「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

(viii) In violation of Article 79, paragraph 1 or Article 81, paragraph 1 of the Civil Code which shall apply mutatis mutandis to Article 40, paragraph 1 of this Act, has omitted to make an announcement or has made a false announcement. 例文帳に追加

八　第四十条第一項において準用する民法第七十九条第一項又は第八十一条第一項の規定に違反して、公告をせず、又は不正の公告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Any person who has failed to deliver the document under the provision of Article 37-4, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 300-2, or has delivered a document that makes a false statement. 例文帳に追加

十三　第三百条の二において準用する金融商品取引法第三十七条の四第一項の規定による書面を交付せず、又は虚偽の記載をした書面を交付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has failed to answer any question under the provision of Article 265-46, or has made a false answer, or has refused, obstructed, or avoided the inspection under the provision of the same Article; 例文帳に追加

二　第二百六十五条の四十六の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同条の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 Those who have failed to conduct an audit pursuant to Article 57, paragraph 2, or have failed to make a report pursuant to the same paragraph or have made a false report shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第六十四条　第五十七条第二項の規定による監査をせず、又は同項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when a Designated In-Home Service Provider is ordered to report, submit or present record books and documents pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (1), but disobeys said order or submits a false report; 例文帳に追加

六　指定居宅サービス事業者が、第七十六条第一項の規定により報告又は帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider is ordered to report, submit or present record books and documents pursuant to the provisions of Article 83, paragraph (1), but disobeys said order or submits a false report; 例文帳に追加

七　指定居宅介護支援事業者が、第八十三条第一項の規定により報告又は帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly is ordered to report, submit or present record books and documents pursuant to the provisions of Article 90, paragraph (1), but disobeys said order or submits a false report; 例文帳に追加

七　指定介護老人福祉施設が、第九十条第一項の規定により報告又は帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 A person who has failed to make a notification as prescribed in Article 6, paragraph (1) or paragraph (5), or Article 11, paragraph (3), or has made a false notification shall be punished by a non-penal fine of not more than two hundred thousand yen. 例文帳に追加

第二十一条　第六条第一項若しくは第五項又は第十一条第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the person has made a false statement in the written application or documents set forth in Article 39(5) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 209(1) and submitted them. 例文帳に追加

二　第二百九条第一項において準用する金融商品取引法第三十九条第五項の規定による申請書又は書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person or an organization that has refused, obstructed, or avoided an entry or an inspection under the provisions of Article 32, paragraph 1, or has failed to make a statement or has made a false statement in response to the questioning under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

六　第三十二条第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who fails to provide information under the provisions of Article 26 paragraph (1), or provides false information to transfer or supply or entrust the use of living modified organisms 例文帳に追加

四　第二十六条第一項の規定による情報の提供をせず、又は虚偽の情報を提供して遺伝子組換え生物等を譲渡し、若しくは提供し、又は委託して使用等をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has, in violation of the provisions of Article 946(3) (Obligation, etc. of Investigation) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49-2(2), failed to make a report or has made a false report; or 例文帳に追加

二　第四十九条の二第二項において準用する会社法第九百四十六条第三項（調査の義務等）の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When he/she has, in violation of the provisions of Article 8, paragraph (1), Article 16, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 36, paragraph (1), Article 38, Article 49, Article 52, paragraph (1) or (3), Article 52-2, paragraph (2), Article 52-2-9, Article 52-39, paragraph (1), Article 52-47, Article 52-48, Article 52-61, paragraph (3) or Article 53, paragraphs (1) to (4) inclusive, failed to give the notification or the public notice or make the posting under these provisions or has given a false notification or a false public notice or has made a false posting; 例文帳に追加

四　第八条第一項、第十六条第一項、第三十四条第一項、第三十六条第一項、第三十八条、第四十九条、第五十二条第一項若しくは第三項、第五十二条の二第二項、第五十二条の二の九、第五十二条の三十九第一項、第五十二条の四十七、第五十二条の四十八、第五十二条の六十一第三項若しくは第五十三条第一項から第四項までの規定に違反して、これらの規定による届出、公告若しくは掲示をせず、又は虚偽の届出、公告若しくは掲示をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) When he/she has failed to submit reports or materials under Article 48, Article 52, paragraph (2) or Article 52-2-8 or has submitted false reports or materials; 例文帳に追加

十二　第四十八条、第五十二条第二項若しくは第五十二条の二の八の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii)-2 A person who has, in violation of Article 12-4, paragraph (2), failed to prepare a roster of employees, who has failed to state matters prescribed in that paragraph or made a false statement therein, or who has failed to preserve them; 例文帳に追加

二の二　第十二条の四第二項の規定に違反して従業者名簿を備え付けず、これに同項に規定する事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又はこれを保存しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When the Company or a Regional Company, in violation of the provisions of Article 13, has failed to submit their balance sheet, profit and loss statements, account or business report, or has submitted such documents containing a false statement; 例文帳に追加

六　第十三条の規定に違反して、貸借対照表、損益計算書若しくは事業報告書を提出せず、又は不実の記載又は記録をしたこれらのものを提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Any person who has, in violation of the provisions of Article 3, paragraph (1) or (2), failed to deliver a document, or delivered a document containing a false statement, shall be punished by a fine of up to 500 thousand yen. 例文帳に追加

第十五条　第三条第一項又は第二項の規定に違反して書面を交付せず、又は虚偽の記載のある書面を交付した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has, in violation of the provisions of Article 6, failed to retain documents or failed to allow the depositor to inspect the documents at the request thereof, or retained, or allowed the depositor to inspect, documents containing a false statement; or 例文帳に追加

一　第六条の規定に違反して書類を備え置かず、若しくは預託者の求めに応じて閲覧させず、又は虚偽の記載のある書類を備え置き、若しくは預託者に閲覧させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if such person has failed to submit reports or materials under paragraph (1) of the preceding Article, or submitted a false report or materials, on the matters pertaining to the standards set forth in each item of paragraph (1) of Article 10. 例文帳に追加

四　第十条第一項各号に掲げる基準に係る事項について、前条第一項の報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This stretchable false twisted slub composite yarn comprises a core yarn 11 constituting the composite yarn and formed of a first core yarn 11a composed of a filament yarn and a second core yarn 11b composed of a monofilament yarn made of a polyurethane.例文帳に追加

ストレッチ仮撚りスラブ複合糸を構成する芯糸１１はフィラメント糸よりなる第１の芯糸１１ａと、ポリウレタン製のモノフィラメント糸よりなる第２の芯糸１１ｂとにより形成されている。 - 特許庁

On the other hand, the vassals of the Hitotsubashi Tokugawa family, Seiichiro SHIBUSAWA and Hachiro AMANO, gathered shogunate retainers in progress of their purpose; they were intent on clearing the false charge of Yoshinobu, who had been confining himself in the Ueno Kanei-ji Temple; they intended to defeat the Satsuzoku (the Satsuma clan). 例文帳に追加

いっぽう一橋徳川家家臣の渋沢成一郎・天野八郎らは上野寛永寺に謹慎していた慶喜の冤罪を晴らし、薩賊を討つと称して幕臣などを集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The warp knitted fabric comprises the crimped yarn composed of two or more kinds of polyester components and one component thereof is a latently crimpable polyester fiber which is polytrimethylene terephthalate or its false-twist textured yarn.例文帳に追加

（２） 前記捲縮糸が、二種以上のポリエステル成分からなり、その一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維またはその仮撚加工糸である経編地。 - 特許庁

To provide a method for driving a plasma display panel capable of keeping high contrast by reducing background brightness, and also reducing a moving picture false contour of by controlling variations in video brightness.例文帳に追加

背景輝度を低減してコントラストを高く維持することができると共に、映像の明るさの変化を抑制して動画偽輪郭を低減することができるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

False resolution is returned to the application to generate an image of required resolution, and when an unnecessary margin is inserted into physical paper size, the unnecessary margin is neglected during rendering.例文帳に追加

アプリケーションに対して偽装解像度を返却して所望する解像度の画像を生成させると共に、物理用紙サイズに不要なマージンが挿入された場合はそれをレンダリング時に無視する構成を取る。 - 特許庁

The light emission diode light gathering device 1 includes a concave lens 1a and a plurality of light emission diode 1b arranged so as to focus each light axis on a false focal point f1 of the concave lens 1a.例文帳に追加

発光ダイオード集光装置１は、凹レンズ１ａと、それぞれの光軸を凹レンズ１ａの擬似焦点ｆ１に向けて集中するように配置された複数の発光ダイオード１ｂとを具備している。 - 特許庁

To provide a cassette magazine, capable of preventing false insertion of an embedding cassete to respond to automation of a device, and further preventing falling of the embedding cassette from a magazine body, and an automatic slicing device.例文帳に追加

包埋カセットの誤挿入を防止して装置の自動化に対応するとともに、マガジン本体からの包埋カセットの落下を防止することができるカセットマガジン及び自動薄切装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor component manufacturing plant making it possible to integrate at least part of a vacuum pump transport line in an intermediate space situated between a support slab and the false floor of a clean room.例文帳に追加

支持スラブとクリーンルーム疑似床の間にある中間スペース内の真空ポンプ輸送ラインを少なくとも部分的に統合することを可能にする半導体コンポーネント製造プラントを提供すること。 - 特許庁

To provide a sentence proofreading apparatus for efficiently proofreading wrong words in the sentence proofreading apparatus to convert a series of false characters erroneously input to a series of correct characters.例文帳に追加

誤って入力された文字列を正しい文字列に校正する文章校正装置に関し、誤った単語の校正を効率よく行える文章校正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical low-pass filter capable of reducing moire and false colors more effectively by improving the symmetry of a separation width characteristic by taking the angle of incidence of incident luminous flux into consideration.例文帳に追加

入射する光束の入射角を考慮することにより分離幅特性の対称性を向上させて、より効果的にモアレや偽色を軽減することができる光学ローパスフィルタの提供。 - 特許庁

The false-twist textured yarn is composed of a core yarn and a sheath yarn, wherein a colored elastic yarn is used as the core yarn and another type of filament yarn is used as the sheath yarn.例文帳に追加

芯糸と鞘糸からなる仮撚加工糸であって、芯糸に着色弾性糸が用いられ、鞘糸に他のフィラメント糸が用いられてなり、仮撚が施されてなることを特徴とする仮撚加工糸。 - 特許庁

The generation of false signals is minimized by combining two interference suppressors directly on the commutator housing, and severest electromagnetic noise class requirements can be satisfied.例文帳に追加

この２つの干渉抑制装置を整流子及び整流子ハウジング上で直接組み合わせることによって、偽信号の発生を最も低減し、最も厳しい電磁ノイズ・クラス要件を満たすことができる。 - 特許庁

To provide a false twist-processing machine not generating unevenness in dyeing and shrinkage, etc., also having a good converging property and bulkiness and also capable of obtaining a bulky processed yarn with a low elongation and low torque.例文帳に追加

染色斑、収縮斑等が発生しないと共に集束性がよく、しかもバルキー性を有しかつ低伸縮、低トルクの嵩高加工糸を得ることができる仮撚加工機を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a polytrimethylene terephthalate false twist yarn having good unwinding property, good handleability, high crimpability and soft feeling, practically having no remained torque and forming a fabric having no skew.例文帳に追加

解舒性や取り扱い性が良好で、高い捲縮性を有し、風合いがソフトで、実質的に残留トルクがなく、斜行のない織編物が得られるポリトリメチレンテレフタレート仮撚糸の製造方法を提供する。 - 特許庁

A protocol interface part determines the disposal flag on the memory area prior to access from external equipment or a program, and accepts access to an operating system when the disposal flag is false.例文帳に追加

プロトコル・インターフェース部は、外部機器又はプログラムからのアクセスを受け付ける前に、メモリ領域上の廃棄フラグを判定し、廃棄フラグが偽の場合は当該オペレーティング・システムへのアクセスを受け付ける。 - 特許庁

When the pet robot (false creature device) recognizes the person as an object (specific person), the pet robot performs an action (first operation program) for attracting the attention of the specific person and waits for a reaction of the specific person as a result.例文帳に追加

ペットロボット（疑似生物機器）が対象となる人（特定人）を認証すると、その特定人の気を引くための行動（第１の動作プログラム）を実行し、その結果による特定人の反応を待つ。 - 特許庁

To provide an apparatus for dental treatment/prevention/diagnosis which has a control means to optimize the interaction between lasers and living organisms and a means to avoid false laser irradiation/excessive laser irradiation.例文帳に追加

レーザーと生体との相互作用の最適化のための制御手段を有し、更にレーザー光の誤照射・過照射を回避する手段を設けた歯の治療・予防・診断用の装置を提供する。 - 特許庁

By performing such an operation for each echo peak, the difference of the peak intensity of an odd-numbered echo and an even-numbered echo is corrected and the false images of super high speed images due to the eddy current are removed.例文帳に追加

このような操作をエコーピーク毎に行うことにより、奇数番目エコーと偶数番目エコーのピーク強度の食い違いを補正し、渦電流に起因する超高速画像の偽像を除去する。 - 特許庁

To provide a circuit operation analysis technique, performing direct current analysis in a short time with less hardware resources while preventing a change in size of Jacobian matrix in mounting a composite false branch to a circuit equation.例文帳に追加

回路方程式に対し複合擬似枝を実装する場合、ヤコビアン行列のサイズの変化を防止し、少ないハードウェア資源で短時間に直流解析が可能な回路動作解析技術の提供。 - 特許庁

The polyamide multifilament yarn A preferably has false twist crimp, ≥40 % mass reduction rate after its melting and further ≥1.5 cross sectional deformation after the alkali treatment.例文帳に追加

ポリアミドマルチフィラメント糸Ａは、仮撚捲縮を有していることが、また、溶出後の質量減少率が４０％以上でことが、さらに、アルカリ処理後の断面変形度が１．５以上であることが好ましい。 - 特許庁

This stretch woven fabric comprises false twisted textured yarn of polyamide synthetic fiber filament yarn to which a convergent smoothing agent in which high-melting wax is compounded is applied in melt spinning of the polyamide synthetic polymer.例文帳に追加

ポリアミド系合成重合体の溶融紡糸時に高融点ワックス配合の収束平滑剤を付与されたポリアミド系合成繊維フィラメント糸の仮撚加工糸からなることを特徴とするストレッチ織物。 - 特許庁

To provide a tool for reagent application capable of performing efficiently capturing reagent application onto a film member, and preventing generation of false positive, and a reagent application method using the tool.例文帳に追加

膜部材への捕捉試薬塗布を効率よく行うことができるとともに、偽陽性の発生を防止することができる試薬塗布用治具およびそれを用いた試薬塗布方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plate for checking a hologram which facilitates positioning of the hologram requiring authenticity discrimination and the plate for checking the hologram and prevents the false recognition accompanying mispositioning.例文帳に追加

本発明は、真偽判定が必要なホログラムとホログラム・チェック用プレートの位置あわせを容易にして、位置ずれに伴う誤認を防止することのできるホログラム・チェック用プレートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To describe a false sync code protection (FSP) decoding technique by software for removing padding binary numbers from video data signals in electronic devices such as camera-phones.例文帳に追加

本発明は、カメラフォンなどの電子デバイスにおいてビデオデータ信号からパディング用２進数を取り除くための、ソフトウェアによる偽同期コード保護（ＦＳＰ）の復号化を行う技法について記述するものである。 - 特許庁

To allow a database to be transparently treated for an application in a database system where a storage medium for storing the correspondence between real name data and false name data may be accessible and inaccessible.例文帳に追加

実名データと偽名データとの対応が記憶された記憶媒体がアクセス可能な場合とアクセス不可能な場合とがあるデータベースシステムにおいて、アプリケーションに対してデータベースを透過的に見せるようにする。 - 特許庁

In the present invention, normal musical sound waveform data 38 and false low-pitched waveform data 52 are previously generated based upon data 50 showing the lowest frequency that a speaker etc., can reproduce and subject matter waveform data 30.例文帳に追加

本発明では、スピーカ等で再生可能な最低周波数を示すデータ５０と、素材波形データ３０とに基づき、通常楽音波形データ３８と、疑似低音波形データ５２とを予め作成する。 - 特許庁