「fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

They'd patch it up over a burger at sweetbriar, but... they'd be fighting about something new the following week.例文帳に追加

スウィートブレアで 仲直りするんだけど 翌週にはまた 別の事で 喧嘩になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You two go and canvass the crime scene like you should have instead of fighting with the fbi!例文帳に追加

あなた達2人は 事件現場を 徹底的に調べて fbiと喧嘩する代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, why the hell you want to come up here and fight, or, hell, anywhere, when you've been fighting over there for so long?例文帳に追加

今なぜここで 勝負をしたい どこだって 長いこと戦って 来たのに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have much fighting experience, so I thought you needed a gun.例文帳に追加

あんたはあんまり実践経験が無いから それで、銃が必要かなと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was fighting with the giant, she was trying to protect you, and she was pushed by the steward.例文帳に追加

彼女は巨人と戦った お前を守ろうとして 彼女は執事に押された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You two go and canvass the crime scene like you should have instead of fighting with the fbi!例文帳に追加

あなた達2人は 事件現場を 徹底的に調べて FBIと喧嘩する代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can make it complicated, but what's the world fighting over right now?例文帳に追加

問題を複雑にすることもできますが 今 世界は何を巡り争っていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before any game, any match, we will decide our bans and picks according to which team we are fighting.例文帳に追加

どんな試合でも 対戦前に 相手に応じて ピックと禁止を決めておくんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My lord, mister zhuge has come before you with a plan for fighting cao cao例文帳に追加

ご領主さま 諸葛殿は来訪されました 曹操と戦う計画を携えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are completely surrounded lf you keep fighting例文帳に追加

諸君は完全に包囲されている 戦い続けるなら 好ましくない事が起きるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In these days, the mainstream of Japanese swords is Tachi considered for fighting on horseback. 例文帳に追加

このころの日本刀は馬上決戦を中心に考えられた太刀が主体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who wanted to try mastered techniques had to do so in street fighting such as kake-dameshi. 例文帳に追加

覚えた技を試したい者は、掛け試しなどの実戦を行う必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 例文帳に追加

大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 - Tanaka Corpus

In Japan, "sumo" is also used as a generic term which refers to fighting sports in which two players come to grips with each other. 例文帳に追加

なお、日本では組み合う格闘技的な競技を総じて相撲と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.例文帳に追加

大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 - Tatoeba例文

war was declared in November but actual fighting did not begin until the following spring 例文帳に追加

戦争は11月に宣言されたが、実際の戦いは次の春まで始まらなかった - 日本語WordNet

for they were fighting hard and hand-to-hand with Eurypylus and his men. 例文帳に追加

というのはエウリュピュロスとその部下たちと激しく白兵戦を戦っていたのだから。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In the case of mid-career hiring, the applicant is expected to have immediate fighting strength. 例文帳に追加

中途採用の場合、応募者には即戦力であることが期待されている。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a fire-fighting device with a simple device constitution, by which a liquefied fire-fighting gas does not coexist with a pressurized gas in a carrier line and the fire-fighting gas can be rapidly and continuously discharged from a nozzle without reducing the power of the fire-fighting gas to be discharged from the nozzle within a specified time even in the case of the long carrier line.例文帳に追加

この発明は、液化消火ガスと加圧ガスとが、搬送ライン中で混在することをなくし、ノズルから噴出する消火ガスの勢いが、搬送ラインが長くても規定時間内に衰えさせることなくノズルから消火ガスを迅速かつ連続的に噴出させることのできる、簡単な装置構成の消火装置を提供することを、その課題とする。 - 特許庁

To enable a singer to enjoy a fighting type scoring game up to the end of playing.例文帳に追加

対戦型採点ゲームにおいて、演奏終了まで歌唱者が楽しめるようにする。 - 特許庁

To provide a simulation weapon for fighting for obtaining both durability and safety as a simulation weapon for arrestment art, etc.例文帳に追加

逮捕術等の模擬的な武具として、耐久性と安全性とを両立すること。 - 特許庁

Musashi originated the technique of fighting with two swords and beat all his rivals. 例文帳に追加

武蔵は二本の刀を用いた戦いの技術(二刀流)を考案し，ライバルをすべて倒した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. and Mrs. Smith start fighting each other but it is no longer a normal married couple's fight. 例文帳に追加

スミス夫妻は互いに戦い始めるが，それはもはや普通の夫婦げんかではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Today in Japan, chanbara, or sword fighting, is not as popular as it used to be among children. 例文帳に追加

日本では現在，剣で戦うチャンバラは子どもたちの間で以前ほど人気がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In response to this, Harumoto expelled Yoshiharu and his men to Omi-Sakamoto and continued fighting. 例文帳に追加

これに対して晴元は義晴らを近江坂本へ追放し、氏綱らと戦い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took three years to suppress the revolt, leaving the Boso Peninsula, where the main fighting took place, in ruins. 例文帳に追加

その鎮圧には3年を要し、そのため主戦場の房総半島がひどく荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Edo, he left Kondo and others to form the Seikyotai (or Seiheitai) and continued fighting. 例文帳に追加

江戸にて、近藤らと分離して結成した靖共隊（靖兵隊）に属して戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566 he took many castles in Mino Province by fighting and strategies. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）には美濃国の多くの諸城を戦いと調略によって手に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shingen recruited him not as a fighting warrior but as a retainer in charge of finance of the feif (kuramaeshu). 例文帳に追加

ただし信玄は長安を戦闘の武士としてではなく、蔵前衆として取り立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Hosokawa's forces recovered their momentum and succeeded in fighting off Yoshinari HATAKEYAMA. 例文帳に追加

この結果、細川勢は勢いを取り戻し、畠山義就を撃退することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Nakamaro escaped from Heijo-kyo Capital and lost in fighting in Omi Province and collapsed. 例文帳に追加

その後、仲麻呂は平城京を脱出し、近江国で戦いに敗れて滅びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are committed to fighting money laundering, terrorist financing and other illicit financing. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いにコミット。 - 財務省

To provide a fire robot which can automatically run and a fire fighting system using the fire robot.例文帳に追加

自律走行が可能な消火ロボット、およびこれを用いた消火システムを提供する。 - 特許庁

member of armed forces whose duties do not include fighting as e.g. a chaplain or surgeon 例文帳に追加

例えば牧師や外科医としてなど、任務に戦うことが含まれていない軍隊のメンバー - 日本語WordNet

"Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) depicts the fierce fighting of the aged veteran Kageshige. 例文帳に追加

『保元物語』には老将として奮戦する景重の姿が描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Ieyasu, who had been chased to Hamamatsu-jo Castle, used the 'Kujokei' fighting strategy (in which the gates of the castle were left open and the castle was made to look inhabited). 例文帳に追加

このとき、浜松城まで追撃された家康は「空城計」を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845, he learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) from Gorobe SHIMOSAKA, a grand master of Ryoi Shinto-ryu School. 例文帳に追加

1845年、良移心倒流師範の下坂五郎兵衛に柔術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirohide, who was a general of the same reinforcement troops, was killed in the battle while fighting with Ieyasu's army. 例文帳に追加

同じ援軍の将であった汎秀は家康軍と共に戦い戦死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Ouetsu Reppan Domei (Northern Alliance or a Japanese military-political coalition) and continued fighting while moving from the North Kanto to Tohoku (the northeast of Japan). 例文帳に追加

奥羽越列藩同盟に関与し、北関東から東北地方を転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Nobori NAKAJIMA' paintings, Ito was painted when he was fighting in Shirakawa. 例文帳に追加

中島登が描いたなかでも、伊藤は白河で戦っているところを書かれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Karakuni's force began to advance again probably on the 5th, and the Takara's troops retreated without fighting. 例文帳に追加

韓国の軍はおそらく5日に前進を再開し、財らの部隊は戦わずに退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, samurai from Totsugawa area in Nara defected from Tenchu-gumi, and Tenchu-gumi lost the substantial fighting capability. 例文帳に追加

遂には十津川郷士たちも離反し、天誅組は実質的な戦闘力を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. 例文帳に追加

ジョージは、最近、３時間の格闘の末に釣った重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 - Tanaka Corpus

Ryoma's forehead was first severely slashed, and in spite of his brave fighting he died immediately because of this slash. 例文帳に追加

龍馬はまず額を深く斬られ、奮戦するもののそれが原因ですぐに死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, facing strong resistance from the old power, Nagayoshi stopped fighting with Yoshiteru, the shogun. 例文帳に追加

だが、旧勢力の抵抗も大きく、長慶は将軍義輝と戦うことをやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス