「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic apparatus in which a false battery can be easily and safely attached/detached to/from a battery chamber of the apparatus.例文帳に追加

擬似電池を機器の電池室に容易且つ安全に着脱することができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

To make the operation of a false model in a water tank for appreciation more approximate to the real one, thereby enhancing the appreciation value thereof.例文帳に追加

観賞用水槽における擬似模型の動作をより現実に近いものとして、その鑑賞価値を高める。 - 特許庁

To provide an identification sheet which is made difficult to alter, and capable of identifying a real sheet from a false sheet.例文帳に追加

偽造が困難で、且つ本物と偽物との識別を容易に行うことができる識別シートを提供すること。 - 特許庁

(ii) If the written application or the documents that should be attached thereto includes a false entry regarding an important matter 例文帳に追加

二申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 経済産業省

(ii) If the written application or the documents that should be attached thereto include a false entry regarding an important matter 例文帳に追加

二申請書又はこれに添付すべき書面のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 経済産業省

(iii) The written application or the documents that should be attached thereto includes no false entry regarding an important matter. 例文帳に追加

三申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載がないこと。 - 経済産業省

(xii) A person who, in violation of the provisions of Article 303, paragraph 1, has not given a notice or who has given a false notice 例文帳に追加

十二第三百三条第一項の規定に違反して通知をせず、又は虚偽の通知をした者 - 経済産業省

To provide a driving method of a plasma display device capable of reducing false contour and reducing the length of a subfield.例文帳に追加

動画偽輪郭を低減し、サブフィールドの長さを短縮させるプラズマ表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

We can never be sure that the opinion we are endeavouring to stifle is a false opinion; 例文帳に追加

私たちは、一生懸命抑圧しようとしている意見が誤った意見なのか、全く確信がもてません。 - John Stuart Mill『自由について』

Their conclusion may be true, but it might be false for anything they know: 例文帳に追加

その結論は正しいかもしれませんが、彼らの知っていることの幾分かは誤っているかもしれないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

that the received opinion may be false, and some other opinion, consequently, true; 例文帳に追加

つまり、一般に受け入られている意見が間違っていて、結果として、なにか別の意見が真実だという場合と、 - John Stuart Mill『自由について』

The idea that it does is a clear case of a basic logical flaw called False Dilemma. 例文帳に追加

支持してるって思うのは、虚偽の両刀論法っていう基本的な論理の誤りの明白な実例なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The police were ignorant what had become of the detective, Fix, who had so unfortunately followed up a false scent. 例文帳に追加

警察は、不幸にも偽の犯人を追いかけてしまった探偵—フィックスのことだ—の行方をつかんでいなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other. 例文帳に追加

大勢の者が彼に対して偽りの証言をしたが，それらの証言は互いどうし一致しなかったのである。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:56』

The hardware is designed to produce some proportion of false positives along with the real solution. 例文帳に追加

ハードウェアは、本物の答えとならんで、ある程度はもっともらしいだけの結果を出してくるように設計されている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In a search, there will thus be an average of 255 (55/256)16 = 742358 false positives which need to be rejected by the computer. 例文帳に追加

したがって探索では、コンピュータがはねるべきもっともらしい結果が平均で 255 (55/256)16 = 742358 通りあることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The method for producing the covered elastic yarn includes excessively supplying other fibers to twisted portions at a supply speed of +50 to +150% based on a direct false-twisting speed to perform the false-twisting processing, when the polyurethane-based elastic fibers preliminarily drafted at a draft ratio of 1.8 to 3.5 and one or more added yarns are paralleled and simultaneously false-twisted.例文帳に追加

さらに、予め１．８〜３．５倍にドラフトしたポリウレタン系弾性繊維と添え糸を引き揃えて同時仮ヨリする際に、その加撚部にその他の繊維を直接仮ヨリ加工速度に対して＋５０％〜＋１５０％の供給速度で過供給して仮ヨリ加工せしめることを特徴とする被覆弾性糸の製造方法とする。 - 特許庁

The false lamp control part 302 variably displays the false display lamps 233, 234 in response to variable display of the special display lamps 231, 232 controlled by a special symbol control part 301, and also stops and displays the false display lamps 233, 234 with a predetermined pattern when stopping and displaying the special display lamps 231, 232.例文帳に追加

さらに、擬似ランプ制御部３０２は、特別図柄制御部３０１によって制御される特図表示ランプ２３１，２３２の変動表示に合わせて、擬似表示ランプ２３３，２３４を変動表示させるとともに、特図表示ランプ２３１，２３２の停止表示に合わせて、決定した表示パターンにて擬似表示ランプ２３３，２３４を停止表示させる。 - 特許庁

This doubling false twister has the following scheme: false twisting units 15A and 15B are individually and independently set up for each yarn so as to mutually superpose the respective paths of a plurality of yarns Y in a false twisting section 3 when viewed sideways, and disposed shiftedly along the yarn paths thus superposed when viewed sideways.例文帳に追加

仮撚装置１５Ａ，１５Ｂを糸毎に個別に独立させて設け、前記仮撚加工部３における複数本の糸Ｙの経路を側面から見て前記複数本の糸経路が重なり合うように設定し、前記糸Ｙ毎に設けた複数の仮撚装置１５Ａ，１５Ｂを側面から見て前記重なった糸経路に沿ってずらせて配置する。 - 特許庁

Sec.162 Action for False or Fraudulent Declaration Any person who shall procure registration in the Office of a mark by a false or fraudulent declaration or representation, whether oral or in writing, or by any false means, shall be liable in a civil action by any person injured thereby for any damages sustained in consequence thereof.例文帳に追加

第162条 虚偽又は欺瞞の宣言に関する訴訟 口頭によるか書面によるかに拘らず，虚偽若しくは欺瞞の宣言若しくは陳述により，又は虚偽の手段により庁において標章登録を得た者は，それにより害された者による民事訴訟において，その結果として立証された損害の賠償について責任を負わなければならない。 - 特許庁

(3) When a partner of a limited liability audit corporation has committed an act to induce a false belief as to the limit of his/her responsibility, said partner of the limited liability audit corporation shall assume the responsibility to pay, to the extent of the responsibility of having induced such false belief, the liabilities of said limited liability audit corporation against a person who has carried out transactions with the limited liability audit corporation based on such false belief. 例文帳に追加

３　有限責任監査法人の社員がその責任の限度を誤認させる行為をしたときは、当該有限責任監査法人の社員は、その誤認に基づいて有限責任監査法人と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該有限責任監査法人の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This composite covered elastic yarn Z is composed of a yarn structure obtained by covering the circumference of an elastic yarn of a core yarn with a multifilament false twist yarn 2 of a sheath yarn in a substantially twistless manner to constitute a false twist covered elastic yarn Y of twistless coating structure and winding the circumference of the false twist coated elastic yarn Y with a filament yarn or a stable fiber yarn by twisting.例文帳に追加

芯糸の弾性糸１の周りを鞘糸のマルチフィラメント仮撚糸２が実質的無撚で被覆した無撚被覆構造の仮撚被覆弾性糸Ｙを構成し、該仮撚被覆弾性糸Ｙの周囲に長繊維糸条又は短繊維糸条Ｘが実撚で巻き付いた糸構造からなる複合被覆弾性糸Ｚである。 - 特許庁

To provide a method of production and an apparatus of the production by which a false twisted yarn made of a synthetic fiber can stable be produced without causing fuzz and breakage and the false twisted yarn providing a woven and knit fabric good in drape properties, excellent in a swelling feeling and a soft feeling and having a new touch feeling different from that of conventional drawn yarns and false twisted yarns can be obtained.例文帳に追加

合成繊維の仮撚加工糸を毛羽や断糸を発生させることなく安定して製造でき、かつドレープ性が良好でふくらみ感、ソフト感に優れ、従来の延伸糸や仮撚加工糸とは異なる新感覚な風合いを有する織編物となる仮撚加工糸を得る製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

A false OB clamping circuit 3B is provided for clamping a false OB signal when a clamp pulse CP2 is supplied from a clamp pulse generating circuit 4B by applying a clock voltage or a DC level to an electrode adjacent to a charge voltage converter in the part of one horizontal period, and generating the false OB signal substantially equal to a black level (OB level).例文帳に追加

１水平期間の一部で電荷電圧変換部に隣接する電極にクロック電圧または直流レベルを印加させ、黒レベル（ＯＢレベル）と略等しいレベルの擬似ＯＢ信号を生成し、クランプパルス発生回路４ＢからクランプパルスＣＰ２が供給された場合に、擬似ＯＢ信号をクランプする擬似ＯＢクランプ回路３Ｂを設ける。 - 特許庁

(iv) A person who has failed to make reports or submit materials under Article 52-81, paragraph (1) or (2) or who has made false reports or submitted false materials or who has failed to answer or has given a false answer to the questions asked by the official under these provisions or who has refused, hindered, or avoided the inspection under these provisions; or 例文帳に追加

四　第五十二条の八十一第一項若しくは第二項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは資料の提出をし、又はこれらの規定による当該職員の質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくはこれらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1551, Taketo was afraid of being blamed for this series of troubles by Yoshitaka, and made a totally unfounded false charge in Taketo SAGARA's declaration that "Shigenori SUGI made a false charge about the rebellion of Takafusa SUE but it was not accepted. So he told that the false charge was made by me and changed the side to Takafusa who was originally opposed to". 例文帳に追加

天文20年（1551年）、武任はこのような一連の騒動で義隆から責任を追及されることを恐れて、相良武任申状において、「杉重矩は陶隆房の謀反を讒訴したが受け入れられなかったので、讒訴を自分がしたことにして、対立していたはずの隆房に寝返った」という根も葉もない讒訴を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is characterized by feeding a polyester raw yarn having 0.06-0.1 birefringence and ≤1,365 g/cm3 density and false-twisting the yarn at ≥1,000 m/min false twisting rate and at such a draw ratio that the objective false twist finished yarn having ≥3.5 cN/dtex tenacity and ≥20% elongation can be obtained.例文帳に追加

複屈折率が０．０６〜０．１であり、密度が１．３６５ｇ／ｃｃ以下であるポリエステル原糸を供給し、仮撚加工速度１０００ｍ／ｍｉｎ以上でかつ仮撚加工して得られる加工糸の強度が３．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、伸度が２０％以上となる延伸倍率で仮撚加工することを特徴とするポリエステル仮撚加工糸の製造方法。 - 特許庁

The false twist yarn having uniform fineness over the whole length of the yarn and composed of high polymer density parts and low polymer density parts alternately arranged in longitudinal direction is produced by keeping a draw ratio of a feed roller 1 and a drawing roller 2 at a definite level and carrying out the draw false-twisting of an undrawn yarn while varying the rotational speed of a friction false twisting means 5.例文帳に追加

フィードローラ１と延伸ローラ２との延伸比を一定状態に維持すると共に、摩擦仮撚手段５の回転速度を変動させながら未延伸糸を延伸仮撚加工する製造方法であり、糸の全長に繊度が均一で長手方向に高分子密度が高低交互に変化するように配列した仮撚加工糸を得る。 - 特許庁

[V is a false-twisting speed (m/min); T is the temperature(°C) of the upstream side hater of the heating device; L1 is the length (m) of the upstream side heater; and D is a single filament fineness (decitex), after drawn and false-twisted].例文帳に追加

０.０１≦（Ｌ１×Ｔ）／（Ｖ×Ｄ）≦０.２４ 但し、Ｖは加工速度（ｍ／分）、Ｔは加熱装置の上流側加熱体温度（℃）、Ｌ１は該上流側加熱体長さ（ｍ）、Ｄは延伸仮撚後の単糸繊度（デシテックス）を表す。 - 特許庁

To provide a guiding device having a target selector to output an induction signal in a target direction without misguiding a target by a false target when a part higher than target energy is present as a false target in a background in a short distance.例文帳に追加

目標エネルギーよりも高い部分が偽目標として近距離の背景中に存在する場合、目標選択器は偽目標を目標と惑わされず目標方向への誘導信号を出力する誘導装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a false-twist covered elastic yarn having improved covering property while decreasing the total denier of the false-twist polyamide multifilament yarn of the sheath part and giving a knit fabric having beautiful appearance, high soft feeling and good fittability.例文帳に追加

鞘部のポリアミドマルチフィラメント仮撚糸の総糸繊度を低減しながら被覆性を良好にし、編地にしたとき美しい外観、高度のソフト感、フィット性が得られる仮撚被覆弾性糸の製造方法を提供する。 - 特許庁

A pair of the clipping parts 15 and 15 parallelly adheres to clip the false eyelashes by picking a pair of the holding parts 11 and 11 in a state of putting the hair part root of the false eyelashes between a pair of the clipping parts 15 and 15.例文帳に追加

一対の挟着部１５，１５の間につけまつげの毛部の根元を位置させた状態で一対の把持部１１，１１を摘むことにより、一対の挟着部１５，１５が平行に密着してつけまつげを挟着する。 - 特許庁

A false lamp control part 302 of a main control part 201 determines a display pattern of the false display lamps 233, 234 with using setting contents of predetermined display patterns based on random numbers acquired at a starting winning.例文帳に追加

主制御部２０１の擬似ランプ制御部３０２は、始動入賞した際に取得された乱数に基づいて、予め設定されている表示パターンの設定内容を用いて、擬似表示ランプ２３３，２３４の表示パターンを決定する。 - 特許庁

A large liquid crystal display 2 is mounted in the slot machine and, in addition to true turning reels Ra to Re which comprise wheels to be actually turned, false turning reels 1a to 1c are provided which achieve false turning movements based on image data.例文帳に追加

大型の液晶ディスプレイ２を取付けると共に、実際に回胴を回転させてなる真の回転リールＲａ〜Ｒｃの他に、画像データによって擬似的に回転動作を実現する擬似回転リール１ａ〜１ｃを設けた。 - 特許庁

(a) make a false entry in the Register; or (b) cause a false entry to be made in the Register; or (c) tender in evidence a document that falsely purports to be a copy of or extract from an entry in the Register. 例文帳に追加

(a) 登録簿に虚偽の記入をすること，又は (b) 登録簿に虚偽の記入がされるようにすること，又は (c) 登録簿の記入の謄本又は抄本であると虚偽的に思わせる書類を証拠として提出すること - 特許庁

If the tray has been opened or closed during a power saving mode and "timer A ≥ set value A" is satisfied, it is regarded that paper has been supplied, a lifter 22 is started and lifted up (S150-False, S180 to S188) even in the power-saving mode.例文帳に追加

節電モード中にトレイ開閉があったとき、タイマＡ≧設定値Ａを満たしたら用紙補給があったものと見なして、節電モード中であってもリフタ２２を起動してリフトアップしておく（Ｓ１５０−False ，Ｓ１８０〜Ｓ１８８）。 - 特許庁

The difference in dyed color L values between the non-crimped yarns and the false-twisted yarns is ≤1.0, and by heat-treating the above combined filament yarn, the non-crimped yarns are made to position mainly at its core part and the false-twisted crimped yarns at its sheath part.例文帳に追加

そして、前記非捲縮糸と仮撚捲縮糸との染色Ｌ値の差が１．０以下であり、かつ、前記混繊糸は熱処理することにより、主として非捲縮糸が芯部に、仮撚捲縮糸が鞘部に位置するようになる。 - 特許庁

To provide a false-twist covered elastic yarn having decreased total denier of the false-twist polyamide multifilament yarn of the sheath part without causing defective covering and useful for producing a knit fabric having high soft feeling and soft fittability.例文帳に追加

鞘部のポリアミドマルチフィラメント仮撚糸の総糸繊度を低減しながら被覆不良を起こすことなく、編地において高度のソフト感やソフトなフィット性が得られるようにする仮撚被覆弾性糸を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing the false-twisted yarn is characterized by false-twisting a polyester-based multifilament yarn comprising the side- by-side type filaments of the polytrimethylene terephthalate A and the polyethylene terephthalate B at a heater temperature of 150 to 200°C.例文帳に追加

また、本発明のかかる仮撚加工糸の製造方法は、ポリトリメチレンテレフタレートＡとポリエチレンテレフタレートＢをサイドバイサイド型に複合したポリエステル系マルチフィラメント糸を、１５０℃〜２００℃のヒーター温度で仮撚することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a doubled yarn false-twist texturing machine improved in doubled yarn productivity through reducing the tension variation of doubled yarns delivered from three false-twist texturing sections respectively, thus capable of producing better doubled yarn.例文帳に追加

３つの仮撚加工部からそれぞれ送り出される糸の張力ばらつきを低減して、生産性を向上することができるとともに、より良好な合糸を生産することのできる合糸仮撚加工機を提供すること。 - 特許庁

This polyester false twist yarn substantially comprises a polypropylene terephthalate yarn and has characteristics of 10-25% shrinkage percentage in boiling water, 400-800 mg/d shrinkage stress and 90-160°C heat stress peak temperature and false twist crimp.例文帳に追加

実質的にポリプロピレンテレフタレート繊維からなり、沸水収縮率が１０〜２５％、収縮応力が４００〜８００ｍｇ／ｄ、熱応力ピーク温度が９０〜１６０℃の特性を持ち、仮撚捲縮を有するポリエステル仮撚糸。 - 特許庁

This false-twisted textured yarn containing a polyamide-based long fiber yarn having thick and thin parts as a whole or in part is characterized by being provided with crimps caused by the false-twisting and having ≥15% extension and contraction recovery rate.例文帳に追加

太細を有するポリアミド系長繊維糸条をすべてか一部に含む仮撚加工糸であって、該糸条は仮撚による捲縮が付与されており、その伸縮復元率が１５％以上であることを特徴とする仮撚加工糸。 - 特許庁

(a) In an action against a party who has been guilty of fraud in procuring the registration of a mark in the Office by false or fraudulent declaration or representation, whether oral or in writing, or by any false means;例文帳に追加

(a) 庁において標章登録を得る際に口頭によるか書面によるかを問わず，虚偽の若しくは詐欺的な宣言若しくは表示により，又は何らかの虚偽の手段により，詐欺の罪を犯した者に対する訴訟 - 特許庁

Article 168 (1) No person shall publicly notify false quotations on market prices of Securities, etc., or prepare or distribute documents that contain false quotations on market prices of Securities, etc. for the purpose of publicly notifying or distributing the documents. 例文帳に追加

第百六十八条　何人も、有価証券等の相場を偽つて公示し、又は公示し若しくは頒布する目的をもつて有価証券等の相場を偽つて記載した文書を作成し、若しくは頒布してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a yarn processing machine enabling either of two-step heater false-twisting and preheating false-twisting to be conducted with a single equipment and yarn threading operation to be done by a single operator standing on an operator path.例文帳に追加

１つの設備で２段ヒータ仮撚加工およびプレヒーティング仮撚加工の何れをも行うことができ、加工機への糸掛け作業が作業者通路に立っている１人の作業者によって行えるようにした糸加工機を提供する。 - 特許庁