「fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, many documents say that the attack on Oshi Castle proves that Mitsunari was not good at fighting, but there are opposing theories. 例文帳に追加

そのため、この城攻めは三成の戦下手の証拠であるとする書物が多いが、これには異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also took part in the fighting against the Southern Court in the battle of Shijonawate in 1348, and the like. 例文帳に追加

また、1348年(正平(日本)3年/貞和4年)の四條畷の戦いなど南朝との戦いにも従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Munemori ordered his army to capture Kio alive, Kio killed himself after fighting bravely in Uji Byodoin. 例文帳に追加

必ず競を生け捕りにせよとの宗盛の指令にも関わらず、宇治平等院において奮戦の末に自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They surrendered without fighting and faced the following consequences: three karo (chief retainers) committed seppuku (a ritual suicide by disembowelment) and other dignitaries either killed themselves or were executed. 例文帳に追加

不戦敗および三家老の自裁、その他の幹部の自決・処刑という対応で責任を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane, who came out to Edo virtually penniless and without anywhere to go, devoted himself to studies while fighting hardships of life. 例文帳に追加

無一文同然で頼る処とてなく江戸に出た篤胤は、生活の苦難と戦いながら勉学に励んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fighting style earned him the nicknames 'Oni (devil) Kikkawa' and 'Manaita (chopping block) Kikkawa' and he became known throughout the country. 例文帳に追加

その戦の強さに対して、「鬼吉川」・「俎板吉川」の異名を取り、その勇名は全国に響き渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GAME DEVICE, METHOD OF CONTROLLING CHARACTER'S FIGHTING DISPLAY, AND MECHANICALLY READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

ゲーム装置、キャラクタの戦闘表示制御方法、及び、プログラムを記録した機械読み取り可能な情報記録媒体 - 特許庁

To provide a protector for a fighting sport, which protects not only the face and the rear head portion but also the head top portion.例文帳に追加

顔面や後頭部のみならず頭頂部をも保護することが可能となる格闘技用保護具を提供する。 - 特許庁

The nozzle 2 for a fire-fighting coupling metal fitting includes: a barrel portion 5; a fastening ring 6; a claw seat 7; and a coupling claw 8.例文帳に追加

消防用結合金具の管そう２は、胴部５と締め輪６とツメ座７と結合ツメ８とを備えている。 - 特許庁

To provide a hose coupling metal fitting for fire fighting allowing easy insertion of a female metal fitting into a male metal fitting.例文帳に追加

雄金具への雌金具の差込を容易に行うことが可能な消防用ホース結合金具を提供する。 - 特許庁

a United States Air Force defense laboratory responsible for discovering and developing and integrating fighting technologies for aerospace forces 例文帳に追加

米国空軍の防衛研究所で、航空宇宙部隊のための戦闘技術の発見、開発、統合を担う - 日本語WordNet

a French soldier and dramatist remembered chiefly for fighting many duels (often over the size of his nose) 例文帳に追加

主に多くのを行うために記憶されているフランスの軍人で劇作家（しばしば彼の鼻の大きさをめぐって） - 日本語WordNet

At 8AM on September 15, the final fight between the eastern military group forces and the western military group forces started fighting in Sekigahara-cho, Mino Province. 例文帳に追加

9月15日午前8時、美濃国・関ケ原町において遂に東西両軍による決戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For being good at fighting, he was called 'the best in handling a bow along the Tokai-do road,' and was called 'God lord Ieyasu' in the Edo period. 例文帳に追加

その戦上手は「海道一の弓取」と称され、江戸時代には家康は「神君家康公」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo got angry when he heard about internal fighting for the vanguard position happening at Sumimata watashi-Ferry in Owari Province. 例文帳に追加

尾張墨俣渡にて御家人らと先陣争いで乱闘になったのが頼朝の耳に届き、怒りを買っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fierce fighting resumed, and Tametomo, whose force was very small, briefly pulled his soldiers back inside the gate, but Yoshitomo's forces only continued to press their attack. 例文帳に追加

再び乱戦になり、無勢の為朝はいったん門内に兵を引くが、義朝勢は追撃にかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fighting Yoshitoki's challenges one after another, Yoshimori decided to raise an army together with the Yokoyama Party (a samurai group) and anti-Hojo group. 例文帳に追加

重ね重ねの、この義時の挑発に対して、義盛は横山党や反北条派を誘い挙兵を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he had a solid fighting style in which he pushed his opponent while holding his belt to draw his right upper arm a little closer and keeping the left arm a little apart from his body. 例文帳に追加

右上手を浅く引きつけ左は筈かのぞかせて寄る堅実な取り口だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was spared his life, but on July 5, 1370, died from a disease in the depths of despair at the age of 45, while he was fighting in Kishu Province. 例文帳に追加

一命こそ助けられたが、失意のうちに1370年7月5日に紀州に出陣中に45歳で病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silla promised to pay tribute to the Court without fighting, and Goguryeo and Paekche also promised bringing tributes ("Sankan Seibatsu" (The Conquest of the Three Korean Kingdoms)). 例文帳に追加

新羅は戦わずして降服して朝貢を誓い、高句麗・百済も朝貢を約したという（三韓征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Kenritsu of Baekje and the priest Kakuju came and reported that Fukushin KISHITSU was fighting for the revival of Baekje. 例文帳に追加

-百済の建率の某と沙弥の覚従らが来て、鬼室福信が百済復興のために戦っていることを伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Jinshin Rebellion which occurred in 672, her father and her husband ended up fighting against each other. 例文帳に追加

しかし、天武天皇元年（672年）に起こった壬申の乱では、父と夫が戦うという事態になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While fighting the Otomo clan, the Ouchi clan also fought against the Shoni clan and so forth in Chikugo, gradually assuming the hegemony of northern Kyushu. 例文帳に追加

大内氏は大友と戦いながら、筑後の少弐氏などとも戦い、北九州の覇権を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in midst of this fighting, the army led by Toshiie MAEDA on the Shibata side, deployed on Mt. Shige, abruptly left the front lines. 例文帳に追加

ところがこの最中、茂山に布陣していた柴田側の前田利家の軍勢が突如戦線離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authority of the imperial court weakened, and the country entered a period of fighting between the hanchin forces of Quanzhong ZHU and Keyong LI. 例文帳に追加

朝廷の権威が衰え、天下は再び朱全忠・李克用らの藩鎮勢力が合い争う時代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen advanced his forces up to Shiozaki-jo Castle at the southern end of Zenkoji-daira, but avoided fighting a decisive battle and both forces remained confronting each other. 例文帳に追加

信玄は善光寺平南端の塩崎城まで進出するが決戦は避け、2ヶ月に渡り対陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although fighting a disadvantageous fight and retreating in this way, the Satsuma army continued preventing the government army from advancing towards the Nobeoka area until August. 例文帳に追加

こうして苦戦・後退しながらも、薩軍は8月まで延岡方面への官軍の進出を阻止しつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They kept fighting against the new government army and the army of the Mito Domain, but lost in the battle in Yokaichiba, Shimousa Province (the battle of Matsuyama). 例文帳に追加

なおも新政府軍や水戸藩軍と戦い続けたが下総八日市場の戦いで壊滅（松山戦争）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ometsuke (chief inspector of the Edo bakufu), Machi-bugyo (town magistrate), Kanjo-bugyo (commissioner of finance), Hyakuningumi-gashira (head of hyakuningumi [firearms troop consisting of 100 teppo-ashigaru, foot soldiers fighting with firearms]) and Kobushingumi-shihai (manager of commissioners of minor repairs of houses): 3,000 koku (of rice) 例文帳に追加

大目付・町奉行・勘定奉行・百人組頭・小普請組支配...3千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point, the shugo of Mino, Yorimasu TOKI, was at the camp of the army fighting against Ouchi's forces, but immediately returned to Mino and smashed Akinao's army. 例文帳に追加

美濃守護の土岐頼益は大内攻めの陣にいたが、直ちに美濃へ引きかえして詮直を打ち破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this fighting, the political and economic foundation of the bakufu collapsed, and the once-powerful Shogun transformed into a mere figurehead. 例文帳に追加

この争いによって幕府の政治的・経済的基盤は崩壊して将軍の権威は名目のみと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, in the Kanto region where fighting occurred frequently, local rich persons or powerful clans had come to bear public military burdens. 例文帳に追加

特に争乱の多かった関東では、在地の富豪や豪族が公的な軍事力を担うようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program for executing a fighting game with high amusement properties in which an attack is actively performed.例文帳に追加

攻撃が積極的に行われる興趣性の高い対戦ゲームを実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

Well, he was something of a negative influence, always derisive of what sarah accomplished here at the school, always fighting her growth.例文帳に追加

まあ 彼は否定的な考えでした サラが 学校で達成したものを笑い いつも その成長を拒んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're wrong, because that's exactly what we're fighting for... for our culture and for our way of life.例文帳に追加

美術品の為に戦っている 我らも間違ってないと思う ...我々の文化、我々の生活様式のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Malachi's will own all these lands now, it should be enough there's no point in your fighting!例文帳に追加

マラカイがもうすぐ この国全部を支配するだろう。 お前の戦いには意味がない。 この辺りには争いしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Quite right, so i've reached out to a handful of martial artists who reside in the city, each one of them an expert in his or her fighting style.例文帳に追加

まったくだ で この街に住む武道家数人と連絡をとった 全員 それぞれの格闘技の専門家だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nagasunehiko still refused to stop fighting, so Nigihayahi killed Nagasunehiko and submitted to Kamuyamatoiwarebiko. 例文帳に追加

しかし、ナガスネヒコはそれでも戦いを止めようとしなかったので、ニギハヤヒはナガスネヒコを殺してカムヤマトイワレビコに帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others include a belief that karate was developed from "Shima" (Okinawan sumo) and a belief that "jujutsu" (a classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) of the Japanese mainland was introduced. 例文帳に追加

他にも、シマ（沖縄相撲）からの発展説、本土から柔術が伝来した説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Full-contact karate, also known as 'jissen (actual fighting) karate,' refers to karate organizations that adopt direct-attack rules instead of the so-called sundome rules. 例文帳に追加

いわゆる寸止めではなく、直接打撃制ルールを採用する流派のことで、実戦空手ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some practitioners of bogutsuki karate communicate with full-contact karate and jissen (actual fighting) karate practitioners, whereas many bogutsuki karate circles are categorized as dentoha (traditional-style) karate. 例文帳に追加

フルコンタクト空手や実戦空手との交流もある一方で、伝統派空手に分類される会派も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... 例文帳に追加

かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 - Tanaka Corpus

The hidari-do has been used even after it became considered to be a foul for behavior with no fighting spirit. 例文帳に追加

後に戦意のない態度として三所隠しが反則とされるようになったあとでも使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, until new-model guns were imported for actual fighting during the end of the Edo period, most of guns were matchlocks. 例文帳に追加

幕末に実戦を前提として新式銃が輸入されるまでほとんどの銃器が火縄式のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In dramas on the various eras that were made in the age of silent pictures, many sword fighting scenes were screened, where players used to blatantly display their fundoshi loincloth. 例文帳に追加

かつて無声映画といわれた頃の時代劇映画では、ふんどしを露に見せての剣戟が盛んだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス