「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the generation of color false, and to obtain a satisfactory reproduction picture at the time of compressing the dynamic range of a composite picture signal in which a color signal is frequency-modulated, and superimposed on a luminance signal.例文帳に追加

色信号が周波数変調され、輝度信号に重畳されている複合画像信号のダイナミックレンジを圧縮する場合において、色偽の発生を抑制し、良好な再現画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a false bait for longline enhancing bite of fishes by keeping a substantially horizontal posture in tide water, wave or slight maneuvering, and exhibiting a fish-luring effect by setting the bait make a movement close to that of a living squid.例文帳に追加

潮流や波あるいは僅かな操船によってもほぼ水平に近い状態を保ち、活烏賊に近い動きをさせて誘魚効果を発揮し、魚の食い付きを高めることができる疑似餌を提供する。 - 特許庁

Also, at identifying of the edge position from a differential coefficient of the reproduced signal, by restricting the absolute values of the maximum value and the minimum value of the differential coefficient, a false edge detection caused by a long mark or space signal is prevented.例文帳に追加

また、再生信号の微係数からエッジの位置を同定する際に微係数の極大極小値の絶対値を制限することにより長マーク又はスペース信号で偽エッジを検出するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a false subject rotating apparatus capable of reducing the load of the air venting work of a phantom as a subject by a user and capable of efficiently performing the air venting of the phantom.例文帳に追加

ユーザによる擬似被検体としてのファントムの空気抜き作業の負担を軽減するとともに、ファントムの空気抜きをより効率的に行うことが可能な擬似被検体回転装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The sunshine which is made incident obliquely from above through a lens 2B is absorbed by the top surfaces of the louvers 4 or the upper surfaces of the grooves 5 and the entry into the side of the reflector 2 is suppressed to prevent false illumination.例文帳に追加

レンズ２Ｂを介して斜め上方から入射した太陽光は、ルーバ４の上側面または溝５の上側面で吸収され、反射鏡２の内側への侵入が抑制され、擬似点灯が防止される。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and an information processing method in which a user may more intuitively perform operations of page-down and page-up in an e-book and false detection may be reduced.例文帳に追加

電子書籍におけるページ送り、ページ戻しという操作をユーザーがより直感的に行なうことができ、誤検出を低減することが可能な情報処理装置及び情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a focus detecting device for correctly detecting a focus when the focal distance is short and correctly detecting a focus by avoiding false focusing, even when a focal distance is long.例文帳に追加

焦点距離が短い場合において正しく焦点検出を行うことができ、さらに焦点距離が長い場合にも、偽合焦を避けて正しく焦点検出を行うことができる焦点検出装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a flame-retardant cationically dyeable polyester fiber that has excellent dyeability with a cation dye and is applicable to a use requiring flame retardance and light resistance and a use requiring drawing and false twisting properties.例文帳に追加

カチオン染料に対する染色性が良好であり、かつ難燃性、耐光性が要求される用途や、延伸仮撚加工性が要求される用途にも適用できる難燃性カチオン可染ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

This method comprises blowing compressed air of normal temperature lower than heating temperature in a primary heater 5 against a yarn Y1 travelling in the primary heater 5 with random cycle and time when heat- setting the false twisted yarn Y1 by heating.例文帳に追加

本発明は、仮撚された糸Ｙ１を加熱により熱固定するとき、１次ヒータ５内を走行する糸Ｙ１に、１次ヒータ５の加熱温度より低い常温の圧縮エアをランダムな周期、時間にて吹付けるものである。 - 特許庁

To provide a projection data correcting method and apparatus for preventing production of false images in a direction in which the count of transmitted radiations gets lower and a radiation tomogram pickup apparatus having such a projection data correcting apparatus.例文帳に追加

透過放射線のカウント数が低い方向での偽像発生を防止するプロジェクションデータ補正方法および装置、並びに、そのようなプロジェクションデータ補正装置を備えた放射線断層撮像装置を提供する。 - 特許庁

A false vehicle behavior generation means calculates a control amount for falsely generating the vehicle behavior when the driving operation that the risk potential is increased is performed by controlling an action control means.例文帳に追加

擬似車両挙動発生手段が、リスクポテンシャルが増大する運転操作を行った場合の車両挙動を、動作制御手段を制御することによって擬似的に発生させるための制御量を算出する。 - 特許庁

A wave filtering section 9a eliminates vibration frequency components while driving from the output signal of the piezoelectric sensor 11, thereby preventing false detection by a contact detecting means 9 caused by vibration while driving.例文帳に追加

また、濾波部９ａが圧電センサ１１の出力信号から本体１の走行中の振動周波数成分を除去するので、走行中の振動により接触検出手段９が誤検出することがない。 - 特許庁

To provide a display apparatus capable of reducing large-area flickers which occur, when the vertical synchronous signal frequency is low as in the European TV standards, and reducing moving false contour which occurs caused by a sub-frame method.例文帳に追加

欧州のＴＶ標準のように垂直同期信号周波数が低いときに発生する大面積フリッカを低減し、サブフレーム法に起因して発生する動画疑似輪郭を低減する表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the dynamic false negative and positive targets are displayed by a simple constitution, the reliability of the reliability of the examination result in the dynamic examination of the visual field can be well evaluated.例文帳に追加

このような構成では、簡単な構成で動的な偽陰性視標及び偽陽性視標を呈示することができるので、動的な視野検査における検査結果の信頼性を良好に評価することが可能となる。 - 特許庁

The method for producing the false twisted aliphatic polyester yarn comprises touching 3-30% effective length of the heating device of the yarn and untouching the remainder of the effective length of the yarn.例文帳に追加

脂肪族ポリエステル糸を仮撚加工する際、熱付与ヒータの有効長の３〜３０％を脂肪族ポリエステル糸に接触させ、該有効長の残りは非接触とする脂肪族ポリエステル仮撚加工糸の製造方法。 - 特許庁

Further, the level of the false low-pitched sound waveform data 52 is made lower than that of the normal musical sound waveform data 38, on the basis of an equal-loudness curve so that a feeling of sound volume to the normal musical sound waveform data 38 is held.例文帳に追加

また、通常楽音波形データ３８に対する音量感が保持されるように、等ラウドネス曲線に基づいて、疑似低音波形データ５２のレベルは、通常楽音波形データ３８のものよりも下げられる。 - 特許庁

A H. pylori strain is modified so that the modification causes no influence on the recognition by the serum of the infected patient, particularly, may avoid the false positive reaction relating to the bacteria of Campylobacter family (for example, Campylobacter jejuni).例文帳に追加

感染患者の血清による認識には影響を与えないが、特にカンピロバクター（Campylobacter ）ファミリの細菌（例としてはCampylobacter jejuni）に関しての「偽陽性」型の反応を避けることが可能な、Ｈ. ピロリ株の修飾を行う。 - 特許庁

To provide a method in which a false image working on a single image is removed from the image and a flicker need not be monitored independently without requiring any additional inputs excepting the flicker and the value of a frame period.例文帳に追加

単一画像上に作用する偽画像を画像から除去し、フリッカとフレーム周期の値以外のどんな追加の入力も必要とせず、フリッカを独立して監視する必要のない方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of light emission diode 1b are arranged along a circular arc with the false focal point f1 of the concave lens 1a as the center or can be arranged along a straight line at right angles to the light axis of the concave lens 1a.例文帳に追加

複数の発光ダイオード１ｂは、凹レンズ１ａの擬似焦点ｆ１を中心とする円弧に沿って配置したり、凹レンズ１ａの光軸に直角な直線に沿って配置したりすることができる。 - 特許庁

To provide the color separation circuit of a single plate type color camera in which a correlation value can be calculated with higher accuracy and color reproducibility can be enhanced while preventing generation of a false color signal.例文帳に追加

この発明は、より精度の高い相関値を算出することができ、偽色信号の発生を防止できるとともに色再現性の向上が図れる単板式カラーカメラの色分離回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

He suddenly decamped from Kyoto in March 1341 and headed for Izumo, but was suspected of treason and chased by bakufu based on a false charge made by KO no Moronao that he committed suicide in Kageyama Mountain, Harima Province (current Himeji City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

暦応4年（1341年）3月突然京都を出奔し出雲に向かうが、高師直の讒言により謀反の疑いをかけられ、幕府の追討を受けて播磨国蔭山（現在の兵庫県姫路市）で自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the position of the virtual lane boundary is based on the alert level of the vehicle driver, false warnings to cautious drivers can be prevented by intentionally allowing a cautious driver to cross the actual lane boundary.例文帳に追加

仮想車線境界が車両運転者の警戒レベルに基づくため、慎重な運転者には実際の車線境界横断を許すことにより、慎重な運転者に対する誤警告が防止されうる。 - 特許庁

The polyamide ultrafine fiber for false twisting comprises polyamide resin and has ≤1.2 dtex single fiber fineness, 0.3-0.4 friction factor, 50-63% elongation and ≤10% hot-water contraction coefficient.例文帳に追加

単糸繊度が１．２ｄｔｅｘ以下のポリアミド樹脂からなる繊維において、摩擦係数が０．３〜０．４、伸度が５０〜６３％、熱水収縮率が１０％以下であることを特徴とする仮撚用ポリアミド極細繊維。 - 特許庁

Meanwhile, the image forming apparatus performs the registration correction by using a false signal output in timing when the adjustment pattern is detected instead of the adjustment pattern if the adjustment pattern is overlapped on the flaw.例文帳に追加

一方、本画像形成装置は、調整パターンと傷とが重なった場合に調整パターンの代わりに、調整パターンが検出されるタイミングに合わせて出力される擬似信号を用いてレジストレーション補正を行う。 - 特許庁

To provide an oscillation alarm apparatus capable of automatically measuring environmental noise at the same time when the oscillation alarm apparatus is installed and activated and preventing incorrect observations and false alarms due to the environmental noise.例文帳に追加

振動警報装置が設置され、起動されると同時に、自動的に環境ノイズ測定を行い、その環境ノイズによる誤観測や誤警報を未然に防止することを可能にする振動警報装置を提供する。 - 特許庁

To obtain highly reliable distance data and to reduce the amount of calculations for searching for corresponding points by avoiding the detection of false parallax vectors due to a matching miss in the case of searching for corresponding points with epipola lines.例文帳に追加

エピポーラ線で対応点探索を行った場合のマッチングミスによる間違った視差ベクトルの検出を回避し、信頼性の高い距離データを得るとともに、対応点探索のための計算量を減少すること。 - 特許庁

To make a part of a space underneath a vacuum pumping system free for the free passage of cables and ducts, and to provide an intermediate supporting platform for the vacuum pumping system which mechanically isolates the vacuum pumping system with respect to the false floor.例文帳に追加

ケーブルおよびダクトの通過のために真空ポンプ系の下の空間の一部を自由にし、かつ、疑似床に関して真空ポンプ系を機械的に隔離する真空ポンプ系用中間支持プラットフォームを提供すること。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), the Controller may, in his discretion award a compensatory cost in any proceeding before him which in his opinion is false or vexatious. 例文帳に追加

(2) (1)の如何なる規定にも拘らず，長官は，長官に対する何らかの手続であって，虚偽又は根拠不十分であると認めるものにおける補償費用については，職権により，これを裁定することができる。 - 特許庁

make use, in association with wares or services, of any description that is false in a material respect and likely to mislead the public as to (i) the character, quality, quantity or composition, (ii) the geographical origin, or (iii) the mode of the manufacture, production or performance of the wares or services. 例文帳に追加

商品又はサービスに関する次の事項について，重要な点において虚偽であり，かつ，公衆に誤認を生じさせる虞のある何らかの表示を商品又はサービスに付随して使用すること。 - 特許庁

(vii) The bankrupt has submitted a false list of holders of dischargeable claims (including a list of creditors that shall be deemed to be a list of holders of dischargeable claims pursuant to the provision of Article 248(5); the same shall apply in paragraph (1)(vi) of the following Article). 例文帳に追加

七　虚偽の債権者名簿（第二百四十八条第五項の規定により債権者名簿とみなされる債権者一覧表を含む。次条第一項第六号において同じ。）を提出したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has, in violation of Article 20, failed to submit a business report, inventory list, balance sheet, or income and expenditure statements or profit and loss statements, or has submitted any of these documents containing false statements; 例文帳に追加

五　第二十条の規定に違反して事業報告書、財産目録、貸借対照表若しくは収支計算書若しくは損益計算書を提出せず、又はこれらの書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 51(2) or who has made a false statement in a written notice set forth in that paragraph or in any of the documents to be attached thereto pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article and submitted it; 例文帳に追加

十五　第五十一条第二項の規定による届出をせず、又は同項の届出書若しくは同条第三項の規定によりこれに添付すべき書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) a person who has failed to respond to questioning by officials under the provisions of Article 58(1) or (2), who has given a false answer thereto, or who has refused, obstructed, or avoided an inspection under these provisions; 例文帳に追加

二十五　第五十八条第一項若しくは第二項の規定による当該職員の質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又はこの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who was requested to report or to submit a document or any other property pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 73 did not obey said request, or falsely reported or submitted a document with false description. 例文帳に追加

三　第七十三条第一項の規定により報告又は文書その他の物件の提出を求められて、これに従わず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has registered false matters willfully or negligently with regard to the matters to be registered pursuant to the provisions of this Chapter may not duly assert the falsity of such matters against a third party who has no knowledge of such falsity. 例文帳に追加

２　この章の規定により登記すべき事項につき故意又は過失によって不実の事項を登記した者は、その事項が不実であることをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 233 A person who damages the credit or obstructs the business of another by spreading false rumors or by the use of fraudulent means shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第二百三十三条　虚偽の風説を流布し、又は偽計を用いて、人の信用を毀損し、又はその業務を妨害した者は、三年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has failed to submit notifications or attached documents under Article 32 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-4), or submitted false notifications or attached documents; 例文帳に追加

九　第三十二条（第三十二条の四において準用する場合を含む。）の規定による届出書若しくは添付書類を提出せず、又は虚偽の届出書若しくは添付書類を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has, in violation of the disposition for persons concerned with a case or witnesses under Article 177(i), failed to make a statement or made a misstatement, or failed to make a report or made a false report; 例文帳に追加

一　第百七十七条第一号の規定による事件関係人又は参考人に対する処分に違反して、陳述をせず、虚偽の陳述をし、又は報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where they have, when requested to make reports under the provision of Article 21-55, paragraph (1), failed make the reports or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an entry or inspection under the provision of said paragraph; or 例文帳に追加

二　第二十一条の五十五第一項の規定による報告を求められて、報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxii) Any person who has made an inward direct investment, etc. failing to give notification pursuant to the provision of Article 27, paragraph 1 or giving a false notification (including those deemed to be a foreign investor pursuant to the provision of paragraph 13 of the said article 例文帳に追加

二十二　第二十七条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして、対内直接投資等をした者（同条第十三項の規定により外国投資家とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has rejected, disturbed or evaded the inspection of a Fishery Supervisor or Fishery Supervising Officer pursuant to the provision of paragraph (3), Article 74 or has not responded to the question of the supervisor or supervising officer or has made a false statement. 例文帳に追加

二　第七十四条第三項の規定による漁業監督官又は漁業監督吏員の検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又はその質問に対し答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the printer 10 selects a target density value from a low density zone where false contour line tends to be actualized, and determines the amount of correction of light exposure correction system such that in-plane unevenness of target density value is suppressed.例文帳に追加

また、プリンタ装置１０は、擬似輪郭が顕在化しやすい低濃度域の中から、ターゲット濃度値を選択し、ターゲット濃度値の面内むらを抑制するように、露光量補正方式の補正量を決定する。 - 特許庁

To provide a simple method for manufacturing a condensation-type thermoplastic fiber excellent in drawing property, drawing and false twisting process-passing properties, and physical properties of a drawn yarn in higher productivity, stably without having any process problem.例文帳に追加

延伸性、延伸仮撚工程通過性、および延伸糸物性に優れた縮合型熱可塑性繊維を、より高い生産性で、工程上の問題なく安定して生産する簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interpolation device which enables preventing bit shift of demodulation signal when a 'false pulse' due to a noise is superposed to the phase-encoded modulated input signal or due to the pulse omitted caused by the defect, etc., on a disk.例文帳に追加

フェーズエンコード変調信号入力にノイズによる「偽のパルス」が重畳されたり、ディスク上のディフェクト等によりパルスが欠落した場合に復調信号のビットずれをなくすことができる内挿装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display medium, method of creating composite image display data and image generation system in which truth/false can be easily determined by using various patterns as a latent image while reducing costs, time and the like.例文帳に追加

コストや時間を低減しながら、多用なパターンを潜像として用いて、簡易に真偽を判定することのできる画像表示媒体、合成画像表示データの作成方法及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁