「fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The base plate 4 is made of a corrugated metal plate alternately having projections 4a and groove sections 4b to bear both waterproofing and fire fighting.例文帳に追加

ベース板４は凸部4aと溝部4bとを交互に有する波形金属板製で、防水と防火を担う。 - 特許庁

Under the Commander-in-Chief of the Defense of the North (chinju-fu shogun), local fighting occurred in order to subjugate Emishi/Ezo forces who had invaded Momonou Castle. 例文帳に追加

桃生城に侵攻した蝦夷を征討するなど、鎮守府将軍による局地戦が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that the castle was a temporary fort provided for fighting, and it is unclear whether permanent castle facilities were provided there. 例文帳に追加

臨戦用の陣城と推定されており、恒久的な城郭施設の存在は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After some desperate fighting from Mototada, the castle eventually succumbed, but the garrison's efforts dramatically affected the strategies of the subsequent battle. 例文帳に追加

元忠の奮戦などにより落城までの日数を要し、その後の戦略に大きな齟齬をきたした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga OUCHI, who had lost decent fighting capability, fled into Katsuyama-jo Castle in Nagato Province which was protected by Takayo NAITO. 例文帳に追加

まともな戦闘能力を失った大内義長は内藤隆世の守る長門国且山城に逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiheitai Army and other Choshu Domain's troops became a part of Imperial army fighting against old Shogunate army in the Boshin War. 例文帳に追加

奇兵隊ほか長州藩諸隊は官軍の一部となり、旧幕府軍との戊辰戦争で戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Incident at the Forbidden Gate also came to be called the Hamaguri Rebellion because the fiercest fighting occurred near the Hamaguri Gate. 例文帳に追加

禁門の変が蛤御門の変とも呼ばれるのは、蛤御門付近が激戦区であった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while after the fighting had ended, rumors persisted that prince Mochihito was alive, rumors moreover that were useful to anti-Taira activities. 例文帳に追加

その後しばらくの間、以仁王の生存説が噂され、またそれが反平氏運動に利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige KUSUNOKI was tightly encircled and, despite fighting fiercely, his forces were too heavily outnumbered and were destroyed. 例文帳に追加

楠木正成は重囲に落ち、奮戦するものの多勢に無勢はいかんともしがたく、楠木軍は壊滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MORALITY CONSERVATION SYSTEM IN VOICE AND/OR LITERAL COMMUNICATION AND FIGHTING TYPE GAME SYSTEM USING IT例文帳に追加

音声および／または文字コミュニケーションにおけるモラル保全システムおよびそれを用いた対戦型ゲームシステム - 特許庁

To provide a new method for sending the command to the players' characters in the fighting scenes of the role playing games.例文帳に追加

ロールプレイングゲームの戦闘場面で、プレイヤキャラクタに対し指令を与えるための新たな方法を提案する。 - 特許庁

And then we're gonna go back to fighting and we'll pretend this never happened, 'cause I feel so awkward.例文帳に追加

、これは決して起こらなかった ふりちゃう; 、私たち 'が そして私たちは 戦いに戻るつもりです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We you know, I thought I had, as you say, fixed things, and now I discover that you and your fbi counterparts have been fighting...例文帳に追加

思っていたんだが 君たちとfbiの連中が 事件現場で 喧嘩したという 報告が今来てね・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We you know, I thought I had, as you say, fixed things, and now I discover that you and your fbi counterparts have been fighting...例文帳に追加

思っていたんだが 君たちとFBIの連中が 事件現場で 喧嘩したという 報告が今来てね・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can stay here at illyrio's palace and drink yourself to death, or you can ride with me to meereen, meet daenerys targaryen, and decide if the world is worth fighting for.例文帳に追加

このイリリオの邸宅で 死ぬまで酒を飲むか 私とミーリーンまで駆けて、 デネリス・ターガリアンと会い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He needs to be out there. the men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.例文帳に追加

王が母親のスカートに隠れているより 王が兵の側にいたほうが兵は勇敢に戦える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've never seen dr. brennan dressed as a cowgirl drinking flaming sambucas fighting biker chicks.例文帳に追加

博士のカウガールのかっこを 見たことないでしょ 火のついたお酒を飲んで バイカー女と戦ったんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Heroes of the first fleet, continue your attack to the last man and remember you're fighting for the reich!例文帳に追加

第一艦隊の英雄達 攻撃を最後の一兵まで続けよ 帝国の為と云う事を忘れるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have a name, but I can confirm she was in new mexico, fighting with thor and his mates.例文帳に追加

名前は分らないけど 以前 ニューメキシコで確認されてる ソー の仲間だから こちらサイドだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I don't want to do, and won't do, is sit here, and wait until we're fighting hittite armies outside the palace walls.例文帳に追加

私が望まないのか やらないのか... 我々がヒッタイトと戦うまで 待っている... 城壁の外で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you're a grub in fancy armor who's better at beating little girls than fighting men.例文帳に追加

お前は素敵な鎧に身をまとって 男と戦うよりは小さい女の子を虐めるのが上手だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those who find victory in the fighting pits, will never become kings... but their names will live on.例文帳に追加

闘技場で勝利を見出した者たちが 王になることはありません... 彼らの名は語り継がれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not fighting for justice if I don't serve justice to murderers in my ranks, no matter how highborn.例文帳に追加

家臣の殺人に正義を下せないのなら 正義のための戦いはできない 位がいくら高かろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And speaking of fighting, we should probably check this out. folks, listen, i'm sorry, but the only payment I can accept例文帳に追加

喧嘩の話といえば あれは調べた方が良さそうだ 皆さん 申し訳ないが 支払いはプロパンか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It refers to the place where fierce fighting is going on or the situation associated with such a place. 例文帳に追加

激しい闘争の行われている場所、あるいはそのような場所を連想させる状況を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese mythology, the fighting between the people of Tenson and the people of Hayato was added. 例文帳に追加

日本神話においては、それに天孫民族と隼人族との闘争を重ね合わせたものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

after fighting a fierce battle, Yorimitsu cut off the monster's head, and he found as many as 1990 heads of the dead in the monster's stomach; 例文帳に追加

激しい戦いの末に頼光がクモの首を刎ねると、その腹からは1990個もの死人の首が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinbei scolds Sukeroku, who is Shinbei's younger brother SOGA no Goro Tokimune, for doing nothing everyday, but outrageous fighting. 例文帳に追加

新兵衛は、助六（曾我五郎時致）が無法な喧嘩三昧の日々を送っていることを指摘し、いさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being excited, the ghost of Yoshitsune exhibits a dance expressesing his suffering from shura (scenes of fighting) and reenacting his battle with Noritsune. 例文帳に追加

こうして気分がたかまり、教経との戦いの再現など修羅の苦しみをあらわす舞をまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a doctor in boxing, the action of judging whether or not a player should continue fighting based upon observing the player's degree of injury 例文帳に追加

ボクシングにおいて,医師が選手の負傷具合を診て試合続行中止の判断を示すこと - EDR日英対訳辞書

The bureau's modern techniques of fighting crime scientifically and the visionary leadership of our director, j. edgar hoover.例文帳に追加

近代的な 科学的捜査のテクニックと 明確なビジョンの 指導力を持った J・エドガー・フーバー長官だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alex, now RoboCop, displays incredible crime-fighting abilities and the crime rate drops.例文帳に追加

今やロボコップとなったアレックスは驚異的な犯罪取り締まり能力を発揮し，犯罪率が減少する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is ordered to participate in an operation against the Mimics even though he does not have any fighting experience.例文帳に追加

彼は戦闘経験がまったくないにもかかわらず，対ギタイ作戦に参加するよう命じられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

People dress in white and red and enjoy bull running, bull fighting, fireworks, dances and many other festivities.例文帳に追加

人々は白や赤の服を着て，牛追い，闘牛，花火やダンスなど，たくさんの催(もよお)しを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fighting as a masked wrestler under the name Tiger Mask, Naoto donates his prize money to an orphanage.例文帳に追加

直人はタイガーマスクという名で覆面レスラーとして戦い，児童養護施設に自分の賞金を寄付する。 - 浜島書店 Catch a Wave

"but I will not cease from fighting till I have given the Trojans their fill of war." 例文帳に追加

「だが、私はトロイア軍に戦争というものをたっぷりと思い知らせてやるまで、戦うのを止めはしない。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

till they came in sight of a great crowd, in the middle of which the Lion and Unicorn were fighting. 例文帳に追加

やがて大群衆が見えてきて、そのまん中でライオンと一角獣（ユニコーン）がけんかをしていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a sword fighting system for the game machines which can reproduce the scenes actually fighting spectacularly and clarify the result of the fighting and furthermore, has the options of the action display over a wider range covering not only the counter attack but also avoiding action on the defence side by making the screen present an action display showing the attack and defence in response to the players' operations.例文帳に追加

プレイヤの操作に対応して画面が攻撃，防御をしているアクション表示となって実際に戦っている姿を強烈に再現し、勝敗の行方を明確にでき、防御側は反撃だけてなく回避動作など幅広いアクション表示を選択できるゲーム機におけるチャンバラシステムを提供する。 - 特許庁

A fire fighting control device 18 includes a receiving section 42 which receives a control start signal from another device, and a control section 44 which controls to start the fire fighting based on the control start signal received by the receiving section 42.例文帳に追加

消火制御装置１８は、他の機器からの制御開始信号を受信する受信部４２と、受信部４２で受信した制御開始信号に基づいて消火開始を制御する制御部４４を備える。 - 特許庁

When a fighting between the own and other characters is generated, the screen shown on a display device is switched over to a battle screen from the field screen and the other character 203 withdrawn from taking part in the fighting fails to be displayed.例文帳に追加

自キャラクタと他キャラクタとの戦闘が発生すると、表示装置上に表示される画面がフィールド画面からバトル画面に切り替えられ、戦闘に参加していない他キャラクタ２０３が表示されなくなる。 - 特許庁

The fire-fighting apparatus is provided with the water tank for drinking water and piping for fire-fighting for communicating the water tank and the atmosphere, and the piping is applied with an isolation means for isolating the water tank and the atmosphere.例文帳に追加

本発明の消火装置は、飲料用水槽と、前記水槽と雰囲気とを連絡する消火用配管とを備え、該配管は、前記水槽と雰囲気とを隔離するための隔離手段が付与されている。 - 特許庁

To provide a fire-fighting equipment installation base capable of surely notifying a user of the existing location of fire-fighting equipment when a fire occurs, and showing an action which should be made by a user when a fire occurs.例文帳に追加

火災が発生した場合に，消防用設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用設備設置台を提供すること。 - 特許庁

After it became independent, it was busy with training for land fighting as a preparation for the homeland fighting and maintenance of Yanagimoto Airport where Yamato Naval Air Corps of Miho Naval Air Corps and Kinki Naval Air Corps of Naval Otsu Air Corps were deployed. 例文帳に追加

独立後はは本土決戦に備えた陸戦訓練や、美保海軍航空隊大和海軍航空隊と海軍乙航空隊近畿海軍航空隊が展開する柳本飛行場の整備活動に追われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the real display of the fighting situations by moving images or the like when the unit operated by the player in the battle events during the game carries on the fighting dominantly without delaying the progress of the games.例文帳に追加

ゲームの進行を遅くすることなく、ゲーム中の戦闘イベントでプレーヤーが操作するユニットが優勢に戦いを進めた場合に動画像などにより戦闘状況をリアルに表示することを可能にする。 - 特許庁

Kisha was a major fighting style on the battlefield until early medieval times, but foot soldiers came to play a major role of Yumiire since around the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and horse soldiers also learned to shoot alighting from horses, so that the fighting style of Kisha had disappeared. 例文帳に追加

中世前期まで戦場での主要な戦闘法であったが、南北朝時代(日本)頃から弓射の主体は歩兵となり、騎兵も下馬して射るようになったため、騎射戦闘は消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス