「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) where the person has failed to make a report or notification or has made a false report or notification, or has failed to submit a document or other articles or has submitted a document containing any false statement, in violation of an order issued pursuant to the provision of Article 47; 例文帳に追加

一　第四十七条の規定による命令に違反して報告若しくは届出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは届出をし、又は文書その他の物件の提出をせず、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an oil agent for spinning without generating tar or scum in any type of false twist processes such as a hot plate contact-heating type and a non-contact type heating by using a radiation heat type high temperature heater, and capable of performing the false twist process stably for a long period.例文帳に追加

熱板接触加熱方式及び輻射熱式高温ヒーターによる非接触加熱方式の何れのタイプの仮撚加工においても、タールやスカムが発生せず、長期安定的に仮撚加工が可能な紡糸油剤を提供する。 - 特許庁

This method for producing a composite false-twist textured yarn comprises excessively directly feeding a filament composed of polyester to twisting area of a filament comprising polytrimethylene terephthalate at a ratio of 1.4 to 2.5 and carrying out false twisting of filaments at processing temperature of ≥130°C and ≤190°C.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレートを含んでなるフィラメントの加撚域に直接、ポリエステルからなるフィラメントを１．４〜２．５倍の比率で過供給し、１３０℃以上１９０℃以下の加工温度で仮撚加工をする、複合仮撚加工糸の製造方法。 - 特許庁

To provide a PET-based false twist-textured polyester yarn having an antistatic property excellent in durability and suitable for uses suppressing the static electricity of a material such as a school uniform, uniform, dust-free clothing, etc., and a method for stably producing the false twist-textured polyester yarn at a high speed.例文帳に追加

耐久性に優れた制電性を有する、学生服、ユニフォ−ム、防塵衣、等の静電気を抑える用途に適したＰＥＴ系ポリエステル仮撚加工糸、及び、該ポリエステル仮撚加工糸を高速で安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, not only a false image originating in the stably defective detection element is removed from the radiographic image, but also a false image originating in an instable detection element behaving as a defective detection element on the date of radiography is removed from the radiographic image.例文帳に追加

これにより、安定欠損検出素子に由来する偽像をＸ線透視画像から除去できるのみならず、撮影日に欠損検出素子と振舞っている不定検出素子に由来する偽像をもＸ線透視画像から除去できる。 - 特許庁

This textured yarn is obtained by pre-twisting a polyamide multifilament yarn having 40-80% breaking elongation to have ≤250 T/M torque index and false-twisting the obtained yarn to have a twist number corresponding to ≥33,000 false twisting index in the same direction of the pre-twisting.例文帳に追加

切断伸度が４０〜８０％のポリアミド系マルチフィラメント糸に、トルク指数が２５０Ｔ／Ｍ以下となるように先撚りを施した後、その先撚り方向と同一方向に仮撚係数が３３０００以上となる仮撚数で仮撚加工を施す。 - 特許庁

The variable display device displays the genuine symbols at the win symbols based on the win/failure determination result by the win/failure determining means and displays the false symbols at a combination of false win symbols based on a predetermined condition of opening the variable ball entering hole.例文帳に追加

可変表示装置では、当否判定手段による当否判定結果に基づいて当たり図柄で本図柄を表示し、可変入球口が開放することとなる所定条件に基づいて疑似当たり図柄の組合せで疑似図柄を表示する。 - 特許庁

To provide a false-twisted yarn having good process passability when it is used as a warp yarn of woven fabrics and capable of simultaneously imparting strechability and spun-like feeling to woven and knit fabrics, and a method for stably producing the false-twisted yarn.例文帳に追加

織物の経糸として使用した際の工程通過性が良好であり、織編物に伸縮性とスパンライク風合いとを同時に付与しうる仮撚加工糸と、この加工糸を安定して製造する方法を提供することを技術的な課題とする。 - 特許庁

(iii) When they fail to make reports as provided for in Article 22 paragraph (1), or make false reports, or refuse, hinder or evade site entry or inspection under the provisions of the said paragraph, or fail to answer questions, or make a false statements. 例文帳に追加

三　第二十二条第一項に規定する報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other characteristics of the course are the angular corners and the false straight (similar to the false strait of Hippodrome de Longchamp) situated between the corners (though Tokyo Racecourse and Hanshin Racecourse have similar characteristics, theirs are not so extreme as those of Kyoto Racecourse). 例文帳に追加

コーナーが角張っており、中間に非常に緩やかな偽直線（フランスのロンシャン競馬場で言うフォレス・ストレート）を挟んでいることも特徴（東京競馬場や阪神競馬場の内回りコースも同様の特徴があるがここまで極端ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a primer and probe for PCR which can detect murine carinii in high sensitivity without false detection or detection omission: and to provide a method for detecting murine Pneumocystis carinii which can detect murine carinii in high sensitivity without false detection or detection omission.例文帳に追加

マウスカリニを誤検出や検出漏れを避けて高い感度で検出できるPCR用のプライマー及びプローブ、並びにマウスカリニを誤検出や検出漏れを避けて高い感度で検出できるマウスニューモシスチス・カリニの検出方法を提供する。 - 特許庁

file Name protection (if set to true, you can use any cache id or group name, if set to false, it can be faster but cache ids and group names will be used directly in cache file names so be careful with special characters...) 例文帳に追加

ファイル名を保護するかどうかを指定します(もし true なら、あなたは全てのキャッシュ IDやグループ名を使用することができます。 もし false なら、高速ですが、IDやグループ名はキャッシュファイル名が直接使用されますので、特殊文字などに気を付けてください) 。 - PEAR

The polylactic acid-based false-twisted yarn is the false twisted yarn of a polylactic acid-based multifilament, and has ≥20% elongation after boiling water treatment, 100-170 T/M torque, and ≤11.0 L-value measured by forming a circular knit thereof and dyeing the knit.例文帳に追加

ポリ乳酸系マルチフィラメントからなる仮撚加工糸であって、前記仮撚加工糸の沸水処理後の伸長率が２０％以上、トルクが１００〜１７０Ｔ／Ｍであり、かつ筒編染色Ｌ値が１１．０以下であるポリ乳酸系仮撚加工糸。 - 特許庁

To provide an immunochromatographic apparatus by which a substance, to be tested, in a sample can be detected or quantitatively determined precisely and quickly by a method wherein a background coloring operation, a nonspecific color development and a prozone phenomenon which cause false positivity and false negativity in an analysis are suppressed.例文帳に追加

分析時の偽陽性、偽陰性の要因となりうるバックグラウンド着色、非特異発色、プロゾーン現象を抑え、試料中の被験物質を正確にかつ迅速に検出又は定量することができるイムノクロマトグラフィー装置を提供する。 - 特許庁

The stretchable woven fabric having no pile part and the flat surface is obtained by arranging a composite false-twisted crimped textured yarn obtained by imparting interlace to a composite yarn of a false-twisted crimped textured yarn having torque in the S-direction and a false-twisted crimped textured yarn having torque in the Z-direction, and having ≤30 T/m torque as a warp yarn and/or a weft yarn.例文帳に追加

パイル部を有さないストレッチ性織物であって、Ｓ方向のトルクを有する仮撚捲縮加工糸とＺ方向のトルクを有する仮撚捲縮加工糸との複合糸に交絡が付与され、かつ３０Ｔ／ｍ以下のトルクを有する複合仮撚捲縮加工糸が経糸および／または緯糸に配されてなることを特徴とする表面がフラットなストレッチ性織物。 - 特許庁

Article 157 (1) A person, who makes a false statement before a public officer and thereby causes the official to make a false entry in the original of a notarized deed, such as the registry or family registry, relating to rights or duties or to create a false record on the electromagnetic record to be used as the original of a notarized deed relating to rights or duties, shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百五十七条　公務員に対し虚偽の申立てをして、登記簿、戸籍簿その他の権利若しくは義務に関する公正証書の原本に不実の記載をさせ、又は権利若しくは義務に関する公正証書の原本として用いられる電磁的記録に不実の記録をさせた者は、五年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A terminal simulator relates to the terminal simulator executing the test scenario created in plural false terminals by an SDL format, characterized by providing: a scenario conversion section which splits the test scenario into unit blocks previously defined each false terminal; and an execution control portion which executes the test scenario to each false terminal by unit blocks of a previously defined number.例文帳に追加

本発明に係る端末シミュレータは、複数の擬似端末にＳＤＬ形式で作成されたテストシナリオを実行させる端末シミュレータであって、テストシナリオを、擬似端末ごとの予め定めた単位ブロックに分割するシナリオ変換部と、擬似端末のそれぞれに、予め定められた数の単位ブロックずつ、テストシナリオを実行させる実行制御部と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In cases where a composite video signal V_i fed into a synchronization separation circuit 7 includes a false horizontal synchronization signal so that the horizontal synchronization signal output from a comparator CMP1 has false horizontal synchronization signals mixed therein, a microcontroller 15 switches the resistance value of a variable resistor VR to a larger value according to the number of mixed-in false horizontal synchronization signals.例文帳に追加

同期分離回路７に入力される複合映像信号Ｖ_ｉに偽水平同期信号が含まれているため、コンパレータＣＭＰ１から出力された水平同期信号の中に、偽水平同期信号が混在している場合に、マイコン１５は、混在している偽水平同期信号の数に応じて、可変抵抗器ＶＲの抵抗値を大きな値に切り換える。 - 特許庁

(ii) A person who has failed to make a report or submit materials pursuant to Article 22, paragraph (1) or Article 213, paragraph (1) through paragraph (4), who has made a false report or submitted false materials, who has refused, hindered, or avoided inspections under said provisions, or who has not answered the questions asked under said provisions or has given a false answer; or 例文帳に追加

二　第二十二条第一項若しくは第二百十三条第一項から第四項までの規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは虚偽の資料の提出をし、これらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又はこれらの規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This elastic composite yarn produced by doubling the false- twisted yarn of a polytrimethylene terephthalate multifilament with another filament yarn is characterized in that the doubled direction of the elastic composite yarn is different from the false-twisted direction of the false-twisted yarn of the polytrimethylene terephthalate multifilament, and the elastic woven fabric in which the elastic composite yarns have been used as wefts and/or warps is provided.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート繊維マルチフィラメントの仮撚加工糸と他の繊維糸条を合撚した伸縮性複合糸であって、該伸縮性複合糸の合撚方向が、ポリトリメチレンテレフタレート繊維マルチフィラメントの仮撚加工糸の仮撚方向と異なる方向であることを特徴とする伸縮性複合糸、および該伸縮性複合糸を緯糸および／または経糸に用いてなる伸縮性織物。 - 特許庁

To provide an automatic faucet device, capable of preventing false detection of an object having high reflectance such as a drain port fitting.例文帳に追加

排水口金具等の反射率の高い物体を誤検知してしまうことを防止する自動水栓装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an apparatus and a method in which a false alarm probability that a target is detected erroneously even when the target does not exist is reduced.例文帳に追加

目標が存在しないにも関わらず、誤って目標として検出してしまう誤警報確率を低減する。 - 特許庁

To surely decide on true/false by enabling comprehensive evaluation of paper sheets themselves.例文帳に追加

紙葉類そのものに対して総合的な評価を行うことを可能にして確実に真贋を判定することができるようにする。 - 特許庁

The flame at an early stage of the fire is detected by the artificial retina LSI and a false alarm is surely excluded since the fire is confirmed by an image.例文帳に追加

人工網膜ＬＳＩで火災の初期の炎を検出でき、画像で確認するので誤報を確実に排除できる。 - 特許庁

To reduce false recognition of a route due to a position deviation between an actual road and a route guidance which occurs when an accuracy of a position is low.例文帳に追加

位置の精度が悪い場合に生じる実際の道路とルート案内のずれによるルートの誤認識を低減すること。 - 特許庁

The bill information of a bill discriminated as a false bill by the judgment unit is stored in a tracing DB 42 (second data).例文帳に追加

併せて、鑑別ユニットで正券でないと判別された紙幣の紙幣情報を追跡用ＤＢ４２に記憶しておく（第２のデータ）。 - 特許庁

To provide a false twisting machine capable of corresponding also to high-mix low-volume production so as to be able to deal with increase of kinds of yarn and processing.例文帳に追加

糸及び加工の種類の増加に対処できるように、多品種少量生産にも対応できる仮撚加工機。 - 特許庁

To provide a polyester multifilament capable of expressing sufficient water-absorbing and quick-drying properties in a fabric after draw-false twist texturing.例文帳に追加

延伸仮撚加工後も、布帛に充分な吸水・速乾性を発現させることができるポリエステルマルチ繊維を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, the stationary signal input terminal becomes 'true', and when the static bead frequency can be calibrated, a terminal 109 is set to 'false'.例文帳に追加

その後、静止信号入力端子が「真」となって、静止時ビート周波数を校正できたときに、端子１０９を「偽」とする。 - 特許庁

To solve a problem such as false synchronism or out-of-synchronism caused by erroneous detection of a synchronizing code in a decoding apparatus for an image signal.例文帳に追加

画像信号の復号化装置において、同期符号の誤検出による擬似同期や同期外れの問題を解決する。 - 特許庁

To provide a drawing false twister capable of efficiently suppressing vibrations of rollers, etc., at downstream side of a heating and twisting section.例文帳に追加

加熱及び加撚区間より下流側のローラ類等の振動を有効に抑制することのできる延伸仮撚機を提供する。 - 特許庁

To prevent false color in the color image processing unit even when suppression processing is applied to a color signal at excess exposure.例文帳に追加

カラー画像処理装置において、過大露光時に色信号の抑圧処理を行っても、偽色現象を生じないようにする。 - 特許庁

Also, in comparison with the case when a similar effect is expected by reducing the authentication threshold, the false authentication can be suppressed.例文帳に追加

また、認証閾値を低くすることによって同様の効果を得ようとする場合に比べ、誤認証の発生が抑えられる。 - 特許庁

When an FD(floppy disk) is set when a password is registered, a false password being different from a true password inputted from a user is generated.例文帳に追加

パスワード登録時にＦＤがセットされていると、ユーザから入力された真パスワードとは異なる偽パスワードを生成する。 - 特許庁

To provide a leak judgment device of an evaporating fuel treating system increasing judgment precision by avoiding false detection.例文帳に追加

誤検知を回避して判定精度を向上させることができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供すること。 - 特許庁

This false tissue for the accuracy control consists of a nucleic acid or cells and a holding material capable of holding the nucleic acid or cells.例文帳に追加

核酸又は細胞と、前記核酸又は細胞を保持することのできる保持体とからなる精度管理用疑似組織。 - 特許庁

To provide a developer amount detecting device with which detection accuracy may be improved by reducing a detection error or false detection.例文帳に追加

検知誤差又は誤検知を減少させて検知精度を向上させることが可能な現像剤量検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biometric measurement instrument provided with a false operation prevention means for preventing the biometric measurement instrument from operating unintentionally.例文帳に追加

生体測定装置が意図せずに動作することを防止する誤作動防止手段を備える生体測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system reducing the color unevenness of illumination light when using a false white LED as a light source.例文帳に追加

光源に擬似白色ＬＥＤを使用した場合であっても照明光の色むらが低減される照明装置を提供する。 - 特許庁

To give a good impression to both players who like false continuation notice performance and players who do not like it.例文帳に追加

擬似連続予告演出を好む遊技者と擬似連続予告演出を好まない遊技者の双方に好印象を与える。 - 特許庁

To provide a medical information system which provides information to prevent omission of reading or reading based on false information.例文帳に追加

読影漏れや誤った情報での読影を防止するための情報を提供することが可能な医用情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a board inspection apparatus which prevents, when a probe pin is replaced, the false insertion of the probe pin into a probe socket.例文帳に追加

プローブピンを交換する際に、プローブソケットに対するプローブピンの誤挿入を防止し得る基板検査装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, a feeling of reliance and a sense of security can be given to the player for loss compensation carried out according to the false loss number.例文帳に追加

そのため、この擬似損失個数に従ってされる損失補填に対して、遊技者に信頼感と安心感とを付与できる。 - 特許庁

To detect a fraudulent act or false operation with respect to the main control board of a game machine and to reduce a processing load on a peripheral part.例文帳に追加

遊技機の主制御基板に対する不正行為や誤動作を検知すると共に周辺部の処理負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide an elevator maintenance system that prevents false report when removing a hall indicator to operate a maintenance box.例文帳に追加

ホールインジケーターを外してメンテナンスボックスを操作する時に、誤発報の発生を抑制できるエレベータのメンテナンスシステムを提供すること。 - 特許庁