medium.例文帳に追加

マレイミド基を有するエチレン性不飽和単量体と、シクロアルキル基を有するエチレン性不飽和単量体とを必須の構成単量体とする共重合体を、水性媒体中に分散させて水性樹脂分散体とする。 - 特許庁

The sealing medium resin composition for liquid crystal displays comprises (a) a bisphenol type epoxy resin, (b) an alicyclic epoxy resin composition, (c) a compound having an oxetane group, and (d) a cationic polymerization photoinitiator as the essential components.例文帳に追加

ａ）ビスフェノール型エポキシ樹脂、ｂ）脂環式エポキシ樹脂、ｃ）オキセタン基を有する化合物及びｄ）光カチオン重合開始剤を必須成分として含有する液晶表示装置用シール材樹脂組成物。 - 特許庁

To attain sustainable growth in developing countries, it is essential to address structural and institutional problems, while promoting country ownership based on the medium- and long-term comprehensive strategies of each developing country. 例文帳に追加

途上国において持続可能な成長を実現するためには構造問題・制度問題への取組みが不可欠であり、中長期にわたる包括的な戦略に基づく途上国の主体的な努力を促していくことが重要である。 - 財務省

Also, to convert them into domestic demand-driven economies in the medium and long term, it is essential for them to have more flexible monetary policies, to implement fiscal policies that will fully take into account long-term sustainability, and to promote the disposal of non-performing assets. 例文帳に追加

また、機動的な金融政策、中長期的な維持可能性も十分配慮した財政政策、不良債権の処理など経済を内需中心型に中長期的に転換させるためには一層の努力が必要です。 - 財務省

The continuous type jackpot performance includes: a first continuous type performance (small, medium, large and genuine bosses) in which the display to a performance display device is essential; and a second continuous type performance (enemy characters A1, B1, or the like) in which the display can be omitted.例文帳に追加

連続系大当たり演出は、演出表示装置への表示が必須である第１連続系演出（小、中、大、真ボス）と、当該表示を省略可能な第２連続系演出（敵キャラＡ１，Ｂ１等）とを含む。 - 特許庁

This resin particle dispersion comprises a polyurethane resin particle (A) composed of a polyurethane resin (a) having a crosslinked structure, a resin precursor (B1) or a thermoplastic resin (B2), and a dispersing medium (U) as essential ingredients.例文帳に追加

架橋構造を有するポリウレタン樹脂（ａ）からなるポリウレタン樹脂粒子（Ａ）、樹脂前駆体（Ｂ１）又は熱可塑性樹脂（Ｂ２）、及び分散媒体（Ｕ）を必須成分としてなることを特徴とする樹脂粒子分散液を使用する。 - 特許庁

A light emitting glass body or optical amplifying medium comprises a glass composition having a bismuth oxide, silicon dioxide, aluminum oxide and bivalent metal oxide as essential constituents and presenting fluorescence in an infrared wavelength zone by the irradiation of excitation light.例文帳に追加

本発明の発光ガラス体または光増幅媒体は、ビスマスの酸化物、二酸化ケイ素、酸化アルミニウムおよび２価金属酸化物を必須成分とし、励起光の照射により赤外波長域で蛍光を呈するガラス組成物からなる。 - 特許庁

1.4 APEC Leaders and Energy Ministers committed in 2009 “to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services.” 例文帳に追加

1.4 APEC 首脳とエネルギー大臣は２００９年に“必要とする人々へ不可欠なエネルギーサービスを提供することの重要性を認識しつつ、無駄な消費を促す化石燃料補助金を合理化し、段階的に撤廃すること”をコミットした。 - 経済産業省

APEC Leaders and Energy Ministers committed in 2009 “to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services.”例文帳に追加

APEC 首脳とエネルギー大臣は２００９年に“必要とする人々へ不可欠なエネルギーサービスを提供することの重要性を認識しつつ、無駄な消費を促す化石燃料補助金を合理化し、段階的に撤廃すること”をコミットした。 - 経済産業省

The medium herein used is a mixture of an MEM (Minimal Essential Medium), an FBS (Fetal Bovine Serum) and an antibiotic agent made at a mixing ratio of 84:15:1, into which is inserted an antibody 14 from the T cells 12 as a removal substance.例文帳に追加

培地として、ＭＥＭ（Ｍｉｎｉｍａｌ Ｅｓｓｅｎｔｉａｌ Ｍｅｄｉｕｍ：最小必須培地）と、ＦＢＳ（Ｆｅｔａｌ Ｂｏｖｉｎｅ Ｓｅｒｕｍ：ウシ胎児血清）と、抗生剤とを例えば８４：１５：１の割合で混合したものに、除去物質としてＴ細胞１２の抗体１４を挿入したものを用いる。 - 特許庁

To provide a boehmite particle which improves all of transparency, ink absorptiveness and glossiness essential for an inkjet recording medium, on a high level, and is used for an ink accepting layer of the inkjet recording medium.例文帳に追加

本発明は、インクジェット記録用インクにおいて、高品位インク吸収材料として用いられる従来のベーマイト，アルミナ水和物より優れた印刷特性を得ることができるベーマイト類化合物粒子及び該ベーマイト類化合物を用いたインクジェット記録媒体の受容層を形成する水系分散体に関するものである。 - 特許庁

Japan believes that it is essential to sufficiently take account of the potential impact of the reform on the real economy by setting a sufficient period of transition when we progress those reforms, while developing a robust financial system in the medium to long term. 例文帳に追加

我が国としては、こうした改革を進めていくにあたっては、中長期的に強固な金融システムを構築していく一方で、十分な経過期間を設けるなど実体経済への影響に十分配慮する必要があると考えております。 - 金融庁

This aqueous dispersion of the composite resin composition for the adhesive is obtained by polymerizing (A) a radically polymerizable ethylenically unsaturated monomer in an aqueous medium consisting of (B) an aqueous dispersion of a polyolefin, a surfactant, a polymerization initiator and water as essential components.例文帳に追加

ラジカル重合可能なエチレン性不飽和単量体（Ａ）を、ポリオレフィン類（Ｂ）の水性分散体、界面活性剤、重合開始剤及び水を必須成分とする水性媒体中で重合してなる粘着剤用複合樹脂組成物水性分散体。 - 特許庁

The insulating resin composite for high voltage equipment contains as an essential component (A) an epoxy resin having an epoxy group of two or more per one molecule, (B) an epoxy resin curing agent, (C) layered clay mineral, (D) a dispersing medium containing a reactive solvent.例文帳に追加

高電圧機器用絶縁樹脂組成物は、（Ａ）1分子当たり2個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂と、（Ｂ）エポキシ樹脂用硬化剤と、（Ｃ）層状粘土鉱物と、（Ｄ）反応性溶媒を含む分散媒体とを必須成分として含有する。 - 特許庁

While it will be essential that they reduce costs and improve efficiency further in the short term to cope with the worldwide recession, it is desirable that in the medium to long term, they pursue the creation of added value by concentrating investment on specific areas (the environment, new energy, etc.)例文帳に追加

今後、世界同時不況への対応として、短期的には一層のコストダウン・効率化が不可欠ではあるが、中長期的には特定分野（環境・新エネルギーなど）への重点投資を通じた高付加価値化を図ることが期待されている。 - 経済産業省

We remain committed to the 2009 Leaders' Declaration to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services. 例文帳に追加

我々は、必要不可欠なエネルギー・サービスを要する者にはこれを供与する必要性を認めつつも、無駄な消費を促すような化石燃料に対する補助金を中期的に合理化し、廃止するという２００９年の首脳宣言に引き続きコミットする。 - 経済産業省

The method comprises dispersing or dissolving a copolymer resin containing at least (A) a styrene monomer and (B) a monomer component having an acid group in an organic solvent capable of dissolving the copolymer resin and water as the essential components to obtain an aqueous medium, and then dispersing a pigment with the use of a resin solution obtained by removing the organic solvent from the aqueous medium.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）スチレンモノマーと（Ｂ）酸基を有するモノマー成分とを含む共重合樹脂を溶解可能な有機溶剤と水を必須成分として，該共重合樹脂を分散又は溶解させて水性媒体を得た後，有機溶剤を除去して得られた樹脂溶液を用いて顔料を分散させることを特徴とする。 - 特許庁