「established by the Emperor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chichibunomiya: established by Imperial Prince Chichibunomiya Yasuhito, the second imperial prince of Emperor Taisho. 例文帳に追加

秩父宮：大正天皇第二皇子の秩父宮雍仁親王により創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strongly opposing the political participation of Emperor Meiji, when Nagazane MOTODA established the Emperor assistant system to launch the Movement of Direct Rule by the Emperor he obstructed it. 例文帳に追加

明治天皇の政治関与には強く反対し、元田永孚らが侍補制度を定めて天皇親政運動を行った折にはその阻止に動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, Emperor Uda and his child, Emperor Daigo established the form of the Emperor's directly ruled government by actively becoming involved in politics. 例文帳に追加

しかし、宇多とその子の醍醐天皇は積極的な政治を展開し、天皇親政の理想型を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reentered Kyoto and established a new samurai government called the Muromachi Shogunate, being appointed Seii Taishogun by Grand Emperor (Retired Emperor) Kogon and Emperor Komyo. 例文帳に追加

九州から再び上洛し、光厳上皇および光明天皇から征夷大将軍に補任され新たな武家政権（＝室町幕府）を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it overlaps the route taken during the Jinshin War by the army of Emperor Tenmu, who established the system of saigu (where an unmarried princess was sent by the reigning emperor to serve at the Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

かつ斎宮の制度を確立した天武天皇の壬申の乱の際の進軍ルートに重なる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although designated by the Emperor, it boasted the power exceeding that of the imperial family in the era when the samurai-based government was first established. 例文帳に追加

勅令により任命されたが、武家政権の確立期には天皇家を凌ぐ威勢を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it was in the middle of the peaceful transfer of power to the Jin Dynasty established by the Shima clan, the Emperor's maternal relative. 例文帳に追加

外戚の司馬氏が建てた晋に禅譲革命が行われてゆく途上の年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been established by Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito (who is presently the head of the family), the second Imperial prince of the present Emperor. 例文帳に追加

今上天皇第二皇子の秋篠宮文仁親王（現当主）により創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another is the pretext theory that presents a hypothesis that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was not established by Emperor Tenchi, but it was posteriorly written under the pretense that it was set up by Emperor Tenchi. 例文帳に追加

不改常典は本当は天智天皇の作ではなく、後に作られて天智制定と偽ったのだとする仮託説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this edict, the expression 'the law first conceived and established' by Emperor Tenchi started to be used, while the word 'Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' had disappeared. 例文帳に追加

この詔以降、天智天皇が「初め賜い定め賜える法」になり、「不改常典」の句がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikasanomiya: established by Imperial Prince Mikasanomiya Takahito (the present head of the family), the fourth imperial prince of Emperor Taisho. 例文帳に追加

三笠宮：大正天皇第四皇子の三笠宮崇仁親王（現当主）により創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth criticism points out that in Emperor Koko's edict upon enthronement there is a descriptions that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law established for the first time' by Emperor Tenchi. 例文帳に追加

第五は、光孝天皇の即位詔に、「天日嗣高御座の業」は天智天皇が「初め賜い定め賜える法」だとある点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the Sekkan household was established by sending a daughter to be the Emperor's queen, and having her bear a prince. 例文帳に追加

よって、摂関家は姫を天皇の后妃を入内させ、皇子を生ませることで成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law established and promulgated as the permanent code - cited by Empress Genmei, Emperor Shomu, and Empress Koken. 例文帳に追加

不改常典と定め賜ひ敷き賜へる法-元明天皇、聖武天皇、孝謙天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951 after the war, Koyata IWAHASHI presented an article titled 'The eternal code established by his majesty Emperor Tenchi.' 例文帳に追加

戦後の1951年に、、岩橋小弥太が論文「天智天皇の立て給ひし常の典」を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Shoka Sonjuku (private school) established by Shoin YOSHIDA and devoted himself to the doctrine advocated respecting the Emperor and excluding foreigners. 例文帳に追加

吉田松陰の松下村塾に入門して尊皇攘夷に傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1069, it was established to carry out the "Order for the Reform of Shoen" by Emperor Gosanjo. 例文帳に追加

1069年（延久元年）後三条天皇の発布した荘園整理令の実施に伴い設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2, 989, he established Hensho-ji Temple by Hirosawa-ko Lake under the order from Emperor Enyu. 例文帳に追加

989年（永祚(日本)元年）10月26日円融天皇の命により広沢湖畔に遍照寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 3, Shigeko gave birth to Emperor Goshirakawa's seventh Prince (Norihito). ("Sankaiki" (a diary written by Tadachika NAKAYAMA in the Heian period), "Teio Hennenki" (annals presumably established between 1364 to 1380)) 例文帳に追加

9月3日、滋子は後白河の第七皇子（憲仁）を出産する（『山槐記』・『帝王編年記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikimiyake refers to a Miyake (family allowed to have the status of Imperial family) which was established by a child of an emperor. 例文帳に追加

直宮家（じきみやけ）とは宮家のうち天皇の子供が創設した宮家を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamatsunomiya: established by Imperial prince Takamatsunomiya Nobuhito, the third Imperial prince of Emperor Taisho. 例文帳に追加

高松宮：大正天皇第三皇子の高松宮宣仁親王により創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitachinomiya: established by Imperial Prince Hitachinomiya Masahito, the second imperial prince of Emperor Showa. 例文帳に追加

常陸宮：昭和天皇第二皇子の常陸宮正仁親王（現当主）により創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heian-kyo (literally "tranquility and peace capital") was the old capital of Japan established by Emperor Kanmu in 794. 例文帳に追加

平安京（へいあんきょう）は、794年（延暦13）に桓武天皇により定められた日本の首都である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in the edicts of other emperors, there is a phrase that means 'to take the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) according the law that Emperor Tenchi established for the first time,' in the edict of KoKo this phrase is substituted by another phrase that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law that Emperor Tenchi established for the first time.' 例文帳に追加

他の天皇で「天日嗣高座の業を天智天皇が初め定めた法に従って受けよ」」という意味になるところが、光孝では「天日嗣高座の業は天智天皇が初め定めた法である」と変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way the Kyoto Imperial Palace where the Emperor lived until the last days of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was established as the Imperial Palace by Emperor Kogon in 1331, where the Emperor used to use Tsuchimikado Higashi Toin Palace as his Satodairi (temporally palace). 例文帳に追加

なお、幕末まで天皇が住んだ京都御所は、1331年に光厳天皇が里内裏だった土御門東洞院殿を皇居として定めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882 he established the Constitutional Imperialism Party (立憲帝政党) with Sakura MARUYAMA and Torajiro MIZUNO, holding the principles of policy such as sovereignty of the Emperor, enforcement of Constitution established by the Emperor and election among limited people. 例文帳に追加

1882年、丸山作楽・水野寅次郎らと共に立憲帝政党を結成し、天皇主権・欽定憲法の施行・制限選挙などを政治要綱に掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Toshiaki, who had the title of Gon no Chunagon (Provisional Middle Councilor), saw this and suggested senko (departure of the emperor from the capital) since the Emperor should not be touched by Kegare (impurity), Emperor Shirakawa retorted while saying the famous anecdote, 'a practice is established by this case.' 例文帳に追加

これを見かねた権中納言源俊明が、天皇は穢れに触れてはいけないからと遷幸を勧めると、「例はこれよりこそ始まらめ」と反論した逸話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to a change in the position of retired emperor as a position to be given by the coming emperor, and established the superiority of the residing emperor, relieving the harmful effects of diarchy/dual power. 例文帳に追加

このことで、太上天皇の地位は後任の天皇から与えられることに根拠を持つものに変質し、在位の天皇の優位性が確立して、二頭政治・二重権力の弊害は解消されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA crushed Emperor Godaigo's Kenmu Restoration, and after being appointed Shogun by Emperor Kogon of the Jimyoin lineage, he formally established his bakufu; Emperor Godaigo, on the other hand, escaped from Kyoto and established a new imperial court at Yoshino, ushering in the Northern and Southern Courts period--the period during which both the Northern and Southern Courts existed simultaneously. 例文帳に追加

足利尊氏が後醍醐天皇の建武の新政を打倒し、持明院統の光明天皇より征夷大将軍の宣下を受け正式に幕府を開く一方、後醍醐天皇は京都を脱出して吉野に吉野朝廷を開き、北朝と南朝が両立する南北朝時代がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time intervention by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) into the Imperial Palace affairs became more obvious, the council system supervised by a retired emperor was established, and the cloistered government was also controlled. 例文帳に追加

この間に、鎌倉幕府による朝廷への介入が進み院評定制が置かれ、院政もまた幕府の管理下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was strongly influenced by a campaign to restore the emperor and expel the barbarians during the last days of the Tokugawa government, it was established as an orthodox historical view by the new political system after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末の尊王攘夷運動の過程で強化され、明治維新後には政治体制によって正統な歴史観として確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the same year, the permission by the Emperor could not be established due to fierce protest by 88 higher-ranking officials of the Imperial Court who were against the cooperative line with the Bakufu. 例文帳に追加

しかし同年、幕府との協調路線に反発する88人の公卿たちの猛烈な抗議活動により条約勅許はならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system was established on October 14, 826 based on sojo (report to the Emperor) made by KIYOHARA no Natsuno ("Ruiju Sandaikyaku": Shinno-ningoku Daijokanpu (the official document issued by Daijokan, Grand Council of the state)). 例文帳に追加

天長3年9月6日(旧暦)（826年10月10日）、清原夏野の奏上に基づき制定された（『類聚三代格』：親王任国太政官符）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1868, three offices of Sosai, Gijo and Sanyo (all of them, roughly concilors) were established, abolishing the positions of Sessho Kampaku (regent and chief adviser to the Emperor), Seii Taishogun (shogun, literally meaning, "great general who subdues the barbarians"), Nairan (private inspection), Chokumon (questions by Emperor), Kokujigakari (officials in charge of state affairs), Giso (a position conveying what the congress decides to Emperor), Buke Tenso (a position conveying messages between Emperor and the shogunate), Shugoshiki (military governor) and Shoshidai (the shogunate's military governor stationed in Kyoto). 例文帳に追加

慶応3年12月9日（1868年1月3日）、総裁・議定・参与の三職を置き、摂政・関白・征夷大将軍・内覧・勅問・国事掛・議奏・武家伝奏・守護職・所司代を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Saishu became an official post appointed by the emperor to an Imperial Family member or duke and was legally established by imperial edict to regulate the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

のち皇族又は公爵をもって任じる親任官となり、勅令である神宮司庁官制で法制化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the prince, the Fujiwara four brothers put up Empress Komyo, who was their sister and the wife of Emperor Shomu, as empress and established the administration by four brothers of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

王の没後、藤原四兄弟は妹で聖武天皇の夫人であった光明皇后を皇后に立て、藤原四子政権を樹立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by the Emperor Uda, and known as the place of birth of Ninna-ji Temple, which was the Monseki-jiin (temples of the high class) of the head temple of Omuro school of the Shingon sect, and where Omron was founded. 例文帳に追加

宇多天皇の創建で、真言宗御室派の総本山、門跡寺院でもある仁和寺と、オムロンの創業地として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the insei period (during the period of the government by the retired Emperor), independent Miineta/Kugoden and Kugonin (purveyors to the imperial household) managing such Miineta/Kugoden were established mainly in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

そこで院政期に入ると畿内を中心として独自の御稲田・供御田とこれを経営する供御人が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For persons in the Kizoku class, the bakufu established Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that were applied to the emperor and Kuge nobles), forcing the Kuge society to be controlled by the bakufu. 例文帳に追加

貴族階層に対しては、幕府から禁中並公家諸法度が制定され、公家社会は幕府の統制を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of this government, the restriction toward latifundism was tempered and the wild fields were developed, while government-own fields (kueiden) and the fields directly owned by the Emperor (chokushi den) were established. 例文帳に追加

また、最末期には大土地所有の制限を緩和して荒田開発を進め、公営田・勅旨田の設置などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1069, the Decree Restricting the Expansion of Private Estates was issued and a contract office to record estates was established, followed by the issuance of the silk fabric regulation in 1070 and the setting of the Enkyu measuring cup by the Emperor's order; the official measuring cup and the price regulation were established in 1072, and the Emperor tried to build a strong financial base for the Imperial Court, which had been destabilized due to the system of centralized government based on the ritsuryo codes and had become a mere facade. 例文帳に追加

1069年荘園整理令を発布して記録荘園券契所を設置し、1070年には絹布の制、1072年には延久宣旨枡や估価估価法の制定等、律令制度の形骸化により弱体化した皇室の経済基盤の強化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor issued a regulation to control Akuso (monk who does not follow the regulation in priesthood) and Jinin (a maiden in the service of a shrine) or the manorial control system, and established positive political ruling by following Shinzei's policy. 例文帳に追加

二条は悪僧・神人の統制令や荘園整理など、信西の政策を踏襲して積極的な政務を展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto and Kamakura returned to the Ashikaga side, and although the Sacred Treasures and Chiten (ruling emperor) were absent, the Northern Court was re-established by the ascension of Gokogen. 例文帳に追加

京と鎌倉は足利方に奪還され、北朝は神器と治天が不在であったが後光厳の践祚により再建される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its substantial collections of imperial edicts and addresses made to the emperor as well as descriptions of the customary practices established by precedents accommodated the government officials at whom the text was aimed. 例文帳に追加

詔勅や表奏文を豊富に収録し、先例のできあがった慣行を記載するなど、読者たる官人の便宜を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When "Engishiki" (the codes and procedures on national rites and prayers established in the middle of the Heian period) were in effect, students also had to learn "Hachijuichi Nankyo" (a Chinese classic on acupuncture) and "Taiso" (the commentary of Yellow Emperor's Inner Canon, written by Yang Shang Shau). 例文帳に追加

『延喜式』の時代には『八十一難経』や『太素』の学習も規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス