「fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

We recognize the direct link between vigorously fighting corruption and achieving progress in economic and social development.例文帳に追加

我々は，腐敗との積極的な闘い及び経済・社会発展の進展の達成との間の直接的なつながりを認識する。 - 経済産業省

The guiding animus of the group becomes a militant one, and men's actions are judged from the standpoint of the fighting man. 例文帳に追加

集団の導きの魂は軍事的なものになり、人間の活動は戦う人間の見地に立って判断されるようになる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a glove for fighting sports for striking a head protecting face protector composed of a hard material such as metal bars and plastic plate materials, safer than a conventional glove for fighting sports, with sustained protection effects, and capable of being easily attached/detached.例文帳に追加

金属棒やプラスチック板材料などの硬質材料で構成された頭部保護用面防具を打撃するための格闘技用グローブにおいて、従来の格闘技用グローブと比べて安全、保護効果が持続、脱着が容易な格闘技用グローブを提供する。 - 特許庁

To provide fire-fighting system installed at a low cost without obstructing traffic, capable of preventing the spread of fire to a staircase when a fire breaks out in a building in the fire-fighting system to be installed in the staircase in a small-scale building.例文帳に追加

小規模建築物の階段室に設置される消火設備において、低コストで設置可能であり、通行の障害とならない消火設備を提供すると共に、建物内で火災が発生した際に階段室への延焼を防止可能な消火設備の提供。 - 特許庁

In 2003, at the Seijin-shiki ceremony held in Himeji City, there was an incident where several groups of new adults started fighting in the parking lot near the hall after the ceremony ended, and also committed violence against two Japanese policemen belonging to Himeji Police Station, Hyogo Prefectural Police Department, who tried to stop the fighting. 例文帳に追加

2003年には姫路市の成人式で、式典終了後に会場周辺の駐車場で、新成人の複数の集団が喧嘩となり、止めに入った兵庫県警察姫路警察署の日本の警察官2名にも暴力を加える事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To significantly fight with a non-player character and to secure a continuous game property for repeating a fighting game in a game machine and a game system for playing a player fighting game in which a plurality of players fight by players.例文帳に追加

複数の遊技者がプレイヤによって対戦するプレイヤ対戦ゲームが行える遊技機および遊技システムにおいて、ノンプレイヤキャラクタとの対戦が有意義に行え、対戦ゲームを繰り返し行わせる連続遊技性を確保できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a swivel type water gun device using fire-fighting water as a driving source, dispensing with a swivel motor and reducing the cost.例文帳に追加

この発明は、消火水を駆動源として旋回用モータを省略し、コストの低減を図る旋回方式散水銃装置を得る。 - 特許庁

To obtain a piece of fireproof jacket improved in the wearing functionality of a fireman's uniform allowing a fireman to easily do a fire- fighting activity.例文帳に追加

消防隊員の消火活動を容易にする消防服の着衣の機能性を向上させた防火服の上着を提供する。 - 特許庁

To obtain a building unit for promptly executing fire fighting without sacrificing its indoor space and with its fire breaking location specified.例文帳に追加

室内空間を犠牲にすることなく、また、火災発生位置を特定して迅速に消火活動を行うことができる建物ユニットを得る。 - 特許庁

To provide information required for mapping out a tactic plan for enabling a player to easily map out the tactic plan in the fighting scene of a role playing game.例文帳に追加

ロールプレイングゲームの戦闘場面において、プレイヤが作戦を立てやすいように、作戦をたてるのに必要な情報を提供する。 - 特許庁

The subject of fighting piracy will be discussed in the Japan-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Commemorative Summit to be held in Tokyo next month. 例文帳に追加

海賊対策の議題は，来月東京で開かれる日本とASEAN(東南アジア諸国連合)特別首脳会議で話し合われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

While the descriptions 251 are on display, fighting is suspended temporarily making players unable to input commands to the player character.例文帳に追加

説明２５１が表示されている間、戦闘は一時的に中断され、プレイヤはプレイヤキャラクタに対するコマンドを入力できなくなる。 - 特許庁

To provide a fire fighting box by which a water discharge hose can be quickly taken out from a hose box, while holding a certain form of the hose.例文帳に追加

ホース格納ボックスから放水ホースを一定の形態を保持しながら迅速に取り出すことができる消火装置を提供する。 - 特許庁

In 1600, at the onset of the Battle of Sekigahara, at first, he fought on the side of the western provinces, and subsequently switched sides, fighting on the side of the eastern provinces along with Hideaki KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いでは当初、西軍に与していたが小早川秀秋の寝返りに呼応して東軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid 1960s after the sword fighting movie boom, he shifted to making films about a group of assassins and produced "Thirteen Assassins" (1963) and "The Great Duel" (1964). 例文帳に追加

60年代中期、チャンバラもののブームが過ぎた後は、集団抗争劇へ移行し、『十三人の刺客』（1963年）、『大殺陣』（1964年）を生み出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought with his nephew MINAMOTO no Yoshikuni (the ancestor of both the Ashikaga and Nitta clans), who had advanced into Hitachi well after Yoshimitsu, but was punished by imperial decree for fighting this battle. 例文帳に追加

後に遅れて常陸に進出してきた甥の源義国（足利氏や新田氏の祖）と争って合戦に及び勅勘を蒙る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a key person who dealt with the actual practice and operation for the Southern Court; finally, he died in war fighting against the Ashikaga clan by himself to protect Emperor Gomurakami. 例文帳に追加

南朝の実務における中心人物であり、最後は後村上天皇を守るために自ら足利氏と戦って戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The caretaker can grasp a degree of safety in an aspect of fire fighting of the whole building by the information, and fire can be prevented.例文帳に追加

その情報で管理人は建物全体の消防面の安全度合いを把握することができ、火災を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

Pressurized washing water is supplied from a fire-fighting water pipe 2 to the ballast tank 1 through a connection hose 3 and a washing water supplying pipe 4.例文帳に追加

バラストタンク１には、消火水管２から連絡ホース３および洗浄水供給管４を通して加圧洗浄水が供給される。 - 特許庁

(i) Police officials, fire fighting officials, full-time firefighters, and workers of institutions to support resocialization of minors who live together with consigned children 例文帳に追加

一　警察官、消防吏員、常勤の消防団員及び児童自立支援施設に勤務する職員で児童と起居をともにする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game system that prevents a player from having a complaint about the end of a fighting game without any attack.例文帳に追加

何もできずに対戦が終わってしまうという不満をプレイヤに感じさせないように図ることが可能なゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment of a game by making a blow to a fighting partner and the movement of flipping an automobile toy variegated.例文帳に追加

対戦相手に対する打撃及び自動車玩具を弾き飛ばす動きを多彩なものとして、ゲームの興趣性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a fighting video game apparatus, wherein easy-to-understand command images corresponding to positions and directions of characters on a screen can be displayed.例文帳に追加

画面上のキャラクターの位置や向きに対応した分かりやすいコマンド画像を表示し得る対戦型ビデオゲーム装置を提供する。 - 特許庁

one of the ancient Norse warriors legendary for working themselves into a frenzy before a battle and fighting with reckless savagery and insane fury 例文帳に追加

戦いの前に次第に狂暴になって、無謀な野蛮と狂気の激怒と戦うのに、伝説的な古代のノルウェー人戦士のひとり - 日本語WordNet

After that, he defeated and advanced against Satsuma army after a hard fighting in Miyanojo in June and subsequently he was dismissed from his post of brigade commander and returned to Tokyo. 例文帳に追加

その後、6月には宮之城で激戦の末、薩摩軍を退けて進軍するが、その後旅団長職を免じられ東京へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two days later, probably on 7, the commanders decided to pull out their troops without fighting against the Omi forces as they saw the enemy attacking from every direction. 例文帳に追加

中一日をおいて、おそらく5日に、近江軍はいくつもの道から押し寄せてきたため、坂本らは交戦せずに退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the armies were sent to Yamato City of Yamato Province via Ise Province to support OTOMO no Fukei's army which had kept fighting at Yamato City and its vicinity. 例文帳に追加

そのうちの一つは、伊勢から倭（大和国）に送り込まれ、その地で連戦していた大伴吹負の軍への援兵になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite hard fighting, he got caught, but he never gave in to the close questioning by TAIRA no Munemori in Rokuhara, betraying no word about the hiding place of the prince. 例文帳に追加

奮戦するが捕らえられ、六波羅で平宗盛に詰問され屈するところなく、以仁王の行方をもらそうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rebel army led by Ietsugu was eventually suppressed after fighting fiercely and defeating Hideyoshi SASAKI, and after the defeat Ietsugu's head was cut off. 例文帳に追加

家継ら叛乱軍は佐々木秀義を討ち取るなど奮戦したものの最終的に鎮圧され、家継も討ち取られて梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being skilled in swordplay and loved by his neighbors, Yasube NAKAYAMA, better known as 'Fighting Yasube,' neither serves his master nor work. 例文帳に追加

剣術の達人であり、近隣住民にも慕われている「喧嘩安兵衛」こと中山安兵衛ではあったが、仕官も働きもしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He only lives with his wife Okaji and calling himself otokodate (one who seeks to right wrongs) 'Shinobu no Sota,' he has been fighting with Juemon KATSUSHIKA over keisei (courtesan with high dignity and literacy) Hanako. 例文帳に追加

女房お梶との二人暮らしで、男伊達「忍ぶの惣太」と名乗って葛飾十右衛門と傾城花子を争っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, tekka meant sparks generated from forging in smithery, then it came to mean sparks generated from swords in fierce fighting or sparks from a muzzle of matchlock gun. 例文帳に追加

鉄火は、鍛冶の鍛造の時の火花から、刀が鎬を削る時の火花や、火縄銃の銃口からの火花を意味するようなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A post called Kachi-metsuke or Hoko-metsuke was also placed to watch the fighting results and job statues of Gokenin and Ashigaru (common foot soldiers). 例文帳に追加

また徒目付・歩行目付などと云われる役職もあったが、これらは、幕府御家人や、諸藩の足軽の戦果及び、勤務を監察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the temple was completely destroyed by fire in the street fighting during the first year of the Onin War (1467), and the reconstruction did not go well. 例文帳に追加

しかし応仁元年（1467年）、応仁の乱の市街戦で伽藍をことごとく焼失してからは再建も思うにまかせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Kaishu KATSU and the former Prince Taruhito's fiancee, Seikan in no Miya (Kazunomiya), who contributed to the opening of the Edo castle without any fighting. 例文帳に追加

この無血開城に勝海舟と共に尽力したのが、熾仁親王のかつての婚約者、静寛院宮（和宮）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwarehikono Mikoto, a descendant of the sun god in his understanding, realized that fighting against the sun (against the east) was against God's wishes, and decided to withdraw his troops. 例文帳に追加

磐余彦は日の神の子孫の自分が日に向かって（東へ）戦うことは天の意思に逆らうことだと悟り兵を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While fighting against her illness for a long time, Miyako fulfilled her minimum duty as an empress of an emperor by giving birth to a prince heir. 例文帳に追加

長く苦しむ事となる病気にかかりながらも、跡継ぎを生み、天皇の后としての最低限の役割は果たした宮子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disturbance subsided with the death of Tadayoshi, but even after that Takauji had to keep fighting against his enemies, such as the Southern Court forces, to maintain his government. 例文帳に追加

直義の死により乱は終息したが、その後も南朝など反幕勢力の平定を継続し、統治の安定に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the besieging army delivered blistering attacks, the army of Takayori ROKKAKU defended the castle well and finally succeeded in fighting off the army of Mochikiyo KYOGOKU. 例文帳に追加

攻囲軍は猛攻であったが、六角高頼軍も防備し、三度目の正直、ついに京極持清軍を撃退することに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yangban', traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty, organized Korean people at various places, formed a volunteer army and started fighting against the Japanese forces. 例文帳に追加

これに対し、李氏朝鮮の特権階級であった両班は各地で民衆を組織化し義兵軍を編成して反抗を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 5, Nagao's forces crossed the Sai-gawa River to start fighting, but neither side won the battle decisively, making the confrontation state continued for slightly more than 200 days. 例文帳に追加

7月19日、長尾軍が犀川を渡って戦いをしかけるが決着はつかず、両軍は200日余に渡り対陣することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terutora UESUGI sent his troops to Kanto every year to continue fighting with Ujiyasu HOJO, and Shingen TAKEDA always threatened the rear side of Terutora. 例文帳に追加

上杉輝虎は、関東へ連年出兵して北条氏康との戦いを続け、武田信玄は常に輝虎の背後を脅かしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fighting with Yamata no Orochi, Ashinazuchi and Tenazuchi, whose daughter Kushinada-hime later became the wife of Susanoo, said that they were children of Oyamatsumi. 例文帳に追加

ヤマタノオロチ退治において、スサノオの妻となるクシナダヒメの父母、アシナヅチ・テナヅチ（足名椎命・手名椎命）はオオヤマツミの子と名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanehira IMAI, who had been fighting Noriyori's troops at Seta, retreated, having heard about the defeat at Uji, and successfully joined Yoshinaka in Awazu. 例文帳に追加

瀬田で範頼軍と戦っていた今井兼平は宇治方面での敗報を知り退却、粟津で義仲との合流に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Heike monogatari" depicts the fierce fighting of three mighty warrior-monks on Yorimasa's side, GOCHIIN no Tajima, Akihide JOMYO, and Priest Ichirai. 例文帳に追加

『平家物語』には、頼政方の五智院但馬や浄妙明秀、一来法師といった強力の僧兵たちの奮戦が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス