「fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The Morikawa family moved 'Rinkaku,' the tea room built by SEN no Shoan, to prevent it from being burnt down in fighting. 例文帳に追加

千少庵によると伝えられる茶室「麟閣」を移築して兵火から免れさせるなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for freestyle kumite, only a sort of street fighting called 'kake-dameshi' (test of strength) existed. 例文帳に追加

さらに自由組手にいたっては、掛け試しと呼ばれる一種の野試合が存在するだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 例文帳に追加

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 - Tanaka Corpus

There is also one theory that Saiga-shu (the gun troops) applied it in actual fighting until around 1568 at the latest. 例文帳に追加

雑賀衆が遅くとも1568年あたりまでにはすでに実戦で用いていたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensho described that 'I could beat him in the training hall, but he would kill me when fighting with real swords.' 例文帳に追加

圓生をして「道場なら勝てるが、真剣で立会ったら私が斬られる」と言わしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When fighting against heavily-armored soldiers, spears/naginata (Japanese halberd)/sticks were more suitable than swords. 例文帳に追加

戦場で重装備の相手に対しては、太刀よりも槍・薙刀術や棒のほうが適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it was used to signal in battle and to lift fighting spirits during the Warring States period. 例文帳に追加

日本では、戦国時代(日本)には合戦における合図や戦意高揚のために用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, while going out of a fighting area is an offense in such sports, the player often does not lose the match straight after in most cases. 例文帳に追加

また、試合場の外に出ることを反則としても即座に負けと認める例も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.例文帳に追加

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 - Tatoeba例文

METHOD AND SYSTEM FOR EXTINGUISHING FIRE OF OIL TANK, FIRE- EXTINGUISHING NOZZLE, AND OIL TANK WITH FIRE-FIGHTING EQUIPMENT例文帳に追加

石油タンクの消火方法、石油タンクの消火システム、消火ノズル及び消火設備付き石油タンク - 特許庁

'the reasons for this outbreak of heavy fighting remain hotly disputed, 'with russia claiming the georgians attacked unprovoked.例文帳に追加

ロシア側は、暴動の原因はグルジアの 一方的な攻撃と主張し 論争となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the contest, seven bushotai from five prefectures competed with one another in skits, theatrical sword fighting and dancing. 例文帳に追加

コンテストでは，５県からの７組の武将隊が芝(しば)居(い)や殺(た)陣(て)，踊りで競い合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

skipping like enraged monkeys over the roofs, thrusting open the doors, and fighting hand to hand with the passengers. 例文帳に追加

怒った猿みたいに屋根の上を飛びまわり、ドアを押し開け、乗客と接近戦を演じた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a compact water purifier which uses water for fire-fighting from a fire hydrant installed on the town road or in a commercial establishment as a water source, and can easily generate drinking water from the water for fire-fighting.例文帳に追加

街の路面や商業施設に設置される消火栓からの消火用水を水源として利用し、これから飲料用水を容易に生成することのできるコンパクトな浄水器を提供する。 - 特許庁

After this, by determining the state of each camp from fighting situation information collected from a player terminal, war situation information 23 showing an advantageous camp by each fighting place is generated and updated.例文帳に追加

その後、プレイヤ端末から収集した対戦状況情報に基づいて各陣営の形勢を判断し、対戦場ごとに形勢有利な陣営を示す戦局情報２３を生成、更新する。 - 特許庁

To change the fighting spirit of an opponent team according to the superiority/inferiority of a pitcher and reflect the fighting spirit on the tendency of the game in a game device executing a baseball game.例文帳に追加

本発明は野球ゲームを実行するためのゲーム装置に関し、投手の善し悪しに応じて相手チームの士気を変化させ、更に、その士気を試合の流れに反映させることを目的とする。 - 特許庁

Article 114 A person who, on the occasion of a fire, obstructs fire-fighting by concealing or damaging a fire-fighting equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百十四条　火災の際に、消火用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、消火を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fire compartment control board 50 suspends the facility when predetermined water curtain warranty time (60 minutes) passes and a fire fighting control board 60 stops when predetermined fire fighting warranty time (20 minutes) passes.例文帳に追加

防火区画制御盤５０は所定の水幕保証時間（６０分）を経過した時点で設備を停止し、消火制御盤６０は所定の消火保証時間（２０分）を経過した時点で停止する。 - 特許庁

This fire fighting liquid is characterized in that a pH of the liquid is neutral and that more than 35 in total of the first ammonium phosphate and the second ammonium phosphate are dissolved against in 100 the fire fighting liquid by weight.例文帳に追加

ｐＨが中性で、重量で消火液１００に対して第１リン酸アンモニウムおよび第２リン酸アンモニウムを合計で３５以上溶解させていることを特徴とするものである。 - 特許庁

For the recruitment of young regular employees, the ratio of the companies placing emphasis on the immediate fighting strength decreased, and the ratio of the companies which place the same level of emphasis on both the potential and the immediate fighting strength is increasing .例文帳に追加

企業は若年者の正社員採用に当たり、即戦力重視の企業割合は低下し、ポテンシャルと即戦力のどちらも同じくらい重視の企業割合が上昇している 。 - 厚生労働省

When the hero character 5d wins in the fighting, a third special pattern 5c becomes '7' to generate a big win.例文帳に追加

この戦闘で勇者キャラクタ５ｄが勝つと、第３特別図柄５ｃが「７」となり、大当りが発生する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fire extinguishing agent, manufacturing a fire extinguishing agent with high fire fighting capability.例文帳に追加

消化能力の高い消火剤を製造することができる消火剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod with which an accurate casting can be compatible with excellent fighting.例文帳に追加

より正確なキャスティングおよびより良好なファイティングを両立することができる釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-fighting hose cleaning apparatus of which a cleaning power is improved in comparison with a conventional cleaning apparatus.例文帳に追加

従来の洗浄装置に比べて洗浄力の大きな消防用ホース洗浄装置を提供する。 - 特許庁

"We realized the importance of fighting crime in everyday ways, and we formed a drama group to appeal to children." 例文帳に追加

「日常的な防犯対策の重要性に気づき，子どもたちにアピールしようと劇団を結成しました。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishii was known for exposing financial scandals and fighting wasteful public works projects. 例文帳に追加

石井議員は金融スキャンダルを暴(あば)き，むだ遣いの多い公共事業と闘っていたことで知られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fire Fighting Head Office in Tsu, Mie Prefecture, is introducing kayaks for lifesaving for the first time in Japan. 例文帳に追加

三重県津(つ)市消防本部が国内で初めて水難救助にカヤックを導入しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gyllenhaal trained hard in acrobatics, boxing and sword fighting, so he could do most of the action sequences himself. 例文帳に追加

ギレンホールはアクロバット，ボクシング，殺(た)陣(て)でハードなトレーニングを重ね，戦闘シーンの大部分を自らこなした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A group to be an object is selected from the enemy groups 24a and 24b in a fighting area 22 in play at present.例文帳に追加

現在プレイ中の戦闘エリア２２の敵グループ２４ａ，２４ｂから被写体とするグループを選択する。 - 特許庁

But it is said to have been ruined in the fierce fighting of the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

但しこの差料は池田屋事件の激闘の為に修復不可能なほどにぼろぼろになったそうである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1455, Mochikuni died from illness, having been unable to end the fighting. 例文帳に追加

この騒動の中、持国は病身でもあったため、騒動を抑えきることができないまま1455年に死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fighting at the Battle of Toba-Fushimi, which started January 3 of the following year, he was killed in the Battle of Hashimoto on January 30. 例文帳に追加

翌年1月3日から始まった鳥羽・伏見の戦いを経て、1月6日、橋本の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that at least some sword fighting scenes in "Tange Sazen" (the One-Eyed Swordsman) were cut under censorship by occupation forces. 例文帳に追加

少なくとも『丹下左膳』は占領軍下の検閲によってチャンバラ場面が削除されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During on-location shooting for "Shinken Shobu" (a fighting with a real sword), the sequel to "Miyamoto Musashi" written by Daisuke ITO, Tomu collapsed and was admitted to hospital. 例文帳に追加

『宮本武蔵』の続編で伊藤大輔の脚本を得た『真剣勝負』のロケ中に倒れ入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having prepared to die in the battle, Mototada continued fighting and was killed in a one-on-one battle against Shigetomo SUZUKI. 例文帳に追加

元忠は最初から玉砕を覚悟で戦い続け、鈴木重朝と一騎打ちの末に討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive and efficient method and device for fire fighting in connection with a combustion engine.例文帳に追加

安価で効率的な、燃焼機関装置に関連した消火方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To quickly and smoothly progress a tournament fighting game consisting of a plurality of rounds in a network game.例文帳に追加

ネットゲームにおいて複数の回戦からなるトーナメント方式の対戦ゲームを迅速且つ円滑に進行する。 - 特許庁

To provide a network adaptive type video game which realizes a fighting that looks highly thrilling between players' characters.例文帳に追加

プレイヤキャラクタ同士の緊張感のある戦闘を実現するネットワーク対応型ビデオゲームを提供する。 - 特許庁

In addition, danger information is transmitted from a disaster instruction part 18 to a fire fighting substation 30 if necessary.例文帳に追加

また、必要に応じて、災害指令部１８から消防署分署３０に危険情報を送信する。 - 特許庁

flightless New Zealand rail of thievish disposition having short wings each with a spur used in fighting 例文帳に追加

戦いにおいて使われる蹴爪のある短い翼を有する盗癖性質の飛べないニュージーランド・レール - 日本語WordNet

On September 21, he captured Mitsunari who had fled from the fighting field and executed him at Rokujo-gawara on October 1. 例文帳に追加

9月21日には戦場から逃亡していた三成を捕縛し、10月1日には六条河原で処刑した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikage and his heir Yasumori took the lead in fighting in the Battle of Hoji to destroy the Miura clan. 例文帳に追加

宝治合戦では嫡子泰盛と共に先陣を切って戦い、三浦氏を滅亡に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he actively tried to make a foray into Totomi Province, fighting the Shiba clan or other local lords. 例文帳に追加

帰国した義忠は積極的に遠江国への進出を図り、斯波氏や在地の国人と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, Yoshimoto, who was well on in years, led the vanguard in the fight against the Taira forces, but the fortunes of war had turned against him, and he was killed in the fighting. 例文帳に追加

この際、老齢の義基も先頭に立って戦ったが、武運つたなく討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his colleagues were defeated one after another, he was prepared to die and never flinched from fighting at his old age. 例文帳に追加

味方が総崩れとなる中、覚悟を決めた実盛は老齢の身を押して一歩も引かず奮戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス