「fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshihiro gathered all available troops at Sakai, and had both Kuro SUGI, who was fighting at Moriguchi Castle, and Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province) SUGI, who was deployed at Kamoyama, fall back and join him there. 例文帳に追加

義弘は森口城で戦っていた杉九郎と鴨山に配備した杉備中守を立退かせて堺に兵力を集中させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanrei Motokuni HATAKEYAMA's legitimate son and heir Mitsuie took his force of 200 men and challenged Yoshihiro's advance, but Yoshihiro proved a worthy opponent indeed, fighting back ferociously even though he had a mere 30 men. 例文帳に追加

管領畠山基国の嫡子畠山満家の軍勢200騎がこれに挑むが、義弘はよき敵であると僅か30騎でさんざんに戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige, who was reinforcing the east side of the city and fighting against the armies of the Imagawa and Isshiki clans, also found his own soldiers' numbers dwindling, and deciding that he had fought as long as he could, he tried to kill himself. 例文帳に追加

東側を固めていた弘茂は今川勢、一色勢を相手に戦っていたが、手勢も討ち減らされ、最早これまでと自害しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Miyoshi clan was plagued by the continued internal strife between the three men and Hisahide MATSUNAGA, while the Asakura clan was preoccupied with fighting Ikko Ikki (mobbing by mainly peasants faithful to the Ikko sect of Buddhism), both unable to think about sending their Shogun candidates to the capital. 例文帳に追加

だが、三好氏は三人衆と松永久秀の内紛が続き、朝倉氏は一向一揆対策に追われて上洛どころではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were not made user-friendly to such an extent that they could not be used as a major weapon in fighting, being used only by farmers for expelling harmful animals. 例文帳に追加

しかし、非常に使い勝手が悪く、戦闘では主流な武器にはなれず、せいぜい農民が害獣を追い払うのに使用する程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of matchlock guns spread at a high speed that was unusual compared even with world standards, and they became used throughout Japan in quite a short time, completely changing fighting styles during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

火縄銃は、世界的に見ても異常な速度で瞬く間に日本全土に普及し、戦国時代の戦闘の形態を一新させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fighting type home video game system for plural players, which allows plural players to gather in a room and participate to the game like a real Mahjong game, or the like.例文帳に追加

実際の麻雀等のゲームと同じように、複数の遊技者が一堂に会して参加できる多人数対戦型家庭用ビデオゲームシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the fire fighting concerned department 40 determines the corresponding address from the ID information from the portable telephone 30 by referring to the ID/address database 20.例文帳に追加

消防関係部署４０では、ＩＤ・住所データベース２０を参照して、携帯電話３０からのＩＤ情報から、対応する住所地を決定する。 - 特許庁

It depicts in vivid detail the devastated capital and the grieves and laments of war, from the causes to the scenes of fighting, while mixing in the author's own interpretations. 例文帳に追加

それを作者の自らの解釈を交えながら、乱による荒廃した都、その哀惜や悲嘆、乱の原因から戦闘場面に移る克明な描写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described in the section of Chuyuki (a diary written by FUJIWARA no Munetada) dated 1096, yabusame has been practiced since the Heian period as a practical fighting skill performed on horseback. 例文帳に追加

『中右記』の永長元年（1096年）の項などに記されているように、馬上における実戦的弓術の一つとして平安時代から存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the peaceful Edo Period, some schools had placed high value on actual fighting and continued to learn Yumiire tactics and practiced while wearing armor. 例文帳に追加

泰平の世となった江戸時代以降も流派によっては実戦的価値に重きを置き、弓射戦術や甲冑を着用しての稽古が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the opponent seems to have lost fighting power completely, it can be camouflage, and the opponent may return the attack by taking advantage of one's being off guard. 例文帳に追加

たとえ相手が完全に戦闘力を失ったかのように見えてもそれは擬態である可能性もあり、油断した隙を突いて反撃が来ることが有り得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had a chivalrous spirit as seen in the fact that he treated kindly Ennosuke ICHIKAWA the third, who had been fighting singlehanded at that time, and often took part in his troupe. 例文帳に追加

また、当時孤軍奮闘していた市川猿之助(3代目)を可愛がり彼の一座によく参加するなど義侠心も併せ持つ人物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, in the fighting on the bridge the other day, Shinzaburo got a promissory note for the pawn of a koro, from Kotengu Shosaku, a brother of Okishi, Shizaburo's fiance. 例文帳に追加

さて、新三郎は、許嫁おきしの兄で剣術の師匠の小天狗正作から、先日の橋の喧嘩の際に香炉の質手形を拾った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of a group of about 20 proteins that is found in the blood and is important in fighting infections and other diseases. 例文帳に追加

血液中に存在するおよそ20種類の蛋白群で、感染やその他の疾患に対する免疫機能において重要な役割を果しているもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a working apparatus at the time of disaster capable of performing work for fire fighting, lifesaving and the like over a long time without applying much burden on a worker.例文帳に追加

作業者に大きな負担をかけずに長時間に渡り消火、人命救助等の作業を可能とする災害時の作業装置を提供する。 - 特許庁

A fighting situation detecting part 205 detects a progress situation of a fight controlled by a fight control part 204 and the superiority/inferiority situation of the opponent/ally.例文帳に追加

戦況検出部２０５は、戦闘制御部２０４により制御される戦闘の進行状況および、敵味方の優劣状況を検出する。 - 特許庁

When it becomes the ready-to-win state where the variable pattern H9 on the left side is matched with that on the right side, a fighting image by two characters A1 and A2 for presentation is displayed.例文帳に追加

左側及び右側の変動図柄Ｈ９が揃うリーチ状態になると、２個の演出用キャラクタＡ１、Ａ２による決闘画面が表示される。 - 特許庁

To provide a game machine enabling the nature of the attack of a lethal technique to be changed in a fighting game machine and enabling an attack matching the movement of an opponent character.例文帳に追加

格闘ゲーム機において必殺技の攻撃の性質を途中で変えることでき、相手キャラクタの動きに対応した攻撃ができるゲーム機を提供する。 - 特許庁

The scene of fighting between the boy and girl characters is displayed in animation (Fig. 15(c)).例文帳に追加

非特典映像の仮停止で、遊技者は一旦はがっかりするが、それに続いて女子キャラクタが登場して男子キャラクタに挑戦する場面が表示される（図１５（ｂ））。 - 特許庁

Fighting global climate change calls for sustained research and development investments, and therefore, increased investments by national governments are expected.例文帳に追加

世界的な気候変動問題対策のためには、積極的な研究開発投資が必要と考えられ、今後の政府研究開発投資の拡大が求められる。 - 経済産業省

Now all this time the Greeks, shut up within their wall and fighting from their towers, were looking back across the sea, eager to spy the ship of Ulysses, 例文帳に追加

さてその間中、ギリシア軍は防壁の中に閉じこもり、搭から戦をしかけながら、背後の海を見渡してユリシーズの船を熱心に見張っていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The traces of them that remain until now testify that they were truly holy and perfect men, who fighting so bravely trod the world underfoot. 例文帳に追加

彼らが残した足跡は、彼らが本当に聖く完全な人々であり、この世と勇敢に戦い、この世に打ち勝ったことを今なお証しています。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!” 例文帳に追加

しかし，もしも神から出たものであれば，あなた方はそれを覆すことはできないばかりか，神に対して闘うことになってしまうかも知れません！」 - 電網聖書『使徒行伝 5:39』

The players all played at once without waiting for turns, quarrelling all the while, and fighting for the hedgehogs; 例文帳に追加

参加者たちはみんな、順番をまったりしないで、いっぺんに玉をうっていて、そのあいだずっといいあらそっては、アナグマをとりあってけんかしてます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The game device is provided with two screens 2 and 3, and in the fighting scene with the enemy character, displays an image indicating a fighting scene on one screen 2, displays the map image of a game space on the other screen 3 and displays an image indicating the self character and an image indicating the enemy character not under the fight on the map image.例文帳に追加

ゲーム装置は二つの画面２、３を有し、敵キャラクタとの対戦場面において、対戦場面を示す画像を一方の画面２に表示し、ゲーム空間のマップ画像を他方の画面３に表示し、自己キャラクタを表象する画像と対戦中でない敵キャラクタを表象する画像とをマップ画像上に表示する。 - 特許庁

To substantially expand the effective water-discharging range, especially in a shooting direction, in the control system of a water-discharging nozzle for fire fighting, aiming at greatly improving the safety in fighting a fire in large-scale indoor facilities as well as contributing to the protection of human life and property.例文帳に追加

消火用液体を放出する放出ノズルを備える消火用液体放出ノズルの制御システムにおいて、有効放出範囲を特に射程方向において大幅に拡大することにより、屋内型大空間施設における消火活動の安全性を格段に向上させ、人命保護・財産保全に貢献する。 - 特許庁

The management server 3 determines a group consisting of a plurality of carriers satisfying a prescribed condition based on the identification information, executes a fighting game using the quantities of physical exercise of the carriers among the carriers in the group, and announces the information on the content of the executed fighting game to the carriers in the group.例文帳に追加

また、管理サーバ３は、識別情報に基づいて所定の条件を満足した複数の前記携帯者からなるグループを決定し、グループ内における携帯者間で、各携帯者の身体運動量を用いた対戦ゲームを実行し、対戦ゲームの実行内容の情報をグループ内の携帯者に報知する。 - 特許庁

In the fire-fighting installation in which a fire fighting head 11 is connected to secondary side piping 12, a micro-bubble generating apparatus 17, which generates micro-bubbles, is formed, the micro-bubbles, which enclose an inert gas, is generated by the micro-bubble generating apparatus 17, and water containing the micro-bubbles is supplied to the secondary side piping 12.例文帳に追加

二次側配管１２に消火ヘッド１１が接続された消火設備において、マイクロバブルを発生されるマイクロバブル発生装置１７を設け、そのマイクロバブル発生装置１７により不活性ガスを封入したマイクロバブルを発生させ、そのマイクロバブルを含んだ水を二次側配管１２に供給する。 - 特許庁

Then, for each operation input relating to the fight by a player, the position of the enemy character not under the fight is updated and the display of the other screen 3 is updated to notify the player of the situation that the enemy character moves, and the enemy character which arrives at a fighting position (the position of the self character) is added to a fighting opponent.例文帳に追加

そして、プレイヤによる対戦に係る操作入力毎に、対戦中でない敵キャラクタの位置を更新すると共に前記他方の画面３の表示を更新して当該敵キャラクタが移動する様子をプレイヤに知らしめ、対戦位置（自己キャラクタの位置）に到達した敵キャラクタを対戦相手に追加する。 - 特許庁

To provide a fire-fighting facility for a garbage truck in which immediate and speedy fire fighting can be performed and danger to the periphery is completely eliminated as well even without throwing out garbage in a garbage tank by extinguishing a fire by discharging fire extinguishing agents into the garbage tank when the fire occurs in the garbage tank.例文帳に追加

ゴミ収容タンク内で火災が発生するとゴミ収容タンク内に消火剤を放出して消火できるので、ゴミ収容タンク内のゴミを外に放り出したりしなくてもすぐさましかもすばやく簡単に消火でき、周囲への危険性も皆無となるゴミ収集車用消火設備を得る。 - 特許庁

A front wall 1a side is provided with a guide frame body 70 for guiding the fire-fighting hose to the inlet and outlet ports 5 in two rows without being twisted, and a rear wall 1b side is provided with a take-up frame body 80 for taking up the fire-fighting hose onto a slit reel 60 in two rows while guided not to be twisted.例文帳に追加

前面壁１ａ側に消防ホースを出入口５へ二列状態でよじれないように案内する案内枠体７０が配設されており、後面壁１ｂ側に消防ホースを二列状態でよじれないように案内して分割リール６０に巻き取る巻き取り枠体８０が配設されている。 - 特許庁

Shinsen-gumi, was comprised of men with strong kenjutsu (fencing) abilities, and in addition to KONDO's Shiei-kan, Tennen Rishin-ryu, which was the main line, there were men of various kenjutsu schools, including Shindo Munen Ryu, Hokushin Itto Ryu, etc., and also members who learned sojutsu (spearmanship), jujutsu (judo), etc., and they used group fighting tactics, with emphasis on actual fighting. 例文帳に追加

剣術集団である新選組は、中心となる近藤ら試衛館の天然理心流に加えて神道無念流剣術、北辰一刀流剣術などさまざまな剣術流派に加え、槍術や柔術などを学んだ隊士もおり、実戦本意の集団戦法の集団であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the middle of the Sengoku Period (inJapan), the introduction of firearms retired bows and arrows from actual fighting in battlefields, but Kyujutsu kept the same status as a martial art even after departing the actual fighting, and remained popular as a martial art for Samurai and a way to discipline the mind and body in the peaceful Edo Period. 例文帳に追加

戦国時代(日本)中頃には鉄砲の登場により弓は戦場の一線から退くが、実戦から離れても弓術は武術としての地位は変わることなく、時代を経た泰平の江戸時代の世においても弓術は武士の武術(日本)として、また心身鍛錬の道として依然人気は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a control part, sound processing part, and graphic processing part adjust the execution timing of the action of the characters in accordance with the changed passage rate of time during the fighting period.例文帳に追加

そして、制御部、サウンド処理部およびグラフィック処理部は、変更された戦闘期間中の時間の進行速度に応じて、キャラクタの行動の実行タイミングを調整する。 - 特許庁

To provide an apparatus for feeding water discharged from an elevated water reservoir installed on the top of a building as water for fire-fighting in the case of a fire in the building.例文帳に追加

本発明は、建物の頂部に設置される高架水槽から排出される水を建物の火災時に消火用水として建物内に送出する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for a vehicle head part of a fire-fighting vehicle which can rapidly discover the place of the fire, etc., at a fire site, etc.例文帳に追加

火災現場等において火災等が発生している場所を、車内から迅速に発見することができる消防用車両の車両ヘッド部の構造を提供すること。 - 特許庁

A random number value RN is extracted at a timing when an image command is transmitted from the main control board and a fighting scene is developed and displayed according to the extracted random number value RN.例文帳に追加

主制御基板から画像コマンドが送信されたタイミングで乱数値ＲＮを抽出し、抽出された乱数値ＲＮに従って格闘場面を展開表示する。 - 特許庁

The structure for the vehicle head part 2 of the fire-fighting vehicle 1 includes a high roof part 3 in the upper part of the vehicle head part 2 in order to raise the ceiling position of the vehicle 20.例文帳に追加

消防用車両１の車両ヘッド部２の構造は、車両ヘッド部２の上部に、車内２０の天井位置を高くするためのハイルーフ部３を設けてなる。 - 特許庁

This pressure switch used for outputting a discharge signal of fire-fighting equipment has the pressure reception part for receiving its discharge pressure, and is so structured as to operate the pressure reception part by receiving pressure through the diaphragm 9.例文帳に追加

消火設備の放出信号を出力するもので、その放出圧力を受圧する受圧部を有し、この受圧部をダイヤフラム９を介して受圧作動するようにしてなる。 - 特許庁

To provide a case for multi-player fighting card game having a face-to-face playing field and allowing two or more players to play a game using cards on the same playing filed.例文帳に追加

対面式のプレイフィールドを持ち、二人以上のプレイヤが同じプレイフィールドでカードを使ってゲームをプレイすることができる複数対戦型カードゲーム筐体を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of performing fire fighting operation adapted to circumstances by effectively utilizing connectedly arranged two cars being a characteristic of a double deck elevator.例文帳に追加

ダブルデッキエレベータの特徴である連結して設けられた２つのかごを有効に活用して臨機応変な消防運転をすることができるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

When a ready-to-win condition is displayed on a variable display part 5, a fighting scene between a brave character 5d and a monster character 5e is displayed and, when the brave character 5d wins, a big win is produced.例文帳に追加

可変表示部５にリーチが表示ると、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅとの戦闘シーンが表示され、勇者キャラクタ５ｄが勝つと大当りが発生する。 - 特許庁

In order to simulate this weapon, for example, it is proposed to mount a unit 5 having a sensor and a transmitter at an obstacle in fighting between houses.例文帳に追加

この兵器をシミュレートするためには、例えば家屋間の戦闘において、センサおよび送信機から構成される装置５を障害物に取り付けることが提案される。 - 特許庁

Thus the arrangement of the plurality of pile type improving bodies 1 is the arrangement for suppressing ground surface subsidence to prevent ground surface subsidence of the ground S1 for fighting ground surface subsidence.例文帳に追加

こうして、複数の杭式改良体１の配置は、地表面沈下対策地盤Ｓ１の地表面沈下を防止する地表面沈下抑制配置とされている。 - 特許庁