「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

When the brand name product is discriminated to be genuine and export is permitted, employees, etc., of a shipping company store information to be described in a B/L (bill of lading) in the ID tag by encrypting it.例文帳に追加

ブランド品が本物であると判別され、輸出許可が下りると、船会社の社員等は、ＩＤタグにＢ／Ｌに記載される情報を暗号化して記憶させる。 - 特許庁

A terminal 1A of a cargo owner who tries to execute an importing and exporting task is connected through the Internet 2 to a terminal 1B of an agent who performs various tasks related with the import and export.例文帳に追加

輸出入を行おうとする荷主の端末１Ａと、輸出入に関連して各種業務を行う業者の端末１Ｂとにインターネット２を介して接続される。 - 特許庁

The amount of AD duty is determined by the dumping margin—the difference between the export price of the product and the domestic selling price of the like product in the exporting country.例文帳に追加

具体的には、ダンピング輸入された産品に対して、国内向け販売価格と輸出向け販売価格との差（ダンピング・マージン）を上限とする関税（AD 税）を賦課する。 - 経済産業省

We ask you to kindly carry out the necessary procedure for [export, sell] of the products manufactured by the technology transferred described as follows. 例文帳に追加

我々は、貴社に対し、以下に掲げる提供技術により製造した製品（以下「製品」という。）の［輸出、販売］に必要な手続きを実行するようお願いします。 - 経済産業省

Nasubi also received a wholesale sake export license in 2009. By selling sake from Shizuoka Prefecture, the company is realizing growing synergies from the operation of restaurants combined with liquor sales. 例文帳に追加

また、2009 年に輸出酒類卸売業免許を取得し、中国において、静岡の日本酒を販売することで、店舗運営と物販による相乗効果を高めている。 - 経済産業省

Major improvement will be made to the marketability of Export Credit Insurance for SMEs by lowering premium rates, for instance, so as to further enhance the convenience of trade insurance. 例文帳に追加

中小企業輸出代金保険について、保険料率の引下げ等の商品性の大幅な改善を実施し、貿易保険の利便性をより一層向上させる。 - 経済産業省

From the latter half of the year onward, however, the recovery in business confidence among SMEs became somewhat sluggish against the backdrop of slowing export growth and the effects of natural disasters (Figs. 1-1-2(1), (2)).例文帳に追加

しかし、2004年後半以降は、輸出増勢の鈍化、自然災害の発生等を背景に、中小企業の景況感の回復は、やや緩慢になりつつある（第1-1-2図〔1〕、〔2〕）。 - 経済産業省

Making it easier for SMEs to export is an important step that APEC can take to encourage the growth and development of SMEs in the region. 例文帳に追加

中小企業が輸出を行いやすくすることは，ＡＰＥＣが地域における中小企業の成長と発展を奨励するためにとることができる重要な一歩である。 - 経済産業省

The share of export in GDP of South Korea is not remarkably high compared to that of emerging economies in East Asia, but is evidently high compared to that of advanced economies (see Figure 1-5-2-14).例文帳に追加

韓国の輸出のGDP に占めるシェアは、東アジアの新興国と比べると際だって高いわけではないが、先進国と比べると明らかに高い（第1-5-2-14 図）。 - 経済産業省

High dependence on export suggests that South Korea is easily influenced by a trend of the world economy and is vulnerable to an international demand shock such as the failure of Lehman Brothers.例文帳に追加

輸出依存度が高いことは、世界経済の動向の影響を受けやすく、リーマン・ショックのような海外の需要ショックに対しては弱いことを示唆している。 - 経済産業省

On the other hand, exports of electrical equipment were affected significantly by the floods in Thailand together with the earthquake partly because Asia is a major export destination of electrical equipment.例文帳に追加

一方、電気機器については、アジア向け輸出が中心となっていることもあって、震災の影響と合わせてタイの洪水の影響も大きく見受けられる。 - 経済産業省

As mentioned earlier, the markets closely watched the situation in which export industries in Japan and South Korea engaged in fierce competition by cutting back on their profitability.例文帳に追加

以上のように、我が国と韓国の輸出産業が収益力を互いに削りながらも激しい国際競争を繰り広げてきている状況をマーケットも注視している。 - 経済産業省

It is considered that this index represents how Japanese enterprises set prices of export products in overseas markets (hereafter, the index of overseas pricing).例文帳に追加

我が国企業サイドからみれば、海外において輸出製品をどのように価格設定しているかを表す指標（以下、「海外価格設定指標」という。）と考えることができる。 - 経済産業省

However, since Germany’s real effective exchange rates show very moderate movement, which was discussed earlier, this section focuses on the index of export profitability, ignoring its exchange rate component.例文帳に追加

しかし先程検討したように、ドイツの実質実効為替レートの動きは非常に穏やかであるため、為替要因を捨象して輸出収益力指標に絞って比較する。 - 経済産業省

Furthermore, the amount of the bases where all the operation stopped at that time was export approximately 120 billion yen (0.18%), and import approximately 520 billion yen (0.86%).例文帳に追加

また、同時点で稼働が全部停止していた拠点にさらに限定すれば、輸出額は約1,200 億円（同0.18％）、輸入額は約5,200 億円（同0.86％）とさらに少なくなる。 - 経済産業省

First of all the ratio of the intermediate input is different from export (on the industrial linkage it is classified as a part of final demand) between both sectors significantly even in the same parts industry.例文帳に追加

まず、同じ部品産業であっても輸出（産業連関上は最終需要の一部として計上）と中間投入の比率は両部門間で大きく異なる。 - 経済産業省

While the deterioration of Japan's export competitiveness and locational competitiveness has been a matter of concern for some time, there is a possibility that the earthquake disaster may exacerbate the tendency.例文帳に追加

我が国の輸出競争力や立地競争力の低下については、従前より懸念されていたが、今般の震災が、その傾向を助長する可能性がある。 - 経済産業省

While the real GDP growth rate of 2009 registered a year-on-year 4.55% increase supported by the robust domestic demand, export and other factors, many people view the impact of the world economic crisis on Indonesia was small.例文帳に追加

2009 年の実質GDP成長率は、堅調な内需と輸出等を背景に前年比4.55％となり、世界的な危機の影響は軽微なものに留まったとの見方が多い。 - 経済産業省

The Argentine economy shifted to a floating exchange rate at the time of the economic crisis in 2002 and the currency was depreciated. As a result, the export competitiveness improved and production activities expanded.例文帳に追加

アルゼンチン経済は、2002年の通貨危機の際に変動相場制に移行し、為替相場が切り下げられたことで、輸出競争力が回復し生産活動が拡大した。 - 経済産業省

Oil price hike before the first half of 2008 brought high economic growth to Venezuela, however, it did not directly result in the diversification of the export items (see Table 1-2-5-79).例文帳に追加

2008 年前半までの石油価格の高騰は、ベネズエラ経済の高成長をもたらしたが、輸出産品の多様化には必ずしも結びついていない（第1-2-5-79 表）。 - 経済産業省

Moreover, the trade statistics comparison among Mercosur member countries in 2003 and 2008 shows that Paraguay and Uruguay substantially increased the export share to the member countries.例文帳に追加

また、メルコスール加盟国間の輸出入動向を2003年と2008 年で比較してみると、パラグアイやウルグアイでは輸出入に占める加盟国のシェアが大幅に拡大している。 - 経済産業省

To provide bonded areas, China has established bonded districts, export processing centers, and, in 2004, bonded logistics parks, which are drawing interest for specializing in logistics functions.例文帳に追加

保税地域として、保税区、輸出加工区に次いで、保税物流園区が2004 年に設けられたが、この保税物流園区は物流機能に特化している点が注目されている。 - 経済産業省

The history of the export of Japanese apples began in 1894 when apples were exported from Hakodate to the Qing Dynasty in China. In 1940, the exports expanded to 20 thousand tons to Manchuria, Vladivostok, etc.例文帳に追加

我が国のリンゴ輸出の歴史は、1894年、函館から清国への輸出が始まりで、1940年には満州、ウラジオストク等へ2万トンが輸出量されるまでになった。 - 経済産業省

• Export quotas are not justified as they do not fulfill the requirements for environmental protection exception under item (b) of GATT Article 20 nor resource conservation exceptions under item (g) of the same Article. 例文帳に追加

・輸出数量制限は環境保護例外を定めたGATT第20条(b)号、資源保護例外を定めた 同条(g)号適用の要件を満たさず、正当化されない。 - 経済産業省

Meanwhile, lately, concerning the effect from the global financial crisis, the government temporarily suspended the regulations on processing trade and raised some of the Export Value-Added Tax Refund Rates.例文帳に追加

一方で、近年では、世界経済危機の影響を考慮し、政府が加工貿易規制を一時的に停止、増値税還付率を一部引き上げるなどの措置も行われている。 - 経済産業省

The article provides that no party may adopt or maintain any duty, tax or other charge on the export of any energy or basic petrochemical good to the territory of another Party, unless such duty, tax or charge is adopted or maintained on exports of any such good to the territory of all other parties;and any such good when destined for domestic consumption.例文帳に追加

輸出税の賦課を禁止（他のすべての締約国の輸出及び自国消費に対して一律に課税され場合を除く）。 - 経済産業省

Nabeya Bi-tech Kaisha can be considered a fine example for other SMEs due to its success in using this method to export products made by its system of “diversified products and micro-scale production.”例文帳に追加

こうした工夫により多品種微量生産による製品の輸出に成功している同社は、他の中小企業にも参考となる事例であると思われる。 - 経済産業省

In the export manufacturing industry, around one in four SMEs which finds their profits squeezed are engaging in wage and employment adjustment, and are finding themselves in a particularly serious situation.例文帳に追加

輸出型製造業においては、収益が圧迫されている中小企業の約4社に1社が賃金調整・雇用調整を行っており、特に厳しい状況にある。 - 経済産業省

As a result of the expansion of the "overseas-overseas transaction" business model, wealth obtained by companies is now recorded in the income balance account as direct investment income, instead of in the GDP as export income.例文帳に追加

こうした「外・外取引」の拡大の結果、企業が獲得する富がGDPに計上される輸出から所得収支に計上される直接投資収益へとシフトした。 - 経済産業省

Although earnings performance of local sales activities has been stagnant in comparison to export hub activities to date, a movement toward improvement of this situation has recently been witnessed.例文帳に追加

この中国における現地販売型の活動は、それまでの輸出拠点型の活動に比べ、その収益性は低迷していたが、近年改善の傾向が表れている。 - 経済産業省

In other words, it is clear that export hub activities have been the core of Japanese companies’ overseas business activities in the Asian region so far, compared with activities in other regions.例文帳に追加

つまり、これまでの日本企業のアジア地域での海外事業活動は、他地域に比べれば、輸出拠点型の活動が中心となっていたことがわかる。 - 経済産業省

Figure 2.2.11 shows the results of questionnaire survey, which divides Japanese manufacturing companies in China into export-oriented companies and local sales-oriented companies and explores the distribution of the respective companies’ ratio of ordinary profit to sales.例文帳に追加

第2-2-11図は中国進出日系製造企業を輸出型、現地販売型に分類し、その売上高経常利益率の分布を示したアンケート結果である。 - 経済産業省

On the other hand, in 1998, 26.2 percent of the export-oriented companies and 35.6 percent of the local sales-oriented companies were highly profitable companies with a 6 percent and above ratio of ordinary profit to sales, while in 2001 these numbers increased to 32.5 percent and 48.1 percent,respectively.例文帳に追加

また、６%以上の高収益企業は、1998年には輸出型26.2%、現地販売型35.6%であったのに対し、2001年には輸出型32.5%、現地販売型48.1%と拡大している。 - 経済産業省

Against this backdrop, opportunities for the export of new services that utilize contents in the East Asian region are expected to expand for the Japanese contents industry.例文帳に追加

このような状況を背景として、我が国コンテンツ産業にとっても、東アジア地域におけるコンテンツを活用した新たなサービス輸出の機会が拡大するものと想定される。 - 経済産業省

Looking first at the extent to which Asia’s exports are destined to the region, 50.6% or a half of their export in intermediate goods and final goods are destined to the region.例文帳に追加

まず、アジアの輸出のうちどの程度が域内向けかを見ると、アジアの中間財・最終財輸出のうち域内向けは50.6％と全体の半分であることが分かる。 - 経済産業省

Then, looking at the export of final goods from the EU27to outside the region (see Figure 1-1-16), figures of 8.3% for the United States and 9.0% for Asia show it is well balanced with no particular country or region having a prominent share.例文帳に追加

更にEU27の域外向け最終財輸出を見ると（第1-1-16図）、米国向けが8.3％、アジア向けが9.0％などと、シェアの突出した国・地域がなくバランスがとれている。 - 経済産業省

Agreement to abolish all export subsidies on cotton by 2006, and give duty and quota free access to LDCs, in addition to reducing more ambitiously domestic subsidies under a general formula.例文帳に追加

綿花に関する輸出補助金を2006年に撤廃、ＬＤＣ無税無枠の供与、国内支持について一般フーミュラより野心的に削減することなどについて合意。 - 経済産業省

The data used for the export value is taken from World Trade Atlas (average of 2000 - 2003 monetary values) and for FDI (inward) from the data compiled by the Institute for International Trade and Investment (average of 2000 - 2002 monetary values).例文帳に追加

利用したデータは、輸出額は「World Trade Atlas」（2000年～2003年の平均金額）、海外直接投資額（対内）は国際貿易投資研究所（2000年～2002年の平均金額）を用いた。 - 経済産業省

Notes: Future inducement effect accompanying the business continuation (secondary inducement effect: industrial linkage effect) in the subject business of the finance such as export finance, investment finance, business development are excluded.例文帳に追加

備考：輸出金融・投資金融・事業開発等金融の対象事業における、事業継続に伴う将来誘発効果（２次誘発効果：産業連関効果）は除く。 - 経済産業省

On the other hand, if China's export competitive strength is increased without expanding domestic demand then the trade surplus will once again increase with the recovery of trade.例文帳に追加

一方、中国については、内需拡大をせずに輸出競争力だけを増強しようとするならば、貿易の回復にともない貿易黒字は再び拡大するだろう。 - 経済産業省

"The movement to rebalance will not be sustained due to the further advancement of export-led growth in emerging countries including China, in addition to the resurgence of consumption in the United States."例文帳に追加

「米国における消費の復活に加え、中国をはじめとする新興国が輸出主導の成長をより一層進めることで、リバランスの動きは持続しない。」 - 経済産業省

Even during the upturn period of economy after 2002, export was leading the economy and globalization had been progressing to no small extent (see Figure 3-1-1-12).例文帳に追加

我が国の2002 年以降の景気上昇期においても、輸出が経済をけん引していたのであり、我が国においてグローバル化は少なからず進展していた（第3-1-1-12 図）。 - 経済産業省

However, the monthly export growth rate shows that exports mainly bound for the EU have been slowing down since the middle of 2011 due to the European debt crisis (see Figure 1-4-1-10(a)).例文帳に追加

しかし、毎月の輸出伸び率の推移を見ると、2011 年半ば以降、欧州債務危機の影響を受けて、EU 向けを中心に輸出が鈍化してきている（第1-4-1-10（a）図）。 - 経済産業省

In February 2012, exports turned positive (+0.9%) in comparison to the same month last year for the first time in four months, which confirms the recovery of export-related production activities.例文帳に追加

今年2 月に入ってから、輸出が前年同月比で4 か月ぶりにプラス（+0.9%）に転じ、生産活動の復旧状況が輸出面からも確認できるようになった。 - 経済産業省

However, the final goods export from Japan to Europe and the United States were US$94.4 billion to the United States and US$50.7 billion to the EU.例文帳に追加

ただし、一方で、我が国から欧米への最終財輸出についてみると、米国へ944 億ドル、EU へ507 億ドルと、中国やASEAN から欧米への輸出額よりそれぞれ大きくなっている。 - 経済産業省