「fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

When the fighting pieces 40 collide with each other and one of the fighting pieces 40 is brought down with the impact of collision, the magnetic attraction of the magnets (magnetic bodies) 50 and 51 is released and the winning or losing is determined.例文帳に追加

対戦駒４０同士が衝突してその衝撃で一方の対戦駒４０が倒れ、磁石（磁性体）５０，５１の磁性吸着が外れることにより勝敗が決定される。 - 特許庁

To change the fighting spirit of an opponent team according to the assessed contents of a pitcher and reflect the fighting spirit on the tendency of the game in a game device executing a baseball game.例文帳に追加

本発明は野球ゲームを実行するためのゲーム装置に関し、投手の査定内容に応じてチームの士気を変化させ、更に、その士気を試合の流れに反映させることを目的とする。 - 特許庁

for the primitive fighting horde still needs to consume its scanty means of subsistence in common, in order to give the collective horde its full fighting efficiency. 例文帳に追加

なぜなら、原始的な戦闘的群れは、群れ全体に充分な戦闘能力をつけるためには、不足気味の生活手段を共同で消費することが、まだまだ必要だったのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To solve the problem that a fighting type game keeps a fighting style of a character controlled by a player ordinarily unified during a match and makes it impossible for the player to arbitrarily change the fighting style in accordance with a stream of the match and to visually confirm the present style after changing.例文帳に追加

対戦型のゲームでは、プレーヤが制御するキャラクタの対戦スタイルは試合中は統一されているのが一般であり、試合の流れに応じて対戦スタイルをプレーヤの任意に変更したり、変更後の現在のスタイルをプレーヤが視覚的に確認することはできない。 - 特許庁

The luminescent liquid 6 can be attached to the surface of the hose while the fire-fighting hose 2 is drawing out from a hose container 1, and can also be sprinkled over the fire-fighting hose 2 under a condition that the fire-fighting hose 2 is housed in the hose container 1.例文帳に追加

消防用ホース２をホース格納容器１から引き出しながら、その表面に発光液６を付着させることができ、また消防用ホース２がホース格納容器１に収容された状態で、当該消防用ホース２上に前記発光液６を散布することもできる。 - 特許庁

The specific feedback to be utilized differs depending on individual operational experiences. An example of the feedback applied to a wide scope is the re-examination of fire-fighting facilities from the experience of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake in which piping for water for fire fighting ruptured and this interfered with fire fighting efforts. In addition to the re-examination of the fire-fighting facilities, the feedback led to the establishment of an In-house Fire Brigade System and conducting of training for communication of information.例文帳に追加

個々の運転経験に応じて、対象となる適用部分は異なるが、例えば、新潟県中越沖地震の際に、消火用水の配管が破断し、消火活動に支障を来した経験による消火設備の見直しは、当該の設備のみならず、自衛消防隊の設置や情報連絡の訓練の実施など、広い範囲に適用されたフィードバックである。 - 経済産業省

To provide a fire-fighting vehicle capable of entering a danger zone as the entire vehicle.例文帳に追加

危険区域内へ車両ごと進入することができる消防用車両を提供すること。 - 特許庁

Coalition forces now have most of Iraq under their military control, and widespread fighting has ended. 例文帳に追加

連合軍は現在イラクの大部分を軍の支配下におき，広範囲に及ぶ戦いは終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Animal" Hamaguchi shouted this to build up the fighting spirit in his daughter Hamaguchi Kyoko. 例文帳に追加

アニマル浜(はま)口(ぐち)さんが，娘の浜口京子選手に気合を入れるため，こう叫んだのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fire fighting officials hope to finish the training by this fall and then put the kayaks to practical use. 例文帳に追加

消防関係者は，今秋までに訓練を終え，その後カヤックを実用化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is in France fighting against the French with the army of the English king, Richard (Danny Huston). 例文帳に追加

彼はフランスで，イングランドの王，リチャード(ダニー・ヒューストン)の軍の一員としてフランス人と戦っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

She has become widely known for her aggressive fighting style and the way she glares at her opponents. 例文帳に追加

彼女は攻撃的な戦いぶりと対戦相手を見る鋭い目で広く知られるようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide colorful variations in the order of the action of characters in the fighting scene of a role playing game.例文帳に追加

ロールプレイングゲームの戦闘場面において、キャラクタの行動順に多彩なバリエーションを設ける。 - 特許庁

His son with his second wife, Shinkichi, also devoted himself to swordsmanship and became a master of kendo (Japanese art of sword-fighting) at the Metropolitan Police Department. 例文帳に追加

勇五郎の後妻の子、新吉も剣の道に進んで警視庁の剣道師範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The private sector plays a critical role in fighting global poverty and creating jobs in developing countries. 例文帳に追加

民間セクターは、貧困との闘い、途上国における雇用創出に極めて重要な役割。 - 財務省

To provide a fishing rod capable of improving operability of both of casting and fighting.例文帳に追加

キャスティングおよびファイティングの双方の操作性を向上させることができる釣竿を提供する。 - 特許庁

To enable effective mail order by utilizing the use contents of fighting services.例文帳に追加

対戦サービスの利用内容を利用して効果的な通信販売を実現することを可能にする。 - 特許庁

To provide a light fire fighting ladder at a low cost by suppressing vibration while ensuring strength.例文帳に追加

強度を確保しながら振動を抑制し、低コストで軽量な消防用梯子の提供。 - 特許庁

a volunteer unit formed to defend the homeland while the regular army is fighting elsewhere 例文帳に追加

正規軍がほかの場所で戦っている間、故国を防御するために形成されたボランティア部隊 - 日本語WordNet

His meals were austere, and he maintained the eating habit in the fighting field as a military commander in the Sengoku period. 例文帳に追加

その食事は質素で、戦国武将として戦場にいた頃の食生活を崩さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The truce took place in 1566, a period during which he was fighting the Miyoshi Sanninshu. 例文帳に追加

それは永禄9年（1566年）のことであり、久秀が三好三人衆らと争っていた頃にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiie took part in 38 battles in his life, and he mastered his own way for fighting under Nobunaga ODA 例文帳に追加

利家は生涯38の戦に参戦し、その戦い方は織田信長の下で得たものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering these points, his escape without fighting was not the best but understandable. 例文帳に追加

これらのことを考えれば、戦わずして逃げたことは最善とはいえなくても許容範囲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Jikkinsho" mentioned if four of these people ended up fighting each other, Korehira would certainly lose his life. 例文帳に追加

この四人がもし、互いに相争うのならば、必ず命を失うはずだと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanemori went to Kyoto, fighting the fierce Battles of Hogen and Heiji as Yoshitomo's loyal busho (commanding officer). 例文帳に追加

保元の乱、平治の乱においては上洛し、義朝の忠実な部将として奮戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie was a great hit and made a good showing, introducing realistic rather than traditional kabuki-like sword-fighting scenes. 例文帳に追加

従来の歌舞伎調の立ちまわりを脱しリアルな殺陣を演じ大ヒットして気を吐いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He famously popularized Gekken (sword-fighting) shows after the Meiji Restoration and performed 'kabutowari' (helmet-splitting) for the imperial audience in 1887. 例文帳に追加

維新後に撃剣興行を広めたことや、明治20年（1887年）の天覧兜割などで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 1, the Yoritomo's troops reached the Kise-gawa River in Suruga Province, so that Yoshitsune fled from Kyoto without fighting against Yoritomo. 例文帳に追加

11月1日、頼朝の軍は駿河国黄瀬川に達し、義経は戦わずして京を落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fire fighting, rescue and other emergency responses necessary for preventing the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) 例文帳に追加

消防、救助その他原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hatamoto was organized mostly by hereditary vassals, and constituted the samurai group for guarding the main war base of the lord in fighting. 例文帳に追加

とくに譜代の家臣を中心に編成され、戦闘時には、主君の本陣備を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fighting brought about a rainstorm, which continued for seven days, and Oguri was accused of this and exiled to Hitachi Province. 例文帳に追加

このために7日間も暴風雨が続いたため、小栗は罪を着せられ常陸の国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takeda's forces avoided fighting a decisive battle, and Kagetora made his forces retreat to Iiyama-jo Castle (located in Iiyama City, Nagano Prefecture). 例文帳に追加

しかしながら、武田軍は決戦を避け、景虎は飯山城（長野県飯山市）に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shingen TAKEDA placed his forces in Shiozaki-jo Castle and avoided fighting a decisive battle, and therefore, both forces ended in a confronting state. 例文帳に追加

しかしながら、武田信玄は決戦を避けて塩崎城に布陣し、にらみ合いで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fighting with the troop, the Satsuma army was defeated in various places, losing Eshiro, a strategic place along the Gokanosho-do Road, as well. 例文帳に追加

これと戦った薩軍は各地で敗退し、五家荘道の要地である江代も陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan won the Japanese-Sino War, Japanese-Russo War and the First World War, fighting against powerful countries around the world. 例文帳に追加

日清戦争・日露戦争や第一次世界大戦で世界の列強と渡り合い、勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The messengers from the related feudal lord families were sent almost every day to convince them to surrender the castle without fighting. 例文帳に追加

親族の大名家からは連日のように穏便に開城をという使者が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimada was a ashigaru (common foot soldier) soldier of the Kaga Domain, fighting in the First conquest of Choshu and the Boshin Civil War. 例文帳に追加

島田は加賀藩の足軽として第一次長州征伐、戊辰戦争に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro continued fighting, attempting to strike down Mitsuie, but the shogunal army surrounded him and launched an unrelenting assault. 例文帳に追加

義弘はなおも満家を討ち取ろうと戦い続け、幕府軍はこれを取り囲んで攻め立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe this mission to be reckless, foolhardy, and an insult to all the brothers who have died fighting the wildlings.例文帳に追加

この任務は無謀です 野人と戦い死んでいった義兄弟たちへ 侮辱に他なりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They said you found the bastard and the wolves are fighting the lions and the savage something about the savage.例文帳に追加

父さんが、私生児を見つけたと話してた そして、オオカミはライオンと 野蛮人と戦っていると -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An escape pod was jettisoned during the fighting, but no life forms were aboard.例文帳に追加

戦闘中に脱出ポッドが 射出されましたが それにも生命体は 乗っていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's nothing aliens like better than to see us fighting one another.例文帳に追加

我々がお互いに戦っているのを 見るのが好きな異星人はいないだろう トゥポルと赤ちゃんは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.例文帳に追加

王が母親のスカートに隠れているよりは 王が側にいたほうが兵士は勇猛に戦える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30 monday morning, alerted by a 911 call from susie diehl, who was fighting for her life.例文帳に追加

警官らは 月曜の朝3時30分 生きるため 懸命に闘った スージー・ディールの 911番通報により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While his son was fighting across italy 442nd the neighbours were getting the例文帳に追加

息子が442部隊でイタリア戦線で戦っている間に 隣人たちが財産を接収させるようにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書