「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Recently, however, false statements with respect to the contents of large shareholding reports were posted on EDINET. 例文帳に追加

しかしながら、先般、重要な事項について虚偽記載のある大量保有報告書が EDINETに掲載されるという事態が発生した。 - 金融庁

In fact, this was a false truce offer plotted by Katsuie, who feared being locked up in his territory in Hokuriku by heavy snows once winter came. 例文帳に追加

これは勝家が北陸に領地を持ち、冬には雪で行動が制限されることを理由としたみせかけの和平であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the persons in charge of peace talk of both Japan and Ming made false reports in order to smoothly realize peace. 例文帳に追加

これは日本・明双方の講和担当者が穏便に講和を行うためにそれぞれ偽りの報告をした為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the message was suspected of a faked letter due to its format, Korea dispatched a responder (the Tsushima Domain gave the Edo bakufu false information that the messenger was an emissary.) 例文帳に追加

書式から偽書の疑いが生じたものの朝鮮は「回答使」（対馬藩は幕府に「通信使」と偽った）を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate false edges while storing true edges from an expanded image of coded data from a low compressibility ratio to a high compressibility ratio.例文帳に追加

低圧縮率から高圧縮率の符号化データの伸長画像から、真のエッジを保存しつつ擬似エッジを除去する。 - 特許庁

To correctly display the start frequency between big wins as usual even at the occurrence of a false big win in a corresponding game machine.例文帳に追加

対応する遊技機にて疑似大当りが発生しても、従来と同様の大当り間スタート回数を正しく表示すること。 - 特許庁

When a conveyor pallet 1 is conveyed, an aging pattern signal is output from a false signal generator 8 to a display device M.例文帳に追加

コンベアパレット1が搬送されているときは擬似信号発生器８からエージングパターン信号を表示装置Ｍに出力する。 - 特許庁

The forelock comprising false hair is implanted in such a manner as to raise from a surface of the hairline sheet and the forelock is made to backward curl.例文帳に追加

生えぎわシートの表面から起立するように疑似毛からなる前髪が植毛され、前髪を後向きに癖付けしている。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a spinning-oriented polyester extra fine multifilament yarn to be subjected to drawing and false twisting.例文帳に追加

延伸仮撚加工が可能な紡糸配向したポリエステル極細マルチフィラメント糸を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce picture quality deterioration called a moving picture false contour when a video signal is gradation-displayed by using plural sub-fields.例文帳に追加

複数のサブフィールドを用いて映像信号を階調表示する場合、動画偽輪郭と呼ばれる画質劣化を低減する。 - 特許庁

The false noise signal is subtracted from a video signal input by a subtractor 104 to obtain a noise-canceled video output signal.例文帳に追加

この擬似ノイズを減算器１０４によって映像信号入力から減算し、ノイズキャンセルされた映像出力信号を得る。 - 特許庁

To reduce the degradation of picture quality called as an animation false image in the case of performing display of multilevel video signals by using plural subfields.例文帳に追加

複数のサブフィールドを用いて映像信号を階調表示する場合、動画偽画像と呼ばれる画質劣化を低減する。 - 特許庁

At this time, the brake control device 3 determines the WOW signal false, and notifies a pilot of that by an alarm sound.例文帳に追加

このとき、ＷＯＷ信号は誤りであるとブレーキ制御装置３は判断し、その旨を警告音等でパイロットに通知する。 - 特許庁

A subtracter 38 subtracts the false echo signal y(n) from a down xDSL signal from an analog/digital converter 36.例文帳に追加

減算器３８は、アナログ／デジタル変換器３６からの下り方向のｘＤＳＬ信号から擬似エコー信号ｙ（ｎ）を減算する。 - 特許庁

The images being broadcast on some news outlets around the world... of the bodies of 83 dead children allegedly killed in the strike... we believe to be false... created by the terrorists for propaganda purposes.例文帳に追加

「一部の報道機関が全世界に配信した」 「子供83名の死体映像は」 「今回の空爆による物とされるが」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, mr unknown has not only enticed us here under false pretences but he's taken the trouble to find out details about us all.例文帳に追加

そうです、正体不明氏は偽の口実で 私たちをおびき出したばかりか 労をいとわずこまめに 全員を調べ上げている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The elaborate and utterly false identities provided by your russian spymasters for you and your wife to pass as american citizens.例文帳に追加

君と奥さんが アメリカ市民として通るよう ロシアのスパイリーダーから与えられた 手の込んだ全くの偽りの身元のことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this allows stage three, which is those who created the problem, clean that public reaction with a false story to then openly offer the solution to the problems they have themselves created.例文帳に追加

そこで、第三段階 嘘の話に対する、大衆の反応を収集して、 自ら創りだした問題の解決法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been embezzling millions from your own charity by filing false claims in the names of survivors who are either dead, or who were simply never informed.例文帳に追加

あなたは 死亡者や単に報告されてない ホロコーストの生存者の名前をかたって 偽りの請求をすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has all qualifications of a gambler: first, arrogance; second, a lot of money; third, good at betting; fourth, acting brave; fifth, making a false show of power; sixth, having a fluent tongue; seventh, deceiving people; eighth, not minding killing someone when he loses. 例文帳に追加

ギャンブルによる害悪「一心、二物、三手、四勢、五力、六論、七盗、八害」をすべて備えているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The likelihood of a false positive error at ST57 is relatively low since there is visual evidence of contamination.例文帳に追加

現場ST57において汚染が無いのに有ると間違ちがう可能性は比較的低い。なぜなら目に見える汚染の証拠があるからである。 - 英語論文検索例文集

The likelihood of a false positive error at ST57 is relatively low since there is visual evidence of contamination.例文帳に追加

現場ST57において汚染が無いのに有ると間違える可能性は比較的低い。なぜなら，汚染の証拠が目に見えるからである。 - 英語論文検索例文集

I cases where there is false information in the documents that you submitted to us, we can release you from employment. 例文帳に追加

あなたが当社へ提出した全ての書類について、虚偽の記入がある場合、私はあなたを解雇することができる。 - Weblio Email例文集

no test is 100% specific because some people who do not have the disease will test positive for it (false positive). 例文帳に追加

問題の疾患がなくても検査結果が陽性になる（偽陽性）人もいるため、特異度が完全に100％の検査は存在しない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

no test has 100% sensitivity because some people who have the disease will test negative for it (false negatives). 例文帳に追加

問題の疾患があっても検査結果が陰性になる（偽陰性）人もいるため、感度が完全に100％の検査は存在しない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This function can not be calledstatically.Return value boolean - TRUE if the user's preferences were saved successfully, FALSEothewise. 例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 返り値 boolean - 設定の保存に成功した場合に TRUE、それ以外の場合に FALSEを返します。 - PEAR

The return value of this method will be used as the new value for the internal flag which corresponds to stop; returning false will cause interpretation to continue.例文帳に追加

このメソッドの戻り値は、stopに対応する内部フラグの新しい値として使われます。 偽を返すと、実行を続けます。 - Python

There is no return value in this case.When invoked with the blocking argument set to true, do the same thing as when called without arguments, and return true.When invoked with the blocking argument set to false, do not block.例文帳に追加

引数なしで呼び出した場合にブロックするような状況であった場合には直ちに偽を返します。 - Python

The new member is set to indicate whether the colormap for the specified window was changed or installed or uninstalled and can be True or False.例文帳に追加

new メンバは、指定したウィンドウに対するカラーマップが変更、インストール、アンインストールのいずれがなされたかを示す値が設定される。 - XFree86

In that sense, it is not only a false expression but also an incorrect one to think the Pali Buddhist sutra keep the original forms. 例文帳に追加

その意味で、パーリ語経典が原初の形態を伝えていると考えることは、間違いではないが正確な表現ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid false detection of a preamble signal in the case a mobile station is in the vicinity of a base station or at an edge of a cell.例文帳に追加

移動機が基地局の近傍またはセルの端部に存在する場合のプリアンブル信号の誤検出を回避すること。 - 特許庁

To control the probability of obtaining a false decoding result according to the detecting state of a fault pattern image which cannot specify a bit string.例文帳に追加

ビット列を特定できない誤りパターン画像の検出状況に応じて、誤った復号結果を得る確率を制御する。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of both improving sharpness of a display image and suppressing a false color.例文帳に追加

表示画像の先鋭性向上と偽色抑制の両方を同時に実現することが可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, a feeling of granularity and false colors can be suppressed to obtain a display unit of high image quality.例文帳に追加

以上のような構成とすることにより、粒状感および偽色を抑制でき高画質な表示装置を得ることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which can avoid false detection of a memory cell having a small cell capacitance, thereby preventing an increase in test time.例文帳に追加

セル容量が小のメモリセルの誤検出を回避可能とし、テスト時間の増大を防ぐ半導体記憶装置の提供。 - 特許庁

To provide an image processor capable of providing an image of high resolution and high picture quality with a small false signal while the circuit scale is suppressed small.例文帳に追加

回路規模を抑えつつ、高解像度で偽信号の少ない高画質な画像を得られる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for drawing and false-twisting a synthetic yarn, which hardly causes the accumulation and adhesion of tar-like substances to heater guides, even when the temperature of a heater is lowered.例文帳に追加

ヒーター温度を低下させてもヒーターガイド上へのタール状物質の堆積・固着が少ない延伸仮撚加工方法。 - 特許庁

To provide a business management system which prevents false reporting and secures useful information, and a business management program therefor.例文帳に追加

虚偽の報告を防止し、有益な情報を確保することができる業務管理システム、及び業務管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic head wherein a false signal is suppressed and a noise is reduced and to provide a magnetic recording and reproducing device incorporating the same.例文帳に追加

擬似的な信号を押さえ、ノイズの低減をした磁気ヘッドとこれを組み込んだ磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

(vi) When a person has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 250, paragraph 2 and has submitted such document 例文帳に追加

六第二百五十条第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 経済産業省

(iv) When a person has failed to give a notice under Article 130, paragraph 1 or paragraph 4 or has given a false notice 例文帳に追加

四第百三十条第一項又は第四項の規定による通知をすることを怠り、又は不正の通知をしたとき。 - 経済産業省

The decision device (not shown) decides whether the communication data are true or false based on the time information specified by the common time coordinate system.例文帳に追加

判定器（図示されず）は、共通時間座標系で規定される時刻情報に基いて通信データの真偽を判定する。 - 特許庁

To enhance discriminability for an azimuthal direction, suppress generation of false images, and prevent lowering of the precision of azimuthal direction detection and lowering of sensitivity.例文帳に追加

方位方向の弁別能を高め、擬像の発生を抑制し、方位方向の探知精度の低下および感度低下を防止する。 - 特許庁

“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves. 例文帳に追加

「偽預言者たちに用心しなさい。彼らは羊の皮をつけてあなた方のところへやって来るが，内側はむさぼり食うオオカミだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:15』

I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm. 例文帳に追加

あわてて行きかう姿が見えたが、一瞬の後、虚報だといって皆を安心させるホームズの声が中から聞こえた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』