「fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a suction pipe strainer used when a fire pump for fire fighting uses a low level water source.例文帳に追加

この発明は、消火活動に使用する消防ポンプが低水位の水源を使用するための、吸管ストレーナに関するものである。 - 特許庁

The sprinkler head 10 stops water W for fire-fighting by sealing a channel F by a sealing plate 16 during a normal situation.例文帳に追加

スプリンクラーヘッド１０は、平常時には、封止板１６で流路Ｆを密封することにより、消火用水Ｗを止水する。 - 特許庁

To provide a means for making communication with the headquarters without causing congestion even when a plurality of phones are provided to a fire-fighting terminal.例文帳に追加

署所端末装置に複数の電話機を設けても、輻輳することなく本部と通信ができる手段を提供する。 - 特許庁

Reversible water discoloration paint is applied on the surface 21 of the hose main body 20 of the first wet hose 10 for fire-fighting.例文帳に追加

第１消防用濡れホ−ス１０のホース本体２０の表面２１に可逆性の水変色塗料を塗付したこと。 - 特許庁

300 soldiers of MINAMOTO no Yorimasa (a different lineage of Settsu-Genji from Yoshitomo) were being deployed near the Rokujo-gawara river bed; they were not fighting with anyone. 例文帳に追加

六条河原あたりで源頼政（義朝とは別系統の摂津源氏）の300騎が戦うこともなく布陣していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Mitsunari said to the villagers, "The reason I escaped was for fighting with Ieyasu again and for ruling the country. 例文帳に追加

そのときに村人たちに「このように逃れてきたのはふたたび家康と一戦を交え、天下を統一する所存であるからだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the classic text "Taiheiki," Kiyouji was tricked by Yoriyuki into splitting his forces, and was killed while fighting alone on horseback. 例文帳に追加

古典『太平記』によれば、清氏は頼之の陽動作戦に乗せられて兵を分断され、単騎で戦って討死したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fighting from April to May 1183, the Hokuriku expeditionary force under the command of TAIRA no Koremori was defeated by MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）4月から5月にかけて、平維盛を総大将とする北陸遠征軍が源義仲に敗れて壊滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikuo-maru was a young man, 18 years old, who had served Noritsune's elder brother, Michimori, and Noritsune stopped fighting to mourn the death of Kikuo-maru. 例文帳に追加

菊王丸は亡き兄通盛に仕えていた18歳の若者で、教経は菊王丸の死を悼んで戦をやめてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the barbarians of Shiragi attacked Tsushima in 894, BUNYA no Yoshitomo, the governor of Tsushima, was highly rewarded for fighting off those barbarians. 例文帳に追加

寛平6年（894年）に新羅の凶賊が対馬を襲撃したとき、島司文室善友は直ちにこれを撃退し、賞を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the above, when Okita's health condition worsened so critical that he could not bear fighting was from autumn to winter in 1867. 例文帳に追加

以上から、沖田が戦闘に耐えがたいほど重篤な状態に陥ったのは、慶応3年秋～冬頃であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was impossible for the Choshu army, renowned for its military prowess, to retreat without achieving anything, without fighting. 例文帳に追加

長州軍としては武門の名誉に賭けて、何も果たさず、何も戦わずに、すごすごと国許まで帰ることは、まず不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government forces broke through at Mt. Asahi after fierce fighting but the Saga Army maintained supremacy at the Mitsuse mountain pass. 例文帳に追加

朝日山方面は激戦の末政府軍に突破されるが、三瀬峠方面では終始佐賀軍が優勢に戦いを進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game system allowing players to confirm a game state in a game area even when displaying a fighting picture.例文帳に追加

対戦映像を表示している間も遊技領域におけるゲーム状況が確認可能とするゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

For this reason, the player can instruct a degree of offense and defense taken by companion characters simply and easily on a fighting scene.例文帳に追加

このため、プレイヤは戦闘場面中に簡易かつ容易に仲間キャラクタにとらせる攻守の度合いを指示することができる。 - 特許庁

This fighting stand is characterized in attaching legs or a stand having a lower space to a table formed of a cell-type material.例文帳に追加

セル状の素材によって形成された台に、下部空間を有する足または台をつけたことを特徴とする対戦用台。 - 特許庁

A plurality of pile type improving bodies 1 are installed in a non-liquefied layer S12 of a ground S1 for fighting ground surface subsidence.例文帳に追加

地表面沈下対策地盤Ｓ１における非液状化層Ｓ１２には、複数の杭式改良体１が打設されている。 - 特許庁

To improve the retrieval efficiency and retrieval accuracy of retrieval about a disaster place in a fire fighting emergency communication command job.例文帳に追加

消防救急通信指令業務における災害地点に関する検索の検索効率および検索精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a foam mixing apparatus capable of greatly reducing a pressure loss in a fire-fighting water side and reducing the cost of pump equipment.例文帳に追加

この発明は、消火用水側の圧力損失を大幅に低減し、ポンプ設備のコストを低減できる泡混合装置を得る。 - 特許庁

However, meanwhile, Nobushige and Katsunaga were killed in fights by the Tokugawa forces that had rebuilt the fighting system, and Osaka-jo Castle was taken by Ieyasu. 例文帳に追加

しかしながら、やがて態勢を立て直した徳川軍により信繁・勝永らも戦死し、遂に大坂城は落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the achievements of Katsumasa IKEDA and others who protected the shingari Nobunaga managed to escape from Omi Province though the fighting was hard (the Battle of Kanagasaki). 例文帳に追加

信長は殿を務めた池田勝正らの功績などもあり、苦戦しながらも近江を脱出した（金ヶ崎の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari MORI was kokujin (local lord) and a fighting daimyo (territorial lord) of Aki Province in the late Muromachi to the Sengoku period. 例文帳に追加

毛利元就（もうりもとなり）は、室町時代後期から戦国時代(日本)にかけての安芸国の国人領主・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo replied, 'When fighting on horseback, warriors from the Kanto have greater skill,' and led 200 such mounted Kanto warriors in an attack on Tametomo, which led to a fierce battle. 例文帳に追加

義朝は「馬上の技は坂東武者の方が上である」と坂東武者200騎を率いて攻めかかり乱戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he had a great interest in the swordplay, and learned sword fighting from Yorihara NAKASHINO from the Mikawa Province, and became a founder of Oda style swordplay. 例文帳に追加

また、剣術にも大いなる興味を持ち、三河国の中篠頼平から剣術を学び、小田流剣法を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. 例文帳に追加

このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 - Tanaka Corpus

Ishikawa Izu no kami rush to people here who are feeling uneasy and urges them to start fighting together to defeat the father and son of the Ono. 例文帳に追加

皆がいぶかるところへ石川伊豆守が駆け付け、大野親子を誅せんと戦闘をしかけ共に闘うことを勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okaji intervened to stop the two men from fighting, and Tokube apologized because he recognized that she had been saved from his own ordeal before. 例文帳に追加

二人の争いをお梶が止めに入り、徳兵衛はお梶が以前、自身の難儀を救ってくれた恩人とわかり謝罪する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later days the Kumigashiras appointed directly by Hideyoshi retired and their sons succeeded the post, however the troops' fighting force had weakened significantly. 例文帳に追加

晩年は秀吉より任命された組頭も引退し、その子たちが受け継いだため戦闘力の著しい低下を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor worked to restore the Imperial Court events that had long been shelved due to financial difficulties, while on the other hand he cared for people who suffered from the fighting and disease. 例文帳に追加

財政難で中断した朝廷の儀式の復興に力を入れる反面、戦乱や疾病に苦しむ民を思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 777, fighting against rebels continued in Dewa Province, and although the army of Dewa Province did succumb to the Emishi on one occasion, the rebellions were temporarily put down in the following year, 778. 例文帳に追加

宝亀8年（777年）出羽において戦闘継続、出羽国軍蝦夷に敗れるも翌年までには一旦反乱収束。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The giant snake became pregnant but as she was trying to hide in Shinsen-en Garden for fear of giving birth to the child, she started fighting against Ryujo (dragon woman) who was living there. 例文帳に追加

大蛇は懐妊するが、子の生まれることを恐れ隠れようとした神泉苑に棲む龍女と格闘になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the fact that Kunisada's four children died fighting against the Oda army, when Odani-jo Castle was defeated, he was probably about the same age as Hisamasa. 例文帳に追加

国定の4人の子が小谷落城の際に織田軍と交戦・戦死しているので、年齢的には久政に近いのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year 1583, Masayuki started building Ueda-jo Castle and he was fighting against the Hojo clan for the Numata and Azuma territories. 例文帳に追加

翌天正11年から昌幸は上田城の築城に着手しており、沼田領や吾妻領を巡り北条氏と争っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, they succeeded in having the name of Sanada be known to major lords including the Toyotomi clan by fighting off Tokugawa. 例文帳に追加

結果的に徳川を撃退することで、真田の名を豊臣氏を始めとする有力緒将に知らしめることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneaki MIMAKI, after sending a messenger to Mitsuhide to urge him, 'Please pull out while I am fighting to death,' was drowned in the vast crowd of Hashiba's forces. 例文帳に追加

御牧兼顕は「我討死の間に引き給え」と光秀に使者を送った後羽柴軍の大群に呑まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiyasu KITABATAKE, the provincial governor of Iyo, came to reinforce the Yamana army with about 300 men, and was caught in such fierce fighting that Toshiyasu's own son, a major general, was killed. 例文帳に追加

伊勢国国司の北畠俊康の軍勢300余騎が山名勢に加勢、子息の少将が討死する程激しく戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both up and down of a steel-made cylindrical shaft are closed to use it as an underground tank for fire fighting water and cooling water.例文帳に追加

鋼製の円筒形の立坑の上下を閉鎖して地下タンクとし、消防用水兼冷却用水として使用する。 - 特許庁

Further embodiments involve an apparatus comprising drug-eluting bioabsorbable stents having one or more layers of asthma-fighting drugs.例文帳に追加

又喘息に対抗する薬物の１つ以上の層を有する、薬物溶出生体吸収性ステントを備える装置を含む。 - 特許庁

But when you have access to the vastness of space, you realize there's only one resource worth fighting over... even killing for... more time.例文帳に追加

あなたが広大な宇宙に アクセスできる時 戦う価値がある1つの資源が あることに気がつく それのために殺しさえする... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are objects which I feel reflect my personality, like the japanese fighting fish beautiful, graceful, elegant... yet singleminded of purpose and deadly when it finds what it wants.例文帳に追加

自分の性格を現す物だと思います 例えばこの闘魚: 美しくて、優雅に致死ぐらい集中しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on this, it is said that Ashura was exiled from Tenkai in Buddhism and the world of Asura (fighting demon) was added between Ningenkai (Human world) and the world of hungry spirits. 例文帳に追加

このことから仏教では天界を追われ人間界と餓鬼界の間に修羅界が加えられたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uchiwa fan used for fire fighting was a large fan given a coat of lacquer or other materials, by which people made a wind and fanned the sparks away to block the spreading fire. 例文帳に追加

消防用の団扇は、扇部に漆を塗るなどした大団扇で、これをあおぎ火の粉を払い類焼を防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shuriken is a small weapon shaped like a sword or needle, thrown at an opponent to diminish the fighting power of an enemy. 例文帳に追加

手裏剣（しゅりけん）は、敵の戦闘力を減退させるため相手に打つ、小形の刀剣・針様などの形状をもつ武器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sports Chanbara (a free-style Japanese combat sport based on sword fighting), players must be in the two-sword style in nito (two swords) tournaments, and players are allowed to fight in the two-sword style in ishu (a match between different weapons) tournaments. 例文帳に追加

スポーツチャンバラでは、二刀の部では二刀流が義務づけられ、異種の部では二刀流が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they focused on escaping rather than fighting, usually they didn't wear heavy kusari-katabira to be as nimble as possible. 例文帳に追加

戦うよりも逃げることに重点を置いていたため、通常は少しでも身軽になるように重い鎖帷子は着用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス