「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) In the case of failing to post a notice under the provisions of Article 54-2 paragraph (1) or Article 107, or posting a false notice 例文帳に追加

二　第五十四条の二第一項又は第百七条の規定による掲示をせず、又は虚偽の掲示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) A person who has failed to make reports under Article 46, paragraph 1 or paragraph 3, or made false reports. 例文帳に追加

十一　第四十六条第一項又は第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who did not make a report pursuant to the provision or paragraph 1 or paragraph 2 of Article 28 or made a false report. 例文帳に追加

四　第二十八条第一項又は第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A captain who did not make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 41-2 or made a false report. 例文帳に追加

五　第四十一条の二第一項の規定による通報をせず、又は虚偽の通報をして入港をした船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress deterioration in the resolution of a PDP device and the occurrence of dotted noise and to reduce a moving picture false contour.例文帳に追加

ＰＤＰ装置において解像度の劣化やドット状のノイズの発生を抑制し、かつ動画偽輪郭を低減する。 - 特許庁

To efficiently suppress a false defect and to carry out reticle inspection where a defect is detected with high detection sensitivity.例文帳に追加

本発明は、効率良く擬似欠陥を抑制し、高い検出感度で欠陥検出可能なレチクル検査を実現する。 - 特許庁

Thus, since the false illumination areas S1 and S2 become new illuminations, illuminations effective for the glass frame 22 can be obtained.例文帳に追加

このように、擬似電飾領域Ｓ１、Ｓ２が新たな電飾となるので、ガラス枠２２に効果的な電飾が得られる。 - 特許庁

The magnetic field disturbs reading of the magnetic information recorded in the magnetic card 2 by the false magnetic card reader.例文帳に追加

この磁界によって偽磁気カード読み取り装置による磁気カード２に記録された磁気情報の読み取りを妨害する。 - 特許庁

Results of correlations are combined to process a detection probability compared to miss-detect threshold and false-alarm threshold.例文帳に追加

誤検知閾値およびフォールス・アラーム閾値と比較された検出確率を処理するために、相関の結果が組み合わせられる。 - 特許庁

To retrieve an document image by use of character recognition with high accuracy even if false recognition is present.例文帳に追加

文字認識を用いた文書画像の検索において、誤認識があっても高精度な検索を行うことが課題である。 - 特許庁

To improve the detection accuracy of white dot-out by suppressing the generation of the false detection signal of white dot-out in an optical disk.例文帳に追加

光ディスク上のホワイトドットアウトの偽検出信号の発生を抑制し、ホワイトドットアウトの検出精度を向上する。 - 特許庁

To provide a testing device capable of preventing the test of a tested device using a false output data signal.例文帳に追加

誤った出力データ信号を用いて被試験デバイスを試験することを防ぐことができる試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image signal processing method and apparatus capable of suppressing the generation of false colors and obtaining high quality images.例文帳に追加

偽色の発生を抑えて高品質な画像を得ることができる画像信号処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radar signal processor which minimizes deterioration of azimuth resolution and obtains an image with less false images.例文帳に追加

アジマス分解能の低下を最低限に抑え、かつ偽像の少ない画像を得るレーダ信号処理装置を提供する。 - 特許庁

This false-adhesive recording sheet is obtained by installing a pressure-sensitive adhesive composition layer on at least one side surface of a substrate sheet.例文帳に追加

基材シートの少なくとも一方の面に感圧接着剤組成物層を設けてなる疑似接着可能な記録用紙。 - 特許庁

FALSE POSITIONAL INFORMATION DETECTING APPARATUS AND METHOD AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM EQUIPPED WITH TRANSMISSION AND RECEPTION FUNCTION OF POSITIONAL INFORMATION例文帳に追加

偽位置情報検出装置および方法、ならびに、位置情報の送受信機能を備えた移動体通信システム - 特許庁

To prevent image quality deterioration of causing gaps or false tints at joint sections of a plurality of two dimensional graphics.例文帳に追加

複数の２次元図形の繋ぎ目に隙間や偽の色合いが生じる画質の劣化を防止することができるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR AVOIDING FALSE CONVERGENCE DUE TO PRESENCE OF TONES IN TIME-DOMAIN ECHO CANCELLATION PROCESSING例文帳に追加

時間領域エコー消去処理においてトーンの存在に起因する誤集束を回避するためのシステムおよび方法 - 特許庁

In the case of the absence of user data, pilot bits are outputted to a pilot conversion part 7 as false user data by a bit extraction part 6.例文帳に追加

ユーザデータ無しの場合、パイロットビットはビット抽出部６で擬似ユーザデータとしてパイロット変換部７へ出力される。 - 特許庁

The means 101 outputs a deciding result by deciding (x) to be true when it is smaller than 2 N but deciding (x) to be false when it exceeds 2 N.例文帳に追加

判定手段１０１は、ｘが２∧Ｎ以下であれば真とし、超えれば偽として判定結果を出力する。 - 特許庁

of words or propositions so related that both cannot be true but both may be false 例文帳に追加

両方が真実であるはずはないが、両方が間違っていると考えられるよう関係づけられた言葉あるいは提案 - 日本語WordNet

However, he returned to Edo after a while and started to work as a town doctor under the false name of Sanpaku SAWA. 例文帳に追加

しかし、この生活も長く続かず、しばらくして江戸に戻り、沢三伯の偽名を使って町医者を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's military commander Kagetoki KAJIWARA's false claim (the report of Yoshitsune being arrogant and acting arbitrarily on his own authority) was another reason. 例文帳に追加

義経の軍奉行だった梶原景時が讒言（義経の驕慢と独断専行を報告）したのも一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muramune, who was trying to secure Yoshiharu, proposed false reconciliation to Yoshimura and arrested him at the meeting when Yoshimura came to reconcilliate. 例文帳に追加

義晴の確保を目論む村宗は義村に嘘の和睦を持ちかけ、これに応じた義村を和解の席で捕縛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The organization has failed to submit a report pursuant to the provision of Article 147, paragraph 2 or 3, or submitted a false report. 例文帳に追加

三　第百四十七条第二項又は第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) acts of making or circulating a false allegation that is injurious to the business reputation of another person in a competitive relationship; 例文帳に追加

十四　競争関係にある他人の営業上の信用を害する虚偽の事実を告知し、又は流布する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The report of Article 51, which applies mutatis mutandis to the preceding paragraph, has been omitted or a false report has been made; 例文帳に追加

二　前項において準用する第五十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(lx) When he/she, in violation of Article 241, paragraph (3), has failed to make a proposal, or has made a false proposal; 例文帳に追加

六十　第二百四十一条第三項の規定に違反して、申出をせず、又は虚偽の申出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A business operator which has not kept books pursuant to the provision of Article 38, has made a false entry, or has not preserved books 例文帳に追加

二　第三十八条の規定による帳簿の記載をせず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has not reported pursuant to the provisions of paragraphs (1) through (4) of Article 17 or who has made a false report; or 例文帳に追加

一　第十七条第一項から第四項までの規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any body which fails to keep or maintain books and records, makes no entry or makes a false entry in violation of the provisions of Article 24 例文帳に追加

一　第二十四条の規定による帳簿の記載をせず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who does not report or makes a false report pursuant to the provisions of Article 130, Paragraph 1 or Paragraph 3 例文帳に追加

三　第百三十条第一項又は第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Failing to make a report under the provisions of Article 65, paragraph (2) of the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis or making a false report 例文帳に追加

十　準用通則法第六十五条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

prints an error message to standard error and terminates the program by calling abort (3) if expression is false (i. 例文帳に追加

マクロはexpressionが偽の時(すなわち、比較の結果が0と等しい時)に標準エラー出力にエラーメッセージを表示し、さらにabort () - JM

If this flag is set to false (zero), then the socket can be used to send and receive packets to and from an IPv6 address or an IPv4-mapped IPv6 address. 例文帳に追加

このフラグを偽 (0) に設定すると、そのソケットはパケットの送受信にIPv6 アドレスと IPv4-mapped IPv6 アドレスの両方を使用できる。 - JM

If the flag argument is false (0), then system calls will be restarted if interrupted by the specified signal sig. 例文帳に追加

flag 引き数が偽 (0) ならば、システム・コールが指定したシグナル sig によって割り込まれた後に、そのシステム・コールは再実行される。 - JM

This false-twisted air slub yarn is formed by winding a float yarn to a core yarn by air blowing.例文帳に追加

仮撚りエアスラブ糸は、芯糸に対して浮き糸がエアの吹き付けによって巻き付いて形成される仮撚りエアスラブ糸である。 - 特許庁

An averaging circuit averages false black pixel data constituting the light shield image signal to generate noise data (S109).例文帳に追加

平均化回路は遮光画像信号を構成する擬似黒色画素データを平均化してノイズデータを生成する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

It is necessary to make efforts to impose administrative monetary penalties on any false statements included in large shareholding reports and on failure to submit such reports. 例文帳に追加

大量保有報告書等の虚偽記載・不提出を課徴金の対象とすることへの取組みが必要。 - 金融庁

b. When the existence of a false statement is confirmed and necessary measures are taken (issuance of an order to submit correction reports); and 例文帳に追加

② 虚偽記載の事実が確認され、所要の措置を講じた時点（訂正報告書の提出命令の発出時など） - 金融庁

(i) Provide false representations and explanations that make their products and services appear free of charge or make fees appear markedly lower than the actual levels. 例文帳に追加

① 報酬が無料又は実際のものよりも著しく低額であるという虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁

(iii) Provide false representations and explanations to the effect that their products and services do not involve any risks, including the risk of customers incurring losses from transactions. 例文帳に追加

③ 取引による損失の発生やリスク等のデメリットが全くないとの虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁

False registering was rampant, and with the increase of owners of kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system) who falsely registered themselves as women, revenue from rice tax dropped. 例文帳に追加

偽籍が横行したため、女性と偽った口分田所有者が増え租の収入は減少していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the authority was added to the sentences without inji (royal seal), and false imperial decrees came to be issued often at the end of Edo period. 例文帳に追加

印璽なき文章に権威が付加されることになり、幕末しばしば偽勅が発せられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshi such as Takechi, who was executed on false charges by the daimyo Yodo YAMAUCHI, numbered more than a few. 例文帳に追加

中には武市のように当時の藩主山内容堂によって無実の罪を着せられ処刑された者も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス