「example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

A driving semiconductor element 10 driving the optical semiconductor element 8 is laminated on the optical semiconductor element 8 and is incorporated in the optical semiconductor module 1, for example.例文帳に追加

例えば、光半導体素子８を駆動する駆動用半導体素子１０は、光半導体素子８上に積層されて光半導体モジュール１に内蔵される。 - 特許庁

In an example, a dyestuff, compound 1 as a dissolving agent, ethylene glycol as a wetting/dissolving agent and ion-exchanged water as a solvent were mixed to make an ink composition.例文帳に追加

実施例では染料と、溶解剤として化合物１と、湿潤剤・溶解剤としてエチレングリコールと、溶媒としてイオン交換水とを配合してインク組成物とした。 - 特許庁

For example, poly(3-(4-methyl-3'-thienyloxy)propyl trimethylammoniumchloride) and β-1, 3-glucan such as sizofiran are suitably used, respectively, as the conjugated polymer and the polysaccharide.例文帳に追加

例として、共役高分子としてポリ（３−（４−メチル−３’−チエニルオキシ)プロピルトリメチルアンモニウムクロリド）が、多糖としてシゾフィランのようなβ−1,3−グルカンが好適に使用される。 - 特許庁

Preferably, the zeolite contains a metal (for example, one or more metals selected from silver, copper and zinc) belonging to the group 1 to 13 in the periodic table.例文帳に追加

好ましくは、上記ゼオライトが周期表の１〜１３族に属する金属（例えば、銀、銅および亜鉛から選択される一種または二種以上の金属）を含む。 - 特許庁

For example, the research conducted by McKinsey & Company reveals that the recognition rate for Japanese brand TV was 35% in First class cities while the rates are low in Second class cities or lower (see Figure 2-3-3-2).例文帳に追加

例えば、マッキンゼーによる調査では、日系企業のテレビのブランドの認知度は、1級都市では35％であったが、2級以下の都市では低い（第2-3-3-2図）。 - 経済産業省

While, Japanese companies is strong in highly reliable hardware. However, taking the railway coach market share, for example, Japan ranks the top 5, but marks only 10% of the world share.例文帳に追加

日本企業は信頼性の高いハードウェアに強みを有するものの、例えば鉄道車輌市場に占めシェア率は、日本上位5 社で全世界の1 割程度である。 - 経済産業省

There is generally consideration for those who lost loved ones in the earthquake in not celebrating the holiday on this day (years when Coming-of-Age Day falls on January 10 following the enacting of the revised Act on National Holidays are an example). 例文帳に追加

この日に当たらないよう被災者に対して配慮しているためと思われる（改正祝日法施行後の成人の日が1月10日になる年が該当する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate the code for all of the tables in a database named $database, instantiate a DB or MDB2 object named $conn that connects to the database of interest, and execute the following code: Example 39-1.例文帳に追加

データベース $database の全テーブル用のコードを生成するには、まず DB あるいはMDB2 のオブジェクトを $connという名前で接続してデータベースに接続し、次のコードを実行します。 - PEAR

The composition, for example, includes 1-20 pts.wt. of the thermally expanding particles and/or thermally expanding foamed particles to 100 pts.wt. of the resin component.例文帳に追加

例えば、樹脂成分１００重量部に対して、熱膨張性粒子および／または熱膨張性粒子発泡体を１〜２０重量部含んでいる粉体塗料組成物。 - 特許庁

The nonwoven fabric can be produced, for example, by subjecting a nonwoven fabric having an erucamide content of 0.05 to 1 wt.% to an aging treatment at a temperature of 30 to 60°C for 5 to 50 hr.例文帳に追加

この不織布は、たとえばエルカ酸アミドの含有率が０．０５〜１質量％である不織布を、温度３０〜６０℃で５〜５０時間エージング処理することで製造できる。 - 特許庁

As a first example, engagement part 3, 7 or 9 is engaged and disengaged with and from locking part 1, 5, or 8 provided in the peripheral edge of an opening part.例文帳に追加

第１例として、開口部周縁部に設けた係止部１、５あるいは８に対して、チューブの外周に設けた係合部３、７あるいは９が係脱可能とされる。 - 特許庁

A face region detection section 21 detects a face region including an image of a face in a target image that is read from a memory card, for example, and is inputted to the printer 1.例文帳に追加

顔領域検出部２１は、例えばメモリカードから読み出されてプリンタ１に入力された対象画像における顔の画像を含む顔領域を検出する。 - 特許庁

The air hole 14 is 4 mm or less in diameter, for example, and even if rear face transfer occurs in the substrate 1, there is no problem because it cannot be visually recognized.例文帳に追加

空気孔１４は、例えば直径４ｍｍ以下の大きさであって、基板１への裏面転写が起こっても、人間の目で認識され難いので問題とならない。 - 特許庁

A similar translation example search means 1 extracts similar translation examples 12a, 12b, 12c, etc. similar to an inputted sentence 11 and rearranges them sequentially according to their similarity.例文帳に追加

類似翻訳例検索手段１は、入力文１１に類似した類似翻訳例１２ａ、１２ｂ、１２ｃ・・・を抽出し、それぞれの類似度に従って順番に並べ替える。 - 特許庁

In a first process, a straight line pattern in the length direction in the entire grid-shape pattern is plotted with a high printing frequency of 1 kHz or more, for example.例文帳に追加

第１の工程において、格子状パターンの全体における長手方向の直線パターンを、例えば１ｋＨｚ以上の高い印字周波数により描画する。 - 特許庁

One end (the right end in this example) of a powder receiver 3e' is cut out, and this electric cleaner 1 which is located in the space which is cut out is fixed to a frame 3d on the lower edge of a blackboard.例文帳に追加

粉受３ｅの片方の端（本例では右端）を切り欠いて、切り欠かれた空間に位置せしめた電動クリーナ１を黒板の下縁の枠３ｄに固定する。 - 特許庁

In this recording system, for example, a magnetic pattern part is used as a logical value 0, and the content of recording is displayed by difference in ways of changes of magnetic poles as a combination of a logical value 1 and the logical value 0.例文帳に追加

記録方式は、例えば磁気パターン部分を論理値０とし、記録内容を論理値１と論理値０の組合せとして磁極の変化の仕方の違いで表す。 - 特許庁

A registration reference for, for example, mounting a high- integrated circuit element 1 such as an electronic part on a wiring circuit board 5 is implemented with a land of the wiring circuit board 5.例文帳に追加

電子部品たとえば高集積回路素子１を配線回路基板５に実装する際の位置合わせ基準を、配線回路基板５のランドにより実施するものである。 - 特許庁

If the store runs out of an article of merchandise, the store terminal 4, 6 accesses a support system server 1 via the Internet 7, for example, to refer to the stocks and reserve the article.例文帳に追加

店舗端末４，６は、自店舗に商品の在庫がない場合、インターネット７を介して、支援システムサーバ１にアクセスし、在庫参照、商品予約などを行なう。 - 特許庁

For example, the content of fats is ≥5 wt.% based on the solid content and the content of the β-cyclodextrin is 1-15 wt.% based on the solid content.例文帳に追加

例えば、脂肪の含有量が固形分あたり５重量％以上であり、かつβ−サイクロデキストリンの含有量が固形分あたり１〜１５重量％であるペットフード。 - 特許庁

The figure is an example applied to the treatment of garbage, in which (1) denotes a triangular corner of a sink, (2) denotes the deodorant using the compost-like material and (3) denotes the garbage to be treated.例文帳に追加

図は生ゴミの処理に応用した事例であり、図中 は流しの三角コーナー、 は上記堆肥様物質を用いる消臭剤、 は処理するべき生ゴミを示す。 - 特許庁

The transmission-side device 1 having received the electronic mail for delivery confirmation extracts the message from the specific item and records and output it from, for example, a recording part 13.例文帳に追加

送達確認の電子メールを受け取った送信側装置１では、ヘッダ部の特定項目からメッセージを抽出し、例えば記録部１３から記録出力する。 - 特許庁

Then, in the central management device, the total power consumption in the air conditioning system 1 is acquired at a predetermined time, for example, at the end of the month, and it is proportionally divided to each coolant system.例文帳に追加

そして、中央管理装置は、所定の時期、例えば月末に空気調和システム１での全消費電力量を入手し、これを各冷媒系統別に按分する。 - 特許庁

The X-direction wirings 12 are grouped; ten wirigns make one group, for example, a group 1 is named by Dx1, Dx103, Dx205, so on, and a group 2 is Dx2, Dx104, Dx206, so on.例文帳に追加

Ｘ方向配線はグループ化され、たとえば１０本で一つのグループを構成し、グループ１はＤｘ１，Ｄｘ１０３、Ｄｘ２０５、・・・、グループ２はＤｘ２，Ｄｘ１０４，Ｄｘ２０６・・・等とする。 - 特許庁

At processing across adjacent rendering blocks, for example, active commands are issued alternately to the SDRAMs 1 and 2 to reduce wait cycles due to issuing interval constraints.例文帳に追加

隣り合う描画ブロックに跨る処理を行う際に、例えばアクティブコマンドをＳＤＲＡＭ１，２に交互に発行することによって、発行インターバル制約に起因する待ちサイクルを減らす。 - 特許庁

In measuring step, the measured values of the physical quantities (for example, Hc* and 1/x_H*) are found from a measured hysteresis minor loop, obtained from the structural material to be measured.例文帳に追加

また測定工程で、測定対象の強磁性構造材について得た測定ヒステリシス・マイナーループから物理量の測定値（例えばＨｃ^＊，１／χ_Ｈ^＊）を求める。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 has a loadably or unloadably replaceable game board 14 to allow the work of loading or unloading the game board 14, for example, from behind an inner frame 54.例文帳に追加

パチンコ機１は、着脱交換可能な遊技盤１４を有しており、この遊技盤１４は例えば内枠５４の後方から着脱作業を行うことができる。 - 特許庁

One example of a structure for a partitioning wall 1 comprises a floor base 2, floor material 3 applied on the floor base 2, a partitioning wall 4, a ceiling board 5 and a ceiling board receiving cleat 6.例文帳に追加

本発明の一例の間仕切り壁構造１は、床基版２と、床基版２上の床材３と、間仕切り壁４と、天井板５と、天井板受け桟６とを備える。 - 特許庁

For example, the transaction pattern of the motor vehicle industry consists of many layers, such as first level customers and second level customers, with assembly makers at the top.例文帳に追加

例えば、自動車産業においては、組立メーカーを頂点とし、1次取引先、2次取引先といったような何層にもなる取引構造があると言われている。 - 経済産業省

For example, a fifth dot (5) has a subscanning shift of 0.875-1 dot on the upper side and beam spots (W0-W3) in W row are used as lighting spots for correcting that shift.例文帳に追加

例えば、第５ドット（▲５▼）は上側に０．８７５〜１ドットの副走査ズレがあり、これを補正するために点灯スポットとしてはＷ列のビームスポット（Ｗ０〜Ｗ３）を使用する。 - 特許庁

The bulb 1 is formed, for example, by heating a cylinder of soda glass which is a translucent material so that the whole is softened and bending it in the shape of a nearly C-shape.例文帳に追加

バルブ１は、例えば透光性材料であるソーダガラスの筒体を全体が軟化する程度に加熱し、略Ｃ字形状に曲げ加工することにより形成する。 - 特許庁

This optical recording medium comprising a substrate 1 and a recording layer 3 disposed on the substrate 1 is characterized in that the recording layer 2 is formed by using a chelate compound comprising an azo-substituted quinoline compound represented by general formula (1) and a divalent metal salt (for example, a nickel or copper salt) as the recording material.例文帳に追加

基板１上に記録層２を設けてなる光記録媒体であって、記録層２が、記録材料として下記一般式（１）で表されるアゾ置換キノリン化合物と、２価の金属塩（例えばニッケルまたは銅の金属塩）とからなるキレート化合物を用いて形成されている。 - 特許庁

For example, in a case of the LPG vessel 1, LPG (liquefied petroleum gas) carried on the LPG vessel 1 is unloaded at a petroleum gas receiving storage base 8, and CO_2 gas is then loaded onto the LPG vessel 1 at a CO_2 gas loading base 9 to be transported to a CO_2 gas unloading base 10.例文帳に追加

例えばＬＰＧ船１の場合、ＬＰＧ船１が運搬してきたＬＰＧ（液化石油ガス）を石油ガス受け入れ備蓄基地８にて積み下し、その後、ＣＯ_２ ガス搭載基地９にてＣＯ_２ ガスをＬＰＧ船１に搭載し、ＣＯ_２ ガス積み下ろし基地１０まで運搬する。 - 特許庁

When a coupon 1 having the selling price of 1000 yen is issued and commodities are purchased more than 1000 yen, for example, paying corresponding to 1100 yen is made possible using the coupon 1 and when purchasing only the commodity less than 1000 yen, payment corresponding to 1000 yen is made possible using the coupon 1.例文帳に追加

例えば、販売額が千円のクーポン１を発行し、商品を千円以上購入した場合には、当該クーポン１で千百円に相当する支払いを可能とし、商品を千円未満しか購入しない場合には、当該クーポン１で千円に相当する支払いを可能とする。 - 特許庁

As shown in a figure 1, for example, an object detecting device determines the object by obtaining a difference between a present frame image (2) and an image after coordinate conversion in the present frame image (1) so as to detect the object, which does not exist in the image after the coordinate conversion of the present frame image (1), as a candidate object.例文帳に追加

例えば、図１に例示するように、この物体検出装置は、現フレーム画像（２）と現フレーム画像（１）の座標変換後画像との差分を取ることにより、現フレーム画像（１）の座標変換後画像には現れていない物体を候補物体として検出し、その物体の判別を行う。 - 特許庁

Both channels 1, 2 are fixed in a state that one channel 1 is superposed on the other channel 2 up-and-down, and the upper stage channel 1 is turned with respect to the lower stage channel 2 at a predetermined angle θ (60° or the like for example) into the horizontal direction about the center (o) of each elements.例文帳に追加

一方のチャンネル１と他方のチャンネル２を上下に積み重ねるとともに、上段のチャンネル１を下段のチャンネル２に対して、各素子の真ん中Ｏを中心に水平方向に所定角度θ（例えば、６０度等）回転させた状態で、両チャンネル１，２を固定する。 - 特許庁

A water quality information operation part 28 operates a cumulative value "S_k, 1" of the membrane supply water quality load, based on water quality information (for example, membrane supply water turbidity "C_k, 1") of membrane supply water obtained in a water quality detection device 10, and a membrane supply water amount, "Q_k, 1" detected in a flowmeter 12.例文帳に追加

水質情報演算部２８では、水質検知装置１０で得られた膜供給水の水質情報（例えば膜供給水濁度“Ｃ_ｋ，１”）と、流量計１２で検知された膜供給水量“Ｑ_ｋ，１”とに基づいて膜供給水質負荷量の積算値“Ｓ_ｋ，１”を演算する。 - 特許庁

An endless belt 1 is tensed over at least two rollers 2 whose both ends are tapered, for example, and both ends of the belt 1 are heated by a heater 4 to be deformed so that the circumference of both ends of the belt 1 may be shorter than the circumference of any other portion.例文帳に追加

無端ベルト１を、例えば、両端部がテーパー形状をなしている少なくとも２つのローラ２に張架させ、該ベルト１の両端部を加熱ヒーター４により加熱し、該ベルト１両端部の周長がその他の部分の周長よりも短くなるように変形させる。 - 特許庁

A structure shown by Fig. 1(b) is obtained by performing a resin coating process for forming a non-cured resin layer 2a that is a non-cured resin layer by coating resin (for example, a silicone resin) having light transmission properties on a light extraction surface 1a in an LED chip 1 shown in Fig. 1 (a).例文帳に追加

図１（ａ）に示すＬＥＤチップ１の光取り出し面１ａ上に透光性を有する樹脂（例えば、シリコーン樹脂など）を塗布して未硬化の樹脂層である未硬化樹脂層２ａを形成する樹脂塗布工程を行うことによって、図１（ｂ）に示す構造を得る。 - 特許庁

An air sac 1 in a condition not inflated is mounted in the body (for example, arm) of an unskilled swimmer, a valve 3 of a gas cylinder 2 housed in the air sac 1 is operated to feed gas into the air sac 1 so as to inflate it with buoyancy obtained in a short time, in case of falling into the situation of emergency.例文帳に追加

水泳未熟者（７）の身体（例えば腕）に膨張していない状態の気のう（１）を取付け、緊急事態に陥った場合、気のう（１）に内蔵された気体ボンベ（２）のバルブ（３）を操作して気体（５）を気のう（１）に送り込み膨張させ短時間に浮力を得ることを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to restrain the overturning and side skid of the vehicle 1 in turning and to improve turning performance since height of a gravitational center of the vehicle 1 can be lowered and resisting performance against lateral acceleration working on the vehicle 1 (for example, centrifugal force) can be improved.例文帳に追加

その結果、車両１の重心高を低くすることができると共に車両１に作用する横加速度（例えば、遠心力）への対抗性能を向上させることができるので、旋回時における車両１の横転や横滑りを抑制し、旋回性能の向上を図ることができる。 - 特許庁

Then, from a stored power data table TB, power consumptions W1 to Wn corresponding to the necessary processed heat quantity Q1 to Qn of the H air conditioners 1-1 to 1-n at respective supply water temperatures when the supply water temperature of the heat source water is changed, for example, at 0.5°C intervals are obtained as estimated values.例文帳に追加

そして、記憶されている電力データテーブルＴＢより、熱源水の送水温度を例えば０．５℃刻みで変化させた時の各送水温度時のＨエアコン１−１〜１−ｎの必要処理熱量Ｑ１〜Ｑｎに対応する消費電力Ｗ１〜Ｗｎを予測値として求める。 - 特許庁

For example, if the player Px challenges the contest for the crown in the course 1, the player Px controls a player car PC in a match against the player Pa, the crown-holder player in the course 1, which means the player Px plays a match against a ghost car GC controlled based on ghost data Ga1 of the player Pa in the course 1.例文帳に追加

例えば、プレーヤＰｘがコース１の王冠争奪に挑戦する場合、プレーヤｐｘは、プレーヤカーＰＣを操作し、コース１の王冠所持プレーヤであるプレーヤＰａと対戦、即ちプレーヤＰａのコース１のゴーストデータＧａ１を基に制御されるゴーストカーＧＣと対戦する。 - 特許庁

For example, when an upper part of the television receiver 1 is struck when power of the television receiver 1 is off, the CPU 54 executes the operations for turning on the power of the television receiver 1, receiving a television signal, displaying video images of television broadcast, and outputting sound.例文帳に追加

例えば、テレビジョン受像機１の電源がオフのときにテレビジョン受像機１の上部が叩かれた場合には、ＣＰＵ５４は、テレビジョン受像機１の電源をオンにし、テレビジョン信号を受信して、テレビジョン放送の映像を表示すると共に音声を出力する、という動作を実行する。 - 特許庁

The upper and lower faces of the object to be washed 1 can be washed simultaneously while the object being sandwiched between both brushes 11, 16 and the object to be washed 1 can be washed with constantly proper pressure without any restriction of the length, even if the object to be washed 1 has, for example, a size short in the full length.例文帳に追加

被洗浄物１の上下面は、両ブラシ１１，１６により挟んだ状態で同時に洗浄でき、被洗浄物１は長さの制限がなくなり、例え全長が短い小型の被洗浄物１であっても、常に好適な圧力で洗浄を行える。 - 特許庁