「filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) In an action set forth in paragraph (1), all of the denying/disputing party(s), etc. shall stand as defendants if it is filed by the rehabilitation creditor who holds the denied/disputed rehabilitation claim, and such rehabilitation creditor shall stand as a defendant if it is filed by a denying/disputing party. 例文帳に追加

４　第一項の訴えは、これを提起する者が、異議等のある再生債権を有する再生債権者であるときは異議者等の全員を、異議者等であるときは当該再生債権者を、それぞれ被告としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a rehabilitation claim is filed or a change is made to any filed matter pursuant to the provision of Article 95, the court shall specify a period during which an objection to the rehabilitation claim in question may be made (hereinafter referred to as the "special period for making objections"). 例文帳に追加

２　第九十五条の規定による届出又は届出事項の変更があった場合には、裁判所は、その再生債権に対して異議を述べることができる期間（以下「特別異議申述期間」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a distributed control device which is provided with a processing function of classification for cases when there is a single field bus and a redundant filed bus in a communication interface means connected between a filed bus, whose standard is different from that of the upper bus, and the upper controller.例文帳に追加

上位バスとは規格の異なるフィールドバスと上位コントローラ間に接続される通信インターフェイス手段にフィールドバスがシングルの場合と二重化した場合の場合分け処理機能を持たせた分散型制御装置を提供する。 - 特許庁

(2) If the formality examination reveals that the drawings were not filed, the Bureau shall require applicant to file them within two months and inform the applicant that the application will be given a new filing date which is the date on which the drawings are filed, or, if they are not filed in due time, any reference to them in the application shall be deemed deleted.例文帳に追加

(2)方式審査の結果，図面が提出されていないことが明らかになった場合は，局は，2月以内に図面を提出するよう出願人に要求し，図面が提出された日を新たにその出願の出願日として認定する旨，また，期日までに提出されない場合は出願書類における図面への言及を削除されたものとみなす旨を出願人に通知する。 - 特許庁

(3) The Minister shall refuse to register the design if the application for registration is filed in Canada (a) more than one year after the publication of the design in Canada or elsewhere, in the case of an application filed in Canada on or after the day on which this subsection comes into force; or (b) more than one year after the publication of the design in Canada, in the case of an application filed in Canada before the day on which this subsection comes into force. 例文帳に追加

(3) 大臣はカナダにおける登録出願が次の場合は，意匠の登録を拒絶する。 (a) 本項の施行日以後にカナダでされた出願の場合は，カナダ又は外国における当該意匠の公開後1年を超えているとき，又は(b) 本項の施行日前にカナダでされた出願の場合は，カナダにおける当該意匠の公開後1年を超えているとき - 特許庁

Where a previously regularly filed application on the basis of which a request for priority is based is taken into account by an examiner pursuant to sections 28.1 to 28.4 of the Act, the examiner may requisition the applicant to file a certified copy of the previously regularly filed application and a certification from the patent office in which the application was filed indicating the actual date of its filing. 例文帳に追加

優先権主張の基礎となる先に正規にされた出願が法律第28.1条から第28.4条までに従って審査官により考慮される場合は，審査官は，先に正規にされた当該出願の認証謄本及び当該出願がされた特許庁による実際の出願日を表示する証明書を提出すべき旨を出願人に要求することができる。 - 特許庁

(2) It shall be deemed that an application for increase or decrease of digging application areas, which is filed pursuant to the order prescribed in the provision of the preceding paragraph within 30 days from the day of arrival of the order, was filed on the day of sending the application for creation of digging right. However, this shall not apply to the area that is already a mining area of others or the area where an application of others for mining right is allowed to be filed. 例文帳に追加

２　前項の規定による命令に基いてその命令書の到達の日から三十日以内にした採掘出願地の増減の出願は、採掘権の設定の願書の発送の日時にしたものとみなす。但し、既に他人の鉱区となつている部分又は他人の鉱業権の設定の出願が許可されている部分については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Against a voting right under the provision of the preceding paragraph held by a holder of filed bankruptcy claim, any bankruptcy trustee or holder of filed bankruptcy claim may make an objection on the date of a creditors meeting; provided, however, that this shall not apply to a voting right held by a holder of filed bankruptcy claim (excluding a holder of a right of separate satisfaction, etc.) who holds a bankruptcy claim the amount of which is determined pursuant to the provisions of Subsection 4 of the preceding Section. 例文帳に追加

２　届出をした破産債権者の前項の規定による議決権については、破産管財人又は届出をした破産債権者は、債権者集会の期日において、異議を述べることができる。ただし、前節第四款の規定により破産債権の額が確定した届出をした破産債権者（別除権者等を除く。）の議決権については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, the electronic component 234 and wiring circuit 28 are electrically connected by the conductive member 27 filed in a via hole 26.例文帳に追加

なお、電子部品２３と配線回路２８とは、ビアホール２６に充填された導電部材２７によって電気的に導通される。 - 特許庁

To provide technology allowing a variable printing process according to relation between size of a variable drawing filed and size of a member.例文帳に追加

可変描画フィールドのサイズとメンバーとのサイズの関係に応じたバリアブル印刷処理が可能な技術を提供することにある。 - 特許庁

To reduce an exposure amount to a subject in a case when an irradiation filed is narrowed and imaging is performed in a radiographic apparatus.例文帳に追加

放射線撮影装置において、照射野を絞って撮影を行う場合における被写体への被曝量を低減する。 - 特許庁

The materials are filed without falling by being pinched in the material pinching slits of the folded back part and closing the cover part.例文帳に追加

前記資料は、前記折り返し部の資料挟持スリットに挟み、表紙部を閉じることにより、落下することがなくファイルされる。 - 特許庁

(4) Where the registration of establishment of the utility model right has been effected at the time when the patent application concerned is filed (Patent Act Article 41 (1) (v)) 例文帳に追加

(4)先の出願について、その特許出願の際に、実用新案権の設定の登録がされている場合（同第 5号） - 特許庁

(a) all documents (other than prescribed documents) filed in relation to the application or the patent, whether before or after the acceptance or grant; 例文帳に追加

(a) 受理又は付与の前後を問わず，出願又は特許に関して提出された全ての書類(所定の書類を除く) - 特許庁

A petition for amendment of preliminary orders of the rapporteur and of interim decisions may, however, be filed with the Appeal Division itself. 例文帳に追加

ただし，担当官の予備的命令及び中間決定については，審判部自体にその変更を申請することができる。 - 特許庁

The date of the application whose priority is claimed and the country in which such application has been filed shall be stated (priority declaration). 例文帳に追加

優先権主張の基礎とする出願に係わる出願日及び出願国を記載しなければならない(優先権の申立)。 - 特許庁

Applications for Community Design may be filed before the Patent Office under Article 35, paragraph 1, lit. b of the order(EG)No. 6/2002. 例文帳に追加

共同体意匠の出願書類は，規則(EC)第6/2002号，第35条1.(b)の規定に従い，特許庁に提出することができる。 - 特許庁

The cancellation decision shall have retroactive effect for five years as from the date the petition is filed, but at most to the end of the fifth year of the protection period. 例文帳に追加

取消決定の効力は，取消申請日から5年間遡及するが，保護期間の第5年度末日までを限度とする。 - 特許庁

Anyone may request the cancellation of a trade mark where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark. 例文帳に追加

出願人が出願時に悪意で手続をしていたときは，何人もその商標の取消を請求することができる。 - 特許庁

The new wording of the description must be filed within a period of two months as from the date of notification of authorization to amend. 例文帳に追加

書き換えた明細書の文言は，補正をする権限を付与する旨の通知のあった日から2月の期間内に提出する。 - 特許庁

it is not accompanied by proof that the appropriate fee has been paid for the amount required on the date it was filed. 例文帳に追加

該当する手数料がその提出時に必要な金額で納付されている旨の証明書が添付されていないとき - 特許庁

Once the official actions regarding the formal aspects are fulfilled, the application for registration will be deemed filed on the date specified in the receipt. 例文帳に追加

方式に関する指令が履行された場合，登録出願は受領書に明記された日付で提出されたとみなされる。 - 特許庁

An application for the amendment of the regulations governing the use of a registered collective or certification mark shall be filed on Form TM 24. 例文帳に追加

登録団体標章又は登録証明標章の使用に関する規約を改正するための申請は，様式TM24を用いる。 - 特許庁

(1) Where under these Regulations evidence may be filed, it shall be by statutory declaration or affidavit.例文帳に追加

(1) 本規則に基づいて証拠を提出する場合は，司法手続外誓約書又は宣誓供述書によらなければならない。 - 特許庁

The application may be filed by the actual inventor(s) or in the name of his heirs, legal representative or assigns.例文帳に追加

出願は，現実の発明者が，又はその相続人，法定代理人若しくは譲受人の名義で，これを行うことができる。 - 特許庁

The request for registration must be filed in one copy, using the respective standard form of the Patent Office, and it must contain: 例文帳に追加

登録願書は，特許庁の該当標準様式を用いて1通を提出するものとし，かつ，次を含めなければならない。 - 特許庁

“application” means, except as otherwise provided in these Regulations, an application for the registration of a design filed under section 4 of the Act. 例文帳に追加

「出願」とは，本規則に別段の定めがある場合を除き，法律第 4 条に基づいて提出の意匠登 録出願をいう。 - 特許庁

(6) information regarding priority requested and as to where the application to which reference is made was filed, the date and number of that application; 例文帳に追加

(6) 主張された優先権，言及された出願の出願国，同出願の出願日及び出願番号に関する情報 - 特許庁

An appeal against a ruling of the registration authority under this Act shall be filed with the Board of Appeals at the National Board of Patents and Registration of Finland. 例文帳に追加

本法に基づく特許庁の決定に対する審判請求は，特許庁審判部に提出しなければならない。 - 特許庁

(1) To be taken to be filed, an application for registration of a trade mark that is in an approved form must:例文帳に追加

(1) 出願されたとみなされるために、承認様式による商標登録出願は、次の要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

(i) a person filed a notice of opposition to the registration of a trade mark before the commencement of the Trade Marks Amendment Regulations 2005 (No. 1); and例文帳に追加

(i) ある者が、2005年商標補正規則(第1号)の施行前に、商標登録に対する異議申立書を提出し、かつ - 特許庁

[Note: Regulations 4.2 and 4.2A set out requirements with which applications for the registration of trade marks must comply to be taken as having been filed.]例文帳に追加

［注：規則 4.2及び規則 4.2Aは、商標登録出願が提出されたものとされるために従うべき要件を記載している。］ - 特許庁

(g) a document filed in the course of opposition proceedings under the Act and Regulations other than the notice of opposition; and例文帳に追加

(g) 法律及び本規則に基づく異議申立手続の過程で提出された書類であって、異議申立書以外のもの、及び - 特許庁

(2) An application for international registration shall be filed in English and may be made only where the applicant for such registration is例文帳に追加

(2)国際登録出願は英語で行うものとし，当該登録の出願人が次である場合にのみ，行うことができる。 - 特許庁

Regarding this case, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) filed charges with the Tokyo Public Prosecutors' Office on May 30. 例文帳に追加

本件につきましては、先週５月30日に証券取引等監視委員会が東京地検へ告発を行ったわけであります。 - 金融庁

The layer 9 is subjected to entire surface etching, to leave only the layer 9 filed in the aperture 6 and the layer 9 is formed as a gate electrode.例文帳に追加

ポリシリコン層９を全面エッチングして開口部６に充填されたポリシリコン層９のみを残し、ゲート電極とする。 - 特許庁

The music such as the music piece converted in this way is stored with being filed every terminal holder as music data 11.例文帳に追加

このようにして変成された楽曲等の音楽は音楽データ１１として、端末機所有者毎にファイルされて保存される。 - 特許庁

To surely obtain an album name and a music name when a CD90 is played and data is compressed and filed by an MP3.例文帳に追加

ＣＤ９０を再生してＭＰ３によって圧縮してファイリングする際に、確実なアルバム名および曲名の取得を行なう。 - 特許庁

Therefore, the resistance of the polysilicon resistor 2 can be made fixed, without being affected by noise and electric filed applied from an outside.例文帳に追加

このため、外部から加わるノイズや電界に影響されずにポリシリコン抵抗２の抵抗値を一定にすることができる。 - 特許庁

The period of 9 months from the date on which the request for deferment of the examination was filed is prescribed for the purposes of paragraph 142 (2) (c) of the Act. 例文帳に追加

法律第142条 (2) (c)の適用上，審査延期請求書が提出された日から9月の期間が所定の期間である。 - 特許庁

The Commissioner may order the destruction of documents relating to applications filed not less than 25 years before the date of the order. 例文帳に追加

局長は，命令書を出し，その日付より 25年以上前にされた出願に関する書類の廃棄を命じることができる。 - 特許庁

If no such request is filed, the application shall be deemed to be withdrawn and the applicant shall be informed thereof. 例文帳に追加

当該請求が一切提出されなかったときは，出願は取り下げられたものとみなし，出願人はその旨を通知される。 - 特許庁

(4) The document establishing convention priority (priority document) shall be filed within sixteen months from the date of the earliest priority claimed.例文帳に追加

(4) 条約による優先権を設定する書類(優先権書類)は，最先の優先権主張日から16月以内に提出する。 - 特許庁

(2) The request under paragraph (1) shall be filed with a copy for each patentee plus one additional copy and documentary evidence shall also be attached.例文帳に追加

(2) (1)に基づく請求は，各特許権者用の写し及び追加の写し1部を添えて行い，証拠書類も添付する。 - 特許庁

(1) A European patent application may also be filed with the Hungarian Patent Office, with the exception of European divisional applications.例文帳に追加

(1) 欧州特許出願は，ハンガリー特許庁に対して行うこともできる。ただし，欧州分割出願はこの限りでない。 - 特許庁