「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Below, we compared areas of origin of export for;例文帳に追加

以下、輸出製品の単価が相対的に高い欧米向け（米国・NAFTA、EU27 向け）と単価が相対的に安いアジア向け（NIEs、ASEAN4、中国向け）の輸出元の地域を比較した（第4-2-1-11 表）。 - 経済産業省

At first to grasp influence of "the indirect export", we inspected what kind of intermediate commodity Tohoku region of the disaster-stricken area input to the other areas.例文帳に追加

まず「間接輸出」の影響を把握するために、被災地域のうち東北地域が他の地域にどのような中間投入を行っているか確認した。 - 経済産業省

As for the impact on export, it is necessary to evaluate after having fully considered the position of each region in global supply-chain.例文帳に追加

輸出に与える影響も、各地域がグローバルサプライチェーンの中でどのような位置に存在しているのか、十分に考慮した上で検討することが必要である。 - 経済産業省

As a result, products such as solar power panels that Japanese firms export to Ontario are treated less favorably than the products made in the state.例文帳に追加

その結果、日本企業がオンタリオ州向けに輸出する太陽光パネル等の製品は、同州産の製品に比べて不利な扱いを受けている。 - 経済産業省

Major export items are mainly natural resources including oil and gas (21%), animal and plant oil (9%) and mineral fuel (8%) (2008)85 (see Figure 1-2-4-49).例文帳に追加

輸出の主な品目は、石油・ガス（21％）、動物・植物油（9％）、鉱物性燃料（8％）（2008年）85など、天然資源の輸出が多くなっている（第1-2-4-49図）。 - 経済産業省

The driving force of this strong growth is considered to be total fixed asset formation including private investment, private consumption and net export (see Figure 1-2-4-53).例文帳に追加

この高い成長をけん引しているのは、民間設備投資等からなる総固定資本形成、民間消費、純輸出と考えられる（第1-2-4-53 図）。 - 経済産業省

The three largest export items are transport machinery, machinery and electronic appliances that account over 70% of exports to the Middle East (see Table 1-2-5-36).例文帳に追加

輸出品目は、輸送機械、機械機器、電機品が3 大品目であり、これら3 品目で中東向け輸出総額の7 割強を占めている（第1-2-5-36 表）。 - 経済産業省

The exports to Sub-Saharan African countries registered $9.49 billion in 2009 and the major export items were automobile, general machinery and vessel (see Table 1-2-5-39).例文帳に追加

次に、サブサハラ・アフリカ諸国については、2009年の輸出は94.9 億ドルとなり、品目では自動車、一般機械類、船舶が上位となった（第1-2-5-39 表）。 - 経済産業省

Utilizing its geographical advantage, Mexico has been highly attracting the direct investment from the U.S. as the export and production base for the U.S. market (see Figure 1-2-5-64).例文帳に追加

メキシコは、地理的な優位性から、米国向け輸出・生産拠点として、米国からの直接投資を高水準で引きつけてきた（第1-2-5-64 図）。 - 経済産業省

Many Japanese companies which have expanded into East Asia have increased the number of the countries from which procure parts and materials and to which they export as a result of an EPA/FTA (Figure 2-2-16).例文帳に追加

東アジアに進出している我が国企業の中でも、EPA ／ FTAによって調達先国又は販売先国を増加させている企業は多い（第2-2-16 図）。 - 経済産業省

In addition, the Foreign Trade Law changed the system for acquiring external trade rights, which was the qualification needed to conduct import/export operations under the previous licensing system, to a notification system.例文帳に追加

加えて、「対外貿易法」では、従来許認可制であった輸出入業務を行う資格である対外貿易権が届出制へと変更された。 - 経済産業省

Utilize credit support by Nippon Export and Investment Insurance or Japan Bank for International Cooperation, and issuance of ABS and ABCP to make accounts receivable liquid should be supported.例文帳に追加

日本貿易保険又は国際協力銀行による信用補完を活用し、現地の売掛債権流動化によるABS・ABCPの発行を支援すべきである。 - 経済産業省

Japan will continue to seek correction of China’s controversial export control in accordance with the WTO agreement.例文帳に追加

引き続き、問題となっている中国の輸出規制措置について WTO 協定に沿ったかたちで是正がなされるよう、我が国として今後も改善を求めていく。 - 経済産業省

The exports from East Asia to the U.S. substantially declined from $701.2 billion to $582.6 billion from 2007 to 2009 and the export to EU also greatly reduced from $678.7 billion to $582.0 billion during the same period.例文帳に追加

東アジアから米国向け輸出は7,012億ドル（2007年）から5,826億ドル（2009 年）に、欧州向けは6,787億ドル（2007年）から5,820 億ドル（2009年）へと大きく減少した。 - 経済産業省

Based on low-labor cost, foreign companies continued its investment mainly in the area of processing trade that provides preferential treatment such as export tariff exemption.例文帳に追加

外資系企業からは、安価な労働力を前提とし、輸出入関税の免除等が優遇される加工貿易を中心に投資が続いた。 - 経済産業省

Considering this situation, the Chinese government increased the items of which processing trade is restricted or banned3 and the government also lowered the Export Value-Added Tax Refund Rates4 in September 2006.例文帳に追加

中国政府はこうした事情から、2006年9月以降、加工貿易禁止・制限品目の追加や輸出増値税還付率の引下げを行っている。 - 経済産業省

On the contrary, as for natural resources, countries Australia, Russia, Canada and Chile hold high export ratio and East Asia region including Japan and Korea demonstrate high import ratio.例文帳に追加

逆に、天然資源については、豪州、ロシア、カナダ、チリ等で輸出割合が大きく、日本、韓国など東アジア地域では輸入割合が大きい。 - 経済産業省

Central and South American countries rank high especially in production of metal minerals, which are key export products in many countries (see Table 1-6-1-11).例文帳に追加

中南米諸国は、特に金属鉱物の産出国として上位を 占めており、多くの場合主要な輸出産品となっている （第1-6-1-11 表）。 - 経済産業省

Export has remained at a high level of more than a 20% increase over the previous year due to high energy prices, despite the world economy being in a downward phase (see Figure 1-6-2-10).例文帳に追加

世界的な景気減速局面でも、エネルギー価格の高止 まりから輸出は前年比20%増を上回る水準で推移し ている（第1-6-2-10 図）。 - 経済産業省

Next is to analyze the impact on manufacturing SMEs that have transactions with export companies by breaking down the impact to transaction volume and transaction unit price.例文帳に追加

次に、輸出企業と取引がある中小製造業者に対する影響に関し、取引数量と取引単価に分けて、それぞれの影響を見ていこう。 - 経済産業省

Fig. 1-3-4 [2] shows the results of a survey conducted towards manufacturing SMEs that engage in transactions with export companies, asking them about the current situation as well as their outlook on transaction unit prices.例文帳に追加

また、第1-3-4図②は、輸出企業と取引がある中小製造業者に対し、その取引単価の現状と見通しを聞いたものである。 - 経済産業省

The drop was believed attributed to increased moves by many countries in East Asia to export finished consumption goods, particularly to the United States.例文帳に追加

各国・地域において最終消費財の輸出志向が高まり、特に米国への輸出を増加させていることが指数の低下の原因として考えられる。 - 経済産業省

Having mentioned that, it is also necessary to note that increasing moves by Japanese companies to step up operations under a horizontal business network may be behind efforts by other East Asian countries to put additional value to their export products.例文帳に追加

ただし、このような輸出品の高付加価値化の背景には、我が国企業の水平展開の進展もあることには留意が必要である。 - 経済産業省

Export of Japanese copyrighted works through video (films, television programs, etc.), music, game software, animated characters and other contents industries is expanding, mainly in Asia.例文帳に追加

我が国の映像（映画、テレビ番組等）、音楽、ゲームソフト、アニメ・キャラクター等のコンテンツ産業による著作物の輸出は、アジアを中心に拡大している。 - 経済産業省

The amount of Japan's agricultural export was \\1.7 billion in 2003, about 4.6% of import (\\37 billion), which is incredibly lower compared to other major countries (Figure 3-1-47).例文帳に追加

2003年の農産物輸出額は17億ドルに対し、輸入額は370億ドルと輸出は輸入の約4.6％であり、主要国と比較すると極端に小さい（第3-1-47図）。 - 経済産業省

Under such circumstances, export amount of 2005 increased by 12.1 % from the previous year, significantly surpassing the average increase of 5.9% from 2000 through 2004 (Figure 3-1-51).例文帳に追加

このような中、2005年の農林水産物等輸出額は、前年比12.1%増で、2000年から2004年までの平均伸び率5.9%を大きく上回る結果となっている（第3-1-51図）。 - 経済産業省

Germany is clearly found to export high unit price products through the valued-added product strategy of mid-sized and large enterprises.例文帳に追加

このような中堅企業、大企業の高付加価値化戦略の実施により、ドイツは単価の高い商品を輸出していることが明らかになっている。 - 経済産業省

The company office project is classified into the conclusion of overseas export contracts, finding of agents, market research, and others provision of simple information, etc., depending on the purpose of participation.例文帳に追加

支社化事業は、事業者の参加目的によって、海外輸出成約、エージェント発掘、市場調査、その他（単純情報提供など）に分類される。 - 経済産業省

Meanwhile, compared to the overseas export ratio of the U.S. contents industry (17.8%), Japan's comparable figure is merely about 30%, meaning that Japan has failed to channel high evaluation from overseas into economic benefits.例文帳に追加

一方で、米国のコンテンツ産業の海外輸出比率（17.8％）の約3 割に過ぎず、海外からの高い評価を経済的利益に転化できていない。 - 経済産業省

The acceleration of prices in China was behind this situation, which prompted the Chinese authority to control the export prices through moderate appreciation of the Yuan.例文帳に追加

背景には、中国国内で物価高が加速したことから、当局が緩やかな元高を通じて輸入物価を抑制する姿勢を打ち出したことが挙げられる。 - 経済産業省

Countries will be increasingly confident that this in addition to export-led economic growth will be the most stable economic strategy in this world of high uncertainty.例文帳に追加

これに加え、輸出主導の経済成長が、不確実性の高い世界において最も安定した経済戦略である、と確信を強めるようになろう。 - 経済産業省

The structure of Japanese export was biased in terms of industries and regions. It seemed that the biases lead to this economic depression altogether.例文帳に追加

我が国の輸出構造には、産業や地域などの偏りがあり、こうした偏りが重なりあって、今回の経済の落ち込みにつながったものと考えられる。 - 経済産業省

Especially, in 2008 and 2009, the amount of positive income balance marked 3~4 times more than the amount of trade balance since export declined significantly (see Figure 3-1-1-21).例文帳に追加

特に2008、2009 年は輸出の落ち込みが大きかったことから、所得収支の黒字額が、貿易収支黒字額の3～4 倍と大きくなっている（第3-1-1-20図）。 - 経済産業省

Japan's export suffered from a great impact after the global economic crisis, but has started recovering again being supported from the demand from emerging countries like China.例文帳に追加

我が国の輸出は世界経済危機後に大きな打撃を受けたものの、中国を始めとする新興国需要に支えられ、再び回復し始めている。 - 経済産業省

We can see the tendency that when the import ratio is higher, and the export ratio is lower or the local supply rate is lower, the company makes more profit.例文帳に追加

中国において輸入比率が高く、輸出比率が低い業種ほど、また部材等の現地調達率が低いほど、増益となる傾向が確認できる。 - 経済産業省

Zone 2(18 provinces) 1. Fifty percent reduction of the import duties in machinery 2. Exemption of corporate income tax for three years 3.Import tax exemption on raw materials for export (one year)例文帳に追加

ゾーン2（18 県）1．機械輸入関税の50％減税　2．法人所得税の３年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（１年間） - 経済産業省

First, major export items*75 of Thailand in 2010 are roughly examined (extracting the top 30 items based on the four-digit HS code*76) (Table 2-3-4-1).例文帳に追加

はじめに、2010 年のタイの主要な輸出品目*75 について大まかに確認する（HS コード4 桁ベース*76 で上位30 品目まで抽出）（第2-3-4-1 表参照）。 - 経済産業省

Namely, connections among domestic industrial sectors are so close that the economic and industrial structure of Japan can sustain this condition indefinitely if export contrasted with GDP is kept at around 10%.例文帳に追加

つまり、我が国の経済・産業構造は、輸出をGDP 比10％程度すれば国が回るほど、国内の産業間のつながりが密であったことになる。 - 経済産業省

This is because the industry that doesn't export directly also benefits indirectly from exports due to "Ripple Effect", and be induced production (Table2-3-3-5).例文帳に追加

これは直接輸出をしない産業も、「波及効果」によって間接的に輸出の恩恵を受けて、生産が誘発されるためである（第2-3-3-5 表）。 - 経済産業省

3. There exists some incongruity as shown by the net export of the world which is not zero. This seems to reflect accidental errors caused in summing up the coefficients of respective nations.例文帳に追加

３．世界の純輸出がゼロにならないなど一部に不整合が見られるが、これは各国の係数を合計した際の誤差等と考えられる。 - 経済産業省

There is recent growing interest in Japan's high-quality fruit in Indonesia and Vietnam and Japan has begun to export with EPA.例文帳に追加

なお、最近はインドネシアやベトナムでも日本の高品質果物への関心が高まっており、これらの国に対してもEPAを使った輸出が行われ始めている。 - 経済産業省

The International Economics Foundation's survey investigated how many of the companies that import and export taxable items, utilize EPA.例文帳に追加

国際経済交流財団の調査では、有税品目を輸出入している企業のうち、EPAを利用している企業がどの程度存在するのかを調べている。 - 経済産業省

If that had been 64-bit encryption, which is available for export today, and is available freely for domestic use, that same effort would have taken 7,000 years. 例文帳に追加

これが64ビットの暗号なら、そしてそれはいまも輸出できて、さらに国内では自由に使えるわけですが、同じことをやれば7000年かかることになります。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The best course for companies is probably to develop products that provide actual security, in some jurisdiction in the world which does not restrict their export. 例文帳に追加

企業としていちばんいいのは、おそらくは本当のセキュリティを提供できるような製品を、世界の中で輸出制限のかからない地域で開発することだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』