「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The use of Japanese currency at the cities with open ports was permitted in the treaties between Japan and the countries in Western Europe, where the export of copper coins was not allowed, however. 例文帳に追加

同じく開港場にて日本の貨幣使用が認められている点も西欧の対日条約と同じであるが、それらでは銅貨の輸出は認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year, FUJIWARA no Hidehira became Chinjufu shogun (Commander-in-chief of the Defense of the North and the courtly title of the Fourth Rank) but was assumed to have received the position in exchange for donations of gold, which was an export in Japan-Song trade. 例文帳に追加

同年に藤原秀衡が鎮守府将軍になるが、日宋貿易の輸出品である金の貢納と引き換えに任じられたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an export company inputs invoice data in a PC (80), a bill code is applied to the invoice data and a detail code is attached to each detail of an invoice (82).例文帳に追加

輸出企業がＰＣにインボイスデータを入力する（８０）と、インボイスデータに請求書コードが付加されると共に、インボイスの個々の明細に明細コードが付加される（８２）。 - 特許庁

For example, at datagram export from a data output port O_D the HIM11 of the memory unit 1 asserts a data strobe signal, from a data strobe output port C_D to an H level.例文帳に追加

例えば、メモリユニット１のＨＩＭ１１は、データ出力ポートＯ_Ｄからのデータ送出時、データストローブ出力ポートＣ_Ｄからのデータストローブ信号をＨレベルにアサートする。 - 特許庁

Thailand ranks first among ASEAN countries as an export counterpart of Japan, but most exports are subject to high tariff rates. The EPA, therefore, once in force, will create the benefit of tariff elimination.例文帳に追加

タイは、ASEAN 内では第１位の輸出相手国であるが、輸出品のほとんどが有税かつ高関税であり、本協定の発効による関税撤廃のメリットは大きい。 - 経済産業省

(C) tax, extort, or control trading facilities, in whole or in part, including the point of export from the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country.例文帳に追加

(C) 武装集団が、コンゴ民主共和国または周辺国からの輸出地点を含む取引施設の全体または一部に課税をし、これを強奪し、または支配している。 - 経済産業省

Under an effective dollar-peg system, China had expanded exports, taking advantage of export bases being set up in China by foreign-affiliated companies, and a wealth of cheaper labor power.例文帳に追加

実質的なドルペッグ制の下で、中国は、外資企業の輸出拠点としての進出や低廉・豊富な労働力等を背景として輸出を拡大させていった。 - 経済産業省

In Fig. 2-4-9 above, we saw the changes in added value resulting from SMEs' export operations. Fig. 2-4-17 [1] shows this data broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries.例文帳に追加

先に第2-4-9図で中小企業の輸出業務による付加価値の変化を見たが、第2-4-17図①は、このグラフを製造業と非製造業に分けたものである。 - 経済産業省

We can also say that its advantages as a location have expanded, since its export environment is being upgraded now that it receive most-favored-nation status from WTO members following its own entry into the organization.例文帳に追加

さらに、WTO加盟に伴って加盟国から最恵国待遇を受けられることにより、輸出環境も整いつつあるなど立地するメリットが拡大していると言える。 - 経済産業省

Italy's export dependency on the EU was the lowest among the four countries and, compared to Spain, it promoted its exports to emerging economies like Asia, Latin America, the Middle East, and Africa.例文帳に追加

イタリアはEUへの輸出依存度が4か国中最も低く、スペインと比較してアジア、中南米、中東・アフリカなど新興国への輸出を積極的に展開している。 - 経済産業省

Particularly, the U.S.-Korea Free Trade Agreement is the largest-scale trade agreement for the U.S. since the North America Free Trade Agreement (NAFTA), which is expected to have the effects of export increase and employment creation.例文帳に追加

特に米韓 FTA は米国にとって 1994 年 1 月の北米自由貿易協定（NAFTA）以来の大型貿易協定となり、輸出増及び雇用創出効果が期待されている。 - 経済産業省

The above does not necessarily mean that export-started enterprises and direct investment-started enterprises are increasing domestic employment more but not also mean that they are reducing employment.例文帳に追加

以上からは、輸出開始企業、対外直接投資開始企業の方が国内雇用を増やしているとは必ずしも言えないが、逆に雇用を減らしているとも言えない。 - 経済産業省

As seen from the above, there are some points we should keep in mind, but it is true that South Korea has increased its export share of intermediary goods of electric machinery in a wide range of countries and regions.例文帳に追加

このように、留意すべき幾つかの点はあるが、韓国が広範にわたる国・地域で電気機械中間財の輸出シェアを伸ばしてきているのは事実である。 - 経済産業省

These industries have the potential in terms of export not only to industrialized countries in Europe and the U.S., whose economies are matured the same as Japan, but also to Asia, emerging countries and other areas, which are expected to grow toward social maturity.例文帳に追加

これらの産業は、日本と同様に経済が成熟した欧米先進国や、今後成熟が見込まれる、アジア・新興国等にも輸出できる可能性がある。 - 経済産業省

It is presumed that one of the factors is German enterprises’ strategy of securing a certain level of export prices by way of the differentiation in terms of technology and brands, rather than being involved in a price war.例文帳に追加

価格競争に巻き込まれることなく、技術やブランドによる差別化で一定水準の輸出価格を確保するドイツ企業の戦略も一因と考えられる。 - 経済産業省

When looked at in the mid- to long-term over the past ten years, it is readily apparent that Asia, mainly China and India, are significantly rising in status as both a consuming region and export location (Figure 1-1-1-8).例文帳に追加

中長期的にみても、過去10年間、アジアは、中国とインドを中心に、消費地・輸出先としての地位が著しく高まっていることがうかがえる（第1-1-1-8図）。 - 経済産業省

Until 2004, the gap between export value and import value did not change significantly, and remain more or less stable, but from 2005 onward, exports increased significantly, and the trade surplus expanded.例文帳に追加

2004年までは、輸出額と輸入額の差は大きな変化はなくおおむね安定して推移していたが、2005 年以降輸出が大きく増加し、貿易収支黒字が拡大した。 - 経済産業省

From 2000 to 2006, over 50% of goods export growth went to East Asia, as goods exports to East Asia grew to 5.2% of nominal GDP.例文帳に追加

2000 年から2006 年までの財の輸出の伸びのうち、50％以上が東アジア向け輸出の伸びによるものであり、東アジア向けの財の輸出の対名目GDP 比は5.2%にまで拡大している。 - 経済産業省

Recent soaring copper price accelerates the export of used copper, causing a decrease in the smelted copper for recycling in Japan. 例文帳に追加

なお、近年においては、鉛価格の高騰により、使用 済み鉛の海外輸出量が増加し、国内で再生製錬される 鉛が減少している状況にあります。 - 経済産業省

-"Index of export revenue" in Japan has been sharply declining since 2007, with yen appreciation.例文帳に追加

○我が国の「輸出収益力指標」（輸出物価（円ベース）／国内企業物価）は、2007年以降急速に低下し、直近の円高局面時では1995年1月時点の8割程度まで低下。 - 経済産業省

- Even before 2007, "index of export revenue" had been gradually falling with falling "index of overseas pricing".例文帳に追加

○2007年以前も、海外での価格設定は国内物価以上に低下し、「輸出収益力」も緩やかに低下。2007年以降の急速な低下には、円高の進行が大きく影響。 - 経済産業省

Due primarily to dwindling exports, the trade surplus began to shrink in 2001, sparking concern that Japan's export competitiveness was waning.例文帳に追加

2001年の貿易収支黒字は輸出の減少を主要因として縮小した。これにより日本の国際競争力が構造的に衰えたのではないかとの懸念もある。 - 経済産業省

Compared to the mid-1990s, automobiles and scientific and optical instruments expanded their share of export value, while the share of semiconductors and other electronic parts and office appliances tumbled.例文帳に追加

1990年代半ばと比較すると、自動車や科学光学機器が輸出金額シェアを拡大している一方、半導体等電子部品や事務用機器等がシェアを落としている。 - 経済産業省

The government is promoting an overseas development support plan for enterprise, because SouthKorea‟s export dependence is high, and securing global competitiveness in the international marketinfluences economic development.例文帳に追加

韓国は輸出依存度が高く、グローバル市場での国際競争力確保が、経済発展を左右することから、政府が企業の海外展開支援策を推進している。 - 経済産業省

As a result, new kinds of world demand, including amongst the Asian affluent class, can be tapped into. From this can be expected the export of high value-added products and expansion of high quality job opportunities (see Figure 3-1-4-3).例文帳に追加

これにより、アジア富裕層をはじめ世界の新たな需要を発掘し、高付加価値製品の輸出や質の高い雇用機会の拡大が期待される（第3-1-4-3 図）。 - 経済産業省

Japan's culture industries have a big potential, however, the export ratio is extremely low compare with that of other countries. Therefore, it doesn't generate much profit owing to the failure to capture the overseas needs.例文帳に追加

大きなポテンシャルを有する我が国文化産業であるが、他国と比較し、輸出比率が極めて低く、海外のニーズを捉えて収益を上げられていない。 - 経済産業省

Holland, in particular, which has a land area as small as Kyushu, the export value of its agriculture product amounted to approximately 67.6billion dollars, which is the world's 2nd agriculture exporting country after the U.S.例文帳に追加

特に、九州と同程度の国土面積しかないオランダの農産物輸出額は約676億ドルと、米国に次ぐ世界第2 位の農産物輸出国となっている。 - 経済産業省

Amid the global depression triggered by the Wall Street stock market crash of 1929, each nation was inclined to restrict other nations' export opportunities, so as to protect their own domestic industries.例文帳に追加

1929 年のウォール街の株価大暴落を契機として世界経済は恐慌に陥ったが、その際、各国は他国の輸出機会を抑え、自国産業の保護に傾斜した。 - 経済産業省

Subsequently, NEXI has concluded a reinsurance agreement with an export credit insurance company in Indonesia (ASEI) and has been making efforts to expand the import and investment network.例文帳に追加

その後、同構想の下でNEXI はインドネシア輸出信用機関（ASEI）との間でも再保険協定を交わしているところであり、貿易保険ネットワークの拡大に向けて取り組んでいる。 - 経済産業省

There are numerous successful cases of supporting product development and export promotion through technical guidance by experts dispatched from Japan. Here, cases of cut flowers and stingrayskin (galuchat) boxes are introduced.例文帳に追加

現地での専門家による技術指導等によって得られた具体的な産品開発や、輸出促進支援の成果は、多々あるが、その中で切り花とガルーシャを紹介したい。 - 経済産業省

According to the questionnaire conducted by Japan Economy Foundation in March 2009,31 around50% of companies that export tariffed goods from Japan to Mexico use the Japan-Mexico EPA.例文帳に追加

また、2009 年3 月の国際経済交流財団のアンケート32 によると、我が国からメキシコに有税品目を輸出している企業の約50％が日メキシコEPAを利用している。 - 経済産業省

As seen, it is evident that both Japanese-owned companies that export goods to Mexico and Japanese-owned companies in Mexico are actively using the Japan-Mexico EPA.例文帳に追加

このようにメキシコへの輸出を行っている我が国企業とメキシコ現地企業のいずれにおいても日メキシコEPAを積極的に活用している実態が把握できる。 - 経済産業省

As a result, in the export of these IT-enabled services in Asia, India has ranked alongside Japan and is about to surpass it; India has already ranked fourth in the world (see Figure 2-1-58).例文帳に追加

結果として、これらのIT利活用型サービスの輸出額では、アジアでは、既に日本と並んでトップに立つ勢いであり、世界全体でも第4位となっている（第2-1-58図）。 - 経済産業省

In 2004, China announced a "coal export allocation management law" in response to the domestic coal supply-demand balance, and the law implemented on 1 July of the same year.例文帳に追加

中国は、2004年に国内の石炭需給状況に応じた石炭輸出を行うことを目的に、「石炭輸出割当管理法」を発表し、同年7月1日に施行した。 - 経済産業省

The effect of the EPA on the export of products from Japan to Singapore is likely to be limited, as tariffs on such products, except for 4 products, including beer, had already been eliminated before the EPA took effect.例文帳に追加

我が国からシンガポールへの輸出については、それ以前もビール等4品目を除き関税が課されていなかったため、その効果は限定的と考えられる。 - 経済産業省

With respect to the Central and Eastern European countries, trade with Russia has been increasing in recent years, and the export of intermediate goods and final goods to Russia has also been increasing (see Figure 1-2-47).例文帳に追加

また中・東欧諸国については、ロシアとの貿易が近年拡大しており、ロシアへは中間財及び最終財の輸出が拡大している（第1-2-47図）。 - 経済産業省

(c) Each Member agrees not to provide export subsidies other than those in conformity with this Agreement and with the commitments as specified in the Member's Schedule.例文帳に追加

ⅲ各加盟国は、協定及び自国の譲許表に明記されている約束に従って行う場合を除くほか、輸出補助金を交付しないことを約束する。 - 経済産業省

In February 2006, the US House of Representatives approved the Deficit Reduction Act of 2005, which repealed the export credit guarantee program determined to be a violation of the ASCM.例文帳に追加

これを受けて米国下院は、補助金協定違反とされた輸出信用保証制度等を廃止する2005年財政赤字削減法案を2006年２月に承認した。 - 経済産業省

National Beef (California) has always had an internal procedure that boxes of product destined for export to Japan are checked for miss-packs prior to the box being sealed.例文帳に追加

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は、日本向けに輸出される製品の箱について封印される前に梱包ミスが確認されるよう、内部手順を措置している。 - 厚生労働省

National Beef (California) employees were responsible for packing boxes of beef for export to Japan in a manner that ensured packed product was consistent with box labeling.例文帳に追加

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の従業員は箱詰めされる製品が箱のラベと確実に一致するように、日本向け牛肉を箱詰めする責任を負っていた。 - 厚生労働省

• The ineligible product was inspected and passed by USDA for human consumption and was at the time of export a safe and wholesome product fit for consumption in the United States.例文帳に追加

・不適格な製品はUSDAにより食品として検査・合格し、輸出された時点においてアメリカ国内にて消費するのに適した安全で健全な食品であった。 - 厚生労働省

• USDA is prepared to resume the certification of National Beef (California)Establishment 21488 products for export to Japan immediately upon acknowledgement this report is accepted by the GOJ.例文帳に追加

・USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）からの日本向け輸出製品に対して、この報告を日本政府が受け入れ次第、証明書の発行を再開する準備がある。 - 厚生労働省

A. Upon receiving an application for export, an inspection program employee reviews the application to verify that it is complete and that all pertinent information is included.例文帳に追加

A.輸出証明申請書を受領したら、検査プログラム担当職員は、記入が完全であることと、すべての関連情報が含まれていることを確認する。 - 厚生労働省

C. In some cases, a USDA/FSIS letterhead certification is necessary and is issued for certain products when specified in the individual country requirements found in the Export Library.例文帳に追加

C.ある場合には、USDA／FSISレターヘッドによる証明が必要であり、また、輸出条件ライブラリーにおいて個々の国の要件で特定されるような製品に対して発行される。 - 厚生労働省

1. Opening boxes to reinspect the product to ensure that it is properly labeled, not misbranded, and eligible for export to the country listed on the application;例文帳に追加

1.箱を開けて、表示が適切であるか、不正な商標表示がないか、申請書に記載された国向けの輸出に適格であるかを確認するために製品を再検査する。 - 厚生労働省