「first fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The gel fraction of the first adhesive agent layer 14 neighboring to the drug storing layer 12 is 65-95%.例文帳に追加

薬物貯蔵層１２と接する第１の粘着剤層１４のゲル分率が６５〜９５％である。 - 特許庁

Thereafter, at least a first fraction of classified nanoparticles is separated from the mixture with dialysis.例文帳に追加

さらに、前記混合物から、少なくともナノ粒子の第１の分級物を透析によって分離する。 - 特許庁

The plastic substrate is provided with a first complex layer region in which the volume fraction of the fiber cloth is a first value and a second complex layer region in which the volume fraction is a second value smaller than the first value.例文帳に追加

プラスチック基板は、繊維布の体積分率が第１の値である第１複合体層領域と、第１の値よりも小さい第２の値である第２複合体層領域とを備える。 - 特許庁

A high quality low sulfur gas oil is effectively manufactured by charging a part of the heavy fraction again to the second hydrotreating unit 20 with the first product oil, and blending the other part of the heavy fraction to the light fraction to make this desulfurized gas oil DGO.例文帳に追加

重質留分の一部を第１生成油と混合して、再度第２水素化処理装置２０に供給するとともに、重質留分の他の一部を軽質留分と混合して脱硫軽油ＤＧＯとすることにより、品質の高い低硫黄軽油が効率よく生産される。 - 特許庁

An oxygen-enriched liquid fraction 42 is taken out from the first position, and at least the first part 43 therefrom is re-introduced into the second position of the low-pressure tower.例文帳に追加

第１の位置から酸素富化液体留分（４２）を取り出し、その少なくとも第１部分（４３）を低圧塔の第２の位置に再導入する。 - 特許庁

The second filler layer 13b is composed of a resin having a gel fraction higher than 0% and lower than the gel fraction of the resin that forms the first filler layer 13a.例文帳に追加

第２の充填剤層１３ｂは、ゲル分率が、０％よりも高く、第１の充填剤層１３ａを形成している樹脂のゲル分率未満である樹脂により形成されている。 - 特許庁

The second fraction is regenerated in the column C2 so as to release a part of the acid compounds and the first absorbent solution fraction and the regenerated absorbent solution are recycled as the absorbent solution.例文帳に追加

第２の画分は、酸性化合物の一部分を放出するようにカラムＣ２で再生され、第１の吸収溶液画分および再生された吸収溶液が、吸収溶液として再循環される。 - 特許庁

A separator including this membrane as well as a method for separating a fluid mixture to a fraction rich is a first component and a fraction decreased in this component are also stated.例文帳に追加

複合膜を含む分離装置並びに流体混合物を第一成分に富む画分と該成分が減少した画分とに分離する方法も記載する。 - 特許庁

The first composite member is bonded to the second member by a solid state bond along a predetermined joint path, such that an average volume fraction of the reinforcing fibers within the joint path is substantially the same as an average volume fraction of the composite members.例文帳に追加

第１複合材は所定の接合経路に沿った固体結合によって第２複合材に結合されて、接合経路内の強化用繊維の平均体積分率が複合部材の平均体積分率と実質的に同じになる。 - 特許庁

In step S25, a predetermined error fraction a is added and set as a first reference current value X (K), and the predetermined error fraction a is subtracted and set as a second reference current value Y (K).例文帳に追加

ステップＳ２５で初期値Ａ(0) 又は測定電流値Ａ(K-1) に、所定の誤差分ａを加算して第１基準電流値Ｘ(K) とし、所定の誤差分ａを減算して第２基準電流値Ｙ(K) として設定する。 - 特許庁

A nitride semiconductor element 40 includes a low-temperature deposition buffer layer 42 containing AlN on a substrate 41, a first nitride semiconductor single-crystal layer 43 containing the AlN with a first AlN molar fraction, and a second nitride semiconductor single-crystal layer 44 which contains the AlN with a second AlN molar fraction, and the second molar fraction is larger than the first one.例文帳に追加

本発明の窒化物半導素子（４０）は、基板（４１）上にAlNを含む低温堆積緩衝層（４２）と第一のAlNモル分率でAlNを含む第一の窒化物半導体単結晶層（４３）と第二のAlNモル分率でAlNを含む第二の窒化物半導体単結晶層（４４）とを含み、第二のAlNモル分率が第一のAlNモル分率より大きい。 - 特許庁

The atomic fraction of hydrogen of the second protective film 42b is smaller than that of the first protective film 42a.例文帳に追加

そして、第２の保護膜４２ｂの水素の原子分率が第１の保護膜４２ａの水素の原子分率よりも小さく形成されている。 - 特許庁

An arithmetic result is displayed in the first line display area 1a, according to the set number of decimal digits and fraction processing.例文帳に追加

第１行表示領域２ａには、演算結果を、設定されている小数桁数と端数処理とに従って表示する。 - 特許庁

(d) The AT amount in the sample is decided, according to the difference between the first measurement and the second measurement of the free fraction of the AT binding partner.例文帳に追加

(d)AT結合パートナーの遊離のフラクションの1回目と2回目の測定の相違から、試料中のAT量を決定する。 - 特許庁

There is one set of frames for each buffer such that a first set selects a first fraction of the frames, each subsequent of frames is a smaller fraction than a previous set of frames, and the last set of selected frames includes remaining frames.例文帳に追加

各バッファについてフレームの組が１つずつあり、第１の組がフレームの第１の部分を選択し、続くフレームの組はそれぞれ前のフレームの組よりも小さな部分であり、選択されたフレームの最後の組は残りのフレームを含むようになっている。 - 特許庁

A fraction not including a flock of liquid to be treated is discharged from above the stirring flocculation tank 10 through the second pipe 41 and then a fraction including the flock of the liquid to be treated is discharged from the bottom of the stirring flocculation tank 10 through the first pipe 31, thereby discharging only a fraction including a flock with a high concentration to the magnet roller.例文帳に追加

被処理液のフロックを含まない画分を撹拌凝集槽10の上部から第２の配管41を経由して排出し、その後、被処理液のフロックを含んだ画分を撹拌凝集槽10の底部から第１の配管31を経由して排出することによって、フロックを高濃度に含む画分のみをマグネットローラーへ排出することができる。 - 特許庁

A separation step for separating the HLCO fraction in the separation apparatus 10 is carried out; a first hydrogenation step for hydrodesulfurizing the obtained HLCO fraction in the hydrodesulfurization apparatus 20 is carried out; and a second hydrogenation step for hydrocracking the desulfurized HLCO fraction in the hydrocracking apparatus 30 is carried out.例文帳に追加

分離装置１０でＨＬＣＯ留分を分離する分離工程を実施し、得られたＨＬＣＯ留分を水素化脱硫装置２０で水素化脱硫する第１の水素化処理工程を実施し、さらに脱硫されたＨＬＣＯ留分を水素化分解装置３０で水素化分解する第２の水素化処理工程を実施する。 - 特許庁

The facilities for treatment of the hydrocarbons comprises two or more treating chambers, a means for separating a liquid fraction from a gas fraction each contained in a multiphase mixture produced at a zone 700 in a first treating chamber in which zone the gas phase contacts with solid particles.例文帳に追加

炭化水素処理装置は２以上の処理チャンバーと、液体炭化水素、気体原料および固体粒子が接触するゾーン700にて第１処理チャンバー中で生じる多相混合物中の液体留分と気体留分を分離する手段とを含む。 - 特許庁

The super-depth desulfurization process of a gas oil fraction is such that the gas oil fraction is contacted with the first catalyst along with hydrogen into such a hydrodesulfurization that a sulfur content may become 100 ppm-5,000 ppm, and a dibenzothiophene content may become 10 ppm or less, and then is contacted with the second catalyst along with hydrogen.例文帳に追加

軽油留分の超深度脱硫方法は、軽油留分を、水素とともに第１触媒に接触させて１００〜５０００ｐｐｍの硫黄分及び１０ｐｐｍの以下のジベンゾチオフェンとなるように水素化脱硫し、次いで、第２触媒に水素と共に接触させる。 - 特許庁

Then the absorbent solution containing the acidic compounds is heated in a heat exchanger E1 and a heat exchanger E3 so as to separate two fractions: a first absorbent solution fraction depleted in the acid compounds and a second absorbent solution fraction enriched in the acid compounds: in a separation drum BS1.例文帳に追加

次いで、酸性化合物を含んだ吸収溶液は、分離ドラムＢＳ１で２つの画分：酸性化合物を除去した第１の吸収溶液画分および酸性化合物に富む第２の吸収溶液画分を分離するように、熱交換器Ｅ１および熱交換器Ｅ３で加熱される。 - 特許庁

A fraction of change Δf_1 of the resonance frequency of a first doublet tuning fork oscillator 40 and a fraction of change Δf_2 of the resonance frequency of a second doublet tuning fork oscillator 50 by an inertial force generated by an acceleration can be offset because the direction of the change is opposite.例文帳に追加

加速度により生じる慣性力による第１双音叉振動片４０の共振周波数の変化分Δｆ_1と第２双音叉振動片５０の共振周波数の変化分Δｆ_2とは変化の方向が真逆であることから相殺することができる。 - 特許庁

This hydrotreating system of gas oil for hydrotreating a charge gas oil LGO comprises a first hydrotreating unit 10 for hydrotreating the charge gas oil LGO, a second hydrotreating unit 20 for hydrotreating a first product oil obtd. from the first hydrotreating unit 10, and a fractionator 30 for separating a second product oil obtd. from the second hydrotreating unit 20 into a light fraction and a heavy fraction.例文帳に追加

原料油軽油ＬＧＯを水素化処理する軽油の水素化処理システムは、原料油軽油ＬＧＯを水素化処理する第１水素化処理装置１０と、この第１水素化処理装置１０で得られる第１生成油を水素化処理する第２水素化処理装置２０と、第２水素化処理装置２０で得られる第２生成油を軽質留分および重質留分に分離するフラクショネータ３０を備えている。 - 特許庁

This method comprises extracting a first liquid component and a first solid component of a phosphatide-containing lipid fraction from the raw material of the marine and aquatic animals by a ketone solvent, and then subjecting the solid component to solvent extraction using an alcohol or ethyl acetate (preferably ethyl acetate) to extract a residual soluble lipid fraction.例文帳に追加

海産および淡水産動物由来の原料をケトン溶媒にて抽出を行い、リン脂質含有脂質画分の第一の液体成分および第一の固体成分を得、該固体成分をさらにアルコールまたは酢酸エステル（好ましくは酢酸エチル）を用いる溶媒抽出に付し、残存する可溶性脂質画分の抽出を行う。 - 特許庁

The olefin-containing hydrocarbon feedstock includes a 5C containing overhead cut from a first fractionator, the bottom fraction from the first fractionator being a +6C cut and the +5C hydrocarbon feedstock comprises a bottom fraction from a second fractionator, and the overhead from the second fractionator comprises a 4C-containing cut, optionally further containing 3C hydrocarbons.例文帳に追加

オレフィン含有炭化水素原料油は第１の精溜装置からのＣ_5含有塔頂カットを含み、第１の精溜装置からの塔底溜分はＣ_6＋カットであり、Ｃ_5＋炭化水素原料油は第２の精溜装置からの塔底溜分を含み、第２の精溜装置からの塔頂溜分はＣ_4含有カットを含み、Ｃ_3炭化水素を含んでいてもよい。 - 特許庁

Another liquid fraction 35 is extracted from the second position or the third position on the lower side in the low-pressure tower, and introduced into an evaporation chamber of the first condenser/evaporator 4, to thereby evaporate a part thereof in the evaporation chamber, and a krypton/xenon-including fraction 138 is extracted from the evaporation chamber of the first condenser/evaporator.例文帳に追加

低圧塔の第２の位置又はその下方の第３の位置からは別の液体留分（３５）を抽出してこれを第１の凝縮・蒸発器（４）の蒸発室に導入すると共に該蒸発室で一部を蒸発させ、第１の凝縮・蒸発器の蒸発室からクリプトン及びキセノン含有留分（１３８）を抽出する。 - 特許庁

The quantization unit 2 includes a first processing unit 5 which divides the first data D1 by a quantization coefficient to obtain fifth data D3 as a division result including a fraction, and a second processing unit 6 which obtains the second data D2 by rounding up or rounding off the fraction so that the value of the fourth data D4 becomes small.例文帳に追加

量子化部２は、第１のデータＤ１を量子化係数で除算することにより、端数を含む除算結果である第５のデータＤ５を得る第１の処理部５と、第３のデータＤ３と第５のデータＤ５との比較結果に基づき、第４のデータＤ４の値が小さくなるように端数を切り上げ又は切り捨てることにより、第２のデータＤ２を得る、第２の処理部６とを有する。 - 特許庁

In the bonding metal 10, a volume fraction of an Ni-Fe alloy phase in a first region 10E1 is greater than that of the Ni-Fe alloy phase in a second region 10E2, and a volume fraction of an Sn alloy phase in the second region 10E2 is greater than that of the Sn alloy phase in the first region 10E1.例文帳に追加

接合金属１０は、第１の領域部１０Ｅ１におけるＮｉ−Ｆｅ合金相の体積率が、第２の領域部１０Ｅ２におけるＮｉ−Ｆｅ合金相の体積率よりも大きく、第２の領域部１０Ｅ２における、Ｓｎ合金相の体積率が、第１の領域部１０Ｅ１における、Ｓｎ合金相の体積率よりも大きい。 - 特許庁

The hydrocarbon production method comprises the first step of hydrofining a raw material containing 5-35 vol.% pyrolysis oil by contact with a hydrofining catalyst, the second step of obtaining a hydrocarbon fraction of a boiling range of 150-620°C from the hydrofined oil obtained in the first step, and the third step of catalytically cracking the hydrocarbon fraction obtained in the second step.例文帳に追加

熱分解油を５〜３５容量％含有する水素化精製用原料油を、水素化精製触媒と接触させて水素化精製する第１の工程、第１の工程で得られた水素化精製油から沸点範囲１５０〜６２０℃である炭化水素留分を得る第２の工程、及び第２の工程で得られた炭化水素留分を接触分解する第３の工程を含むことを特徴とする炭化水素油の製造方法。 - 特許庁

The method for producing an olefin oligomer mixture comprises: supplying a raw material olefin oligomer mixture to a first evaporator of a plurality of connected evaporators; successively distilling the mixture in the first evaporator to the final evaporator to extract a fraction while enhancing the viscosity; and mixing at least part of the fraction extracted from the final evaporator to the residue extracted from the final evaporator to adjust the viscosity of the residue.例文帳に追加

複数の蒸発器を連結し、最初の蒸発器に原料オレフィンオリゴマー混合物を供給し、最初の蒸発器から最後の蒸発器まで、順次蒸留し、粘度を高めて、留分を取り出し、最後の蒸発器から取り出した留分の少なくとも一部を、最後の蒸発器から取り出した残渣に混合して、前記残渣の粘度を調整する、オレフィンオリゴマー混合物の製造方法。 - 特許庁

A mixture containing at least pentafluoroethane, chloropentafluoroethane and a noncondensable gas is subjected to extractive distillation operation to remove the first fraction containing chloropentafluoroethane and the noncondensable gas and obtain the second fraction containing pentafluoroethane and having decreased ratios of chloropentafluoroethane and the noncondensable gas to pentafluoroethane compared with the ratios in the starting mixture.例文帳に追加

少なくともペンタフルオロエタン、クロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む混合物を抽出蒸留操作に付して、クロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む第１フラクションを除去し、ペンタフルオロエタンを含み、かつペンタフルオロエタンに対するクロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスの各割合が該混合物より低下した第２フラクションを得る。 - 特許庁

This method for determining the cholesterols in the lipoproteins is characterized by reacting and decomposing cholesterols causing measurement errors except the target cholesterols in a fraction of the lipoproteins with a cholesterol-oxidizing enzyme in the reaction solution in the first reaction and then reacting and measuring the target cholesterols in the lipoprotein fraction with a cholesterol-dehydrogenating enzyme in the second reaction.例文帳に追加

第一反応で反応液中で測定誤差となる目的以外のリポ蛋白質画分中のコレステロールをコレステロール酸化酵素で反応させて分解させた後、第二反応で目的とするリポ蛋白質画分中のコレステロールをコレステロール脱水素酵素で反応させて測定する方法による。 - 特許庁

Preferably, the apolipoprotein B secretion inhibitor comprises a component of the perilla contained in a fraction eluted at first when subjecting the 60-99.9 vol.% aqueous ethanol solution of the perilla to normal phase silica gel column chromatography, and eluted until the fraction reaches 75 wt.% based on the whole amount of the extract subjected to the column as the active ingredient.例文帳に追加

好ましくは、シソの濃度６０〜９９．９容量％エタノール水溶液による抽出物を、順相シリカゲルカラムクロマトグラフィーに供した際に最初に溶出される成分であって、カラムに供した抽出物の量に対して７５重量％に達するまでに溶出されてくる画分に含有されるシソ成分を有効成分とするアポリポプロテインＢ分泌抑制剤。 - 特許庁

In the first step, it is preferable to fractionate the spore fraction by mixing the seed koji for brewing with an aqueous solution to prepare a seed koji suspension and then, filtering the seed koji suspension.例文帳に追加

また、第１工程では、醸造用種麹と水溶液を混合して種麹懸濁液を調製し、次いで該種麹懸濁液を濾過することにより、胞子画分を分画することが好ましい。 - 特許庁

A control information determination apparatus 18 generates information showing the fraction of the area of the hand occupied in the first area when the user puts the hand over the measuring region.例文帳に追加

測定領域にユーザが手をかざしたときの第１の面積に占める手の面積の割合を示す情報を制御情報判断器１８が生成する。 - 特許庁

In the calculation method of the moisture loss in the steam turbine, first, a wetness fraction at an inlet and outlet of each of stationary blade cascades and rotor blade cascades is calculated.例文帳に追加

実施形態の蒸気タービンの湿り損失算出方法において、まず、静翼翼列および動翼翼列の各翼列の入口および出口における湿り度を算出する。 - 特許庁

A first oxygen-rich fraction (23) from the high-pressure tower (11) is introduced into an intermediate-pressure tower (12) to separate it into a second oxygen-rich liquid and a second nitrogen overhead-gas.例文帳に追加

高圧塔（１１）からの第１酸素富化留分（２３）を中間圧力塔（１２）に導入して第２酸素富化液と第２窒素塔頂ガスに分離する。 - 特許庁

PROCESS FOR HYDROGENATION OF INTERMEDIATE FRACTION OF DISTILLATE AT TWO CONTINUOUS ZONES CONTAINING INTERMEDIATE STRIPPING ZONE OF EFFLUENT FLOWING OUT FROM FIRST ZONE BY CONDENSATION OF HEAVY MATERIAL DISCHARGED AT TOP OF STRIPPER例文帳に追加

ストリッパー頂部において排出される重質物質の凝縮による第１帯域からの流出物の中間ストリッピング帯域を含む２つの連続的帯域における中間留分の水素化処理方法 - 特許庁

The occurrence frequency for each query pair is defined as a fraction of the occurrence count for the revised query to the occurrence count for the first query in one or more user sessions.例文帳に追加

各クエリー対の発生頻度とは１以上のユーザーセッションにおける最初のクエリーの発生回数に対する修正クエリーの発生回数の比である。 - 特許庁

A data expansion section 31 expands the parallel data to a bit width corresponding to a high data rate to generate first and second expanded parallel data of two systems in which fraction bits are inserted at different positions.例文帳に追加

データ伸張部３１は，このパラレルデータを高速データレートに対応するビット幅にデータ伸張し，異なる位置に端数ビットを挿入した２系統の第１および第２の伸張パラレルデータを生成する。 - 特許庁

The method utilizes a "split and pool" strategy in which a solution comprising an initiator which comprises a first building block linked to an encoding oligonucleotide, is divided into multiple fraction.例文帳に追加

コードオリゴヌクレオチドに連結された第１の基礎単位を含む開始剤を含む溶液を多数の画分に分割する「スプリット・アンド・プール」法が利用される。 - 特許庁

First, a back trace method and an X analysis method are used to reduce the number of potential error sites to a fraction of the total number of wiring in the circuit, and next, these sites are given to a complement method as candidates.例文帳に追加

本発明は、まずバックトレース法及びＸ解析法を用いて、潜在的エラーサイトの個数を回路内の配線総数の何分の一かに縮小し、次に、これらのサイトを補数法に候補として提供する。 - 特許庁

In this method, it is preferable that a 0.1-5% sodium hydroxide aqueous solution be used in the first step and the protein fraction be extracted with alcohol or an alcohol-containing aqueous solution or a pH4-8 aqueous solution in the second step.例文帳に追加

浸漬工程において、０．１〜５％水酸化ナトリウム水溶液でアルカリ浸漬し、画分取得工程において、アルコール又はアルコールを含む水溶液、或いはｐＨ４〜８の水溶液でタンパク質画分を抽出するのが好ましい。 - 特許庁

To solve the problem involved in the conventional method that first grade products are not manufactured stably, fraction defective is high, productivity is extremely low and multi-core type ferrules cannot be manufactured practically owing to difficulty in obtainining exact hole diameter.例文帳に追加

従来法の安定して一級品が出来ず、不良率が高く、また生産性が著しく低いことや、多心タイプのフェルールについては、孔径出しで実質的に製造が不可能であることなど根本的に改善する。 - 特許庁

Each of the plurality of the memory cells further comprises a first cell for storing a 1 bit fraction of storage data, and a logical operation cell for operating whether or not the retrieval data and the storage data are coincident with each other.例文帳に追加

複数のメモリセルの各々は、記憶データの１ビット分を記憶する第１のセルと、検索データと記憶データとが一致するか否かを演算する論理演算セルとをさらに含む。 - 特許庁

A frequency dividing ratio control circuit 6 controls the frequency-dividing ratio of the first frequency divider 2, so that the ratio changes with time and the time average value of the frequency dividing ration contains a decimal fraction.例文帳に追加

分周比制御回路６は、第１分周器２の分周比が時間的に変化し、且つ分周比の時間平均の値が小数点以下の値を含むように制御する。 - 特許庁