「following step」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is detected that other vehicle interrupts between the preceding vehicle and the own vehicle (YES side in step S06), execution of following travel to the preceding vehicle is stopped (step S14, step S12).例文帳に追加

先行車両と自車両との間への他の車両の割り込みを検知したとき（ステップＳ０６のＹＥＳ側）、先行車両に対する追従走行の実行を停止する（ステップＳ１４、ステップＳ１２）。 - 特許庁

Before the step, the following step is preferably included: a step of selecting "protein kinase changed in appearance in cells of an animal suffered from arthrorheumatism, in comparison with cells of an animal not suffered from arthrorheumatism".例文帳に追加

このステップの前に、さらに次のステップを含むことが好ましい；「関節リウマチに罹患している動物の細胞において、これに罹患していない動物の細胞に比して発現が変化しているタンパク質キナーゼ」を選択するステップ。 - 特許庁

The step (c) forms the subsequent stitch-laying loop following to superposed stitch obtained by superposing the stitch-laying loop kept in a state of the step (a) on the intermediate loop formed in the step (b).例文帳に追加

ステップｃは、ステップａの状態にある伏せ目ループをステップｂで形成した中間ループに重ね合わせた重ね目に続く次の伏せ目ループを形成する。 - 特許庁

When the presently followed preceding vehicle accelerates (step S8), the travel controller follows the two-wheeled vehicle as a controlled object and provides a moderate following characteristic (step S9 and step S10).例文帳に追加

また、現在追従している先行車両が加速している場合（ステップＳ８）、二輪車を被制御対象として追従するとともに、緩やかな追従特性にする（ステップＳ９、ステップＳ１０）。 - 特許庁

A manufacturing method of a lithium ion secondary battery includes an assembly step (step S1) of manufacturing a battery in which an electrode body including a negative electrode with a negative electrode mixture layer and a nonaqueous electrolyte including a chemical compound represented by the following expression (1) are housed in a battery case, and an activation step (step S2) of activating the battery.例文帳に追加

負極合材層を備える負極を有する電極体、及び、下記の式（１）で表される化合物を含有する非水電解液を、電池ケース内に収容した電池を作製する組み付け工程（ステップＳ１）と、上記電池を活性化させる活性化工程（ステップＳ２）とを備える。 - 特許庁

Moreover, a method for treating the zinc leaching residue having the following steps is also provided: [4] a step (acid cleaning step) of subjecting the residue filtered after the above SO_2 leaching to agitation and cleaning treatment in an aqueous solution of 10 to 170 g/L sulfuric acid concentration; and [5] a step of filtering slurry resulting from the acid cleaning step.例文帳に追加

および、[4] 上記ＳＯ_2浸出後に濾過した残渣に対し、硫酸濃度１０〜１７０ｇ／Ｌの水溶液中での攪拌洗浄を行う工程（酸洗浄工程）、[5] 酸洗浄工程で得られたスラリーを濾過する工程、を有する亜鉛浸出残渣の処理方法。 - 特許庁

The method of the cosmetic treatment comprises a step of tapping a face with fingers, a step of wrapping the face with whole palms following the step of tapping and a step of applying cosmetics to the face.例文帳に追加

美容方法において、顔を指で叩くタッピング処理を実施する工程と、このタッピング処理を実施する工程の後に手のひら全体を用いて顔を包み込むラッピング処理を実施する工程と、顔に化粧料を塗布する工程とを有する。 - 特許庁

To solve the following problem: in an existing clothes folding machine, a step of folding sleeves of clothes is performed in the state that carrying of the extended clothes is stopped and thus the clothes do not move to a next step during the step of sleeves folding step, so that a steping speed per piece of clothes becomes slower accordingly (low processing ability).例文帳に追加

公知の衣類折畳み機において、展張衣類の袖折り工程は該展張衣類の搬送を停止させた状態で行われ、従って袖折り工程中は衣類が次工程側に移動しないので、その分、衣類１枚当たりの処理スピードが遅くなる（処理能力が低い）。 - 特許庁

The method for fabricating a semiconductor device comprises a step (a) for forming a silicon layer 20 and a silicide layer 30 of high melting point metal sequentially in multilayer on a silicon oxide layer 10, a step (b) for etching the silicide layer 30, and a step (c) for etching the silicon layer 20 following to the step (b).例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、（ａ）酸化シリコン層１０の上に、シリコン層２０および高融点金属のシリサイド層３０が順次積層された積層体を形成する工程、（ｂ）シリサイド層３０をエッチングする工程、（ｃ）工程（ｂ）の後に、シリコン層２０をエッチングする工程を含む。 - 特許庁

A message is relay transmitted by sequentially carrying out the following steps: a step to input contents of the message, a step to input a plurality of terminating telephone numbers, a step to choose relay transmission, and a step to relay transmit the message to an arbitrary telephone number among the terminating telephone numbers.例文帳に追加

メッセージの内容を入力する過程と、複数の着信電話番号を入力する過程と、リレー伝送を選択する過程と、メッセージを前記着信電話番号中の任意の電話番号にリレー伝送する過程と、を順次行うことでメッセージをリレー伝送する。 - 特許庁

This method comprises a step for activating a HARQ process, a step for receiving a first packet and saving its data in a buffer, a step for receiving a second packet following the first packet, and a step for judging in a specific process whether or not the second packet is the retransmitted first packet.例文帳に追加

方法は、ＨＡＲＱプロセスを起動し、第一パケットを受信してそのデータをバッファに保存し、第一パケットに続く第二パケットを受信し、第二パケットが第一パケットの再送であるかどうかを特定プロセスで判断するステップからなる。 - 特許庁

In displaying and recording measured data following batch processing, measured data of the batch processing step, measured data before and after the batch processing step, attribute information of the batch processing step, and a starting/ending time of the batch processing step are displayed and recorded.例文帳に追加

バッチ処理に伴う測定データの表示記録にあたり、バッチ処理工程およびバッチ処理工程の前後の測定データと、バッチ処理工程の属性情報とバッチ処理工程の開始／終了時刻を表示記録することを特徴とする。 - 特許庁

The pulp sheet is produced through the following steps: a step of adding the bulking agent (A), a cationic urethane (B) and an alkylketene dimer or an alkenylsuccinic anhydride (C) into a pulp slurry containing water, a step of separating the water from the pulp slurry after the step and a step of drying the resultant wet pulp.例文帳に追加

嵩高剤（Ａ）とカチオン性ウレタン（Ｂ）とアルキルケテンダイマー又はアルケニル無水コハク酸（Ｃ）とを、水を含むパルプスラリー中に添加する工程と、該工程後のパルプスラリーから水を分離する工程と、得られた湿潤パルプを乾燥させる工程を経てパルプシートを製造する。 - 特許庁

The isolation and detecting preventive measure includes the following step: a step of downloading e-mail by a temporary simulation method (Virtual-copy Format), a step of discriminating whether or not to be the e-mail infected with the virus, and a step of excluding the virus e-mail.例文帳に追加

隔離検出の予防処置には下記のステップを含有する：仮模擬の方式（Virtual-copy Format）によって電子メールをダウンロードするステップと、ウイルスのかかっている電子メールであるかを判別するステップと、ウイルス電子メールを排除するステップとを有する。 - 特許庁

You should however read the following sections to clearly understand each step, especially if you want to use a custom kernel configuration. 例文帳に追加

それぞれの手順をきちんと理解するために、 この後の節を読んでください。 カスタムカーネルを利用したいと考えているならなおさらです。 - FreeBSD

Prior to taking administrative action, the FSA, as a first step, considers the following aspects, so as to identify the appropriate measures to take. 例文帳に追加

具体的にどのような処分を行うかの判断については、まず、以下のような点を検証することとしている。 - 金融庁

(9)In the application of the provisions of paragraph (1), an invention is deemed to involve an inventive step if it is particularly in one of the following situations:例文帳に追加

(9) (1)の規定の適用上，発明が特に次の事情の 1に該当しているときは，その発明は進歩性を有しているものとみなす。 - 特許庁

(10) In the application of the provisions of paragraph (2), an invention is deemed not to involve a inventive step if it is especially in one ofthe following situations:例文帳に追加

(10) (2)の規定の適用上，発明が特に次の事情の1に該当しているときは，その発明は進歩性を有しているものとはみなさない。 - 特許庁

The solution proposed in the claim of Case 3 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons: 例文帳に追加

事例３の請求項に係る発明の解決手段は以下の理由により、進歩性を有するものとは認められない（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）。 - 特許庁

The solution proposed in the claim of Case 3 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons: 例文帳に追加

事例３の請求項に係る発明の解決手段は、以下の理由により進歩性（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）を有するとは認められない。 - 特許庁

The solution proposed in the claim of Case 4 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons: 例文帳に追加

事例４の請求項に係る発明の解決手段は、以下の理由により進歩性（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）を有するとは認められない。 - 特許庁

Barrel polishing is performed to convert tension stress remained in the vehicle wheel to compression stress in the following step S6.例文帳に追加

次の工程Ｓ６で、バレル研磨を行ない車両ホイールに残留する引張応力を圧縮応力に変える。 - 特許庁

The effluence of the defective array substrate to the following step can be prevented and the improvement in the yield due to the repair of the array substrate 2 can be achieved.例文帳に追加

不良なアレイ基板２の次工程への流出を防止でき、アレイ基板２のリペアによる歩留まりの向上を図ることができる。 - 特許庁

By the nitrogen 102, resistance to oxidation is applied to the interface extending into a period of the following treatment process step.例文帳に追加

窒素１０２により、界面に後の処理工程段階の期間中にわたって酸化に対する抵抗力が得られる。 - 特許庁

In the following step S2, the setmark value recorded on the tape is set to m+1, and is recorded in the newest group.例文帳に追加

次のステップＳ２において、テープ上に記録するSetmark値をｍ＋１とし、最新のグループに記録する。 - 特許庁

The acquisition part 9 performs a following step when multiple moving objects whose moving states are the same or similar are detected.例文帳に追加

取得部９は、移動状態が同一または類似する複数の移動物が検出された場合に、次のような処理を行う。 - 特許庁

The control section 10 carries over the rest of the sewing length to the following sewing step and the rest is reflected to the sewing length.例文帳に追加

そして、制御部１０は、その残り縫製長さを次の縫製ステップに繰り越して、縫製長さに反映させる。 - 特許庁

This method includes a step (2202) of identifying a region of interest in volumetric image data, and repeating the following steps (1) to (4) two or more times.例文帳に追加

ボリュメトリック画像データにおいて関心領域を特定し（２２０２）、以下の（１）乃至（４）のステップを複数回繰り返すことを含む。 - 特許庁

A manufacturing method for magnetic member includes the following preparation, hydrogenation, molding and dehydrogenation steps, and heat treatment in the hydrogenation step uses a swing type furnace.例文帳に追加

以下の準備工程と、水素化工程と、成形工程と、脱水素工程とを備え、水素化工程における熱処理は、揺動式炉を用いる。 - 特許庁

This method for producing the propylene oxide comprises the following steps and regulates the concentration of an organic acid in cumyl alcohol fed for the hydrogenolysis step to ≤200 wt.ppm.例文帳に追加

下記の工程を含み、水素化分解工程へ供給されるクミルアルコール中の有機酸の濃度を２００重量ｐｐｍ以下とする。 - 特許庁

One or more of step(s) selected from the following group comprising (1) and (2) is(are) executed to detect an IgA nephropathy-related antibody in a sample.例文帳に追加

以下の(1)及び(2)からなる群より選択される一以上のステップを実施して試料中のIgA腎症関連抗体を検出する。 - 特許庁

The single step exception handler returns program flow to a point in a following storage area after the variable length instruction extended over the intervals.例文帳に追加

シングル・ステップ例外ハンドラは、プログラム・フローを間隔にまたがる可変長命令の後の後続記憶領域内の点に戻す。 - 特許庁

In the following step 120, a means to notify corresponding abnormality in accordance with abnormality contents is driven to process to notify the abnormality to a user.例文帳に追加

続くステップ１２０では、異常内容に応じて対応する異常を報知する手段を駆動して、使用者に異常を報知する処理を行う。 - 特許庁

After the practice instructed by the practice screen, the play screen is displayed for the player to do step action following the guide.例文帳に追加

練習画面によるレッスン後に、プレイ画面が表示され、プレイヤは、ガイドに従って、踏み動作を行う。 - 特許庁

At this time, each time a detecting signal arrives from the edge detecting circuit 1, the value of the binary counter 3 is shifted to the latch 4 of the following step.例文帳に追加

その際、エッジ検出回路１から検出信号がくるたびにバイナリカウンタ３の値を後段のラッチ４にシフトする。 - 特許庁

In a step S6, the repulsion of a user interface is adjusted by following the generated feedback information.例文帳に追加

ステップＳ６で、生成されたフィードバック情報に従い、ユーザインタフェースの反発力が調整される。 - 特許庁

Then, to make following operations easy, a process to change an arc and a spline into a line segment is performed (a step S2).例文帳に追加

その後、後の処理を容易にするために、円弧やスプラインは線分に変更する処理を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

Scores in following (1)-(4) are found in each word serving as a noun in a text of a primary content (step S302). (1).例文帳に追加

１次コンテンツの本文中で、名詞となる各単語に対し、次の 〜 のスコアを求める（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

To prevent superfluous rank omission by performing required sufficient determination, to increase a yield and to prevent defect generation in the following step.例文帳に追加

必要十分な判定を行うことで過剰な格落ちを防ぎ、歩留まりの向上を図り次工程での不良発生を防止する。 - 特許庁

A driving ring 21 is driven to reciprocate by the rotation of a step motor rotated normally and reversely, and a focus ring 22 is driven to reciprocate by following the driving of the ring 21.例文帳に追加

正逆回転するステップモータの回転により駆動リング21を往復駆動し、これに追従してフォーカスリング22を往復駆動させる。 - 特許庁

This method involves the following step: cereal grains are put to a condition of non-contact with a liquid for impregnation treatment at least once during the treatment.例文帳に追加

前記処理方法では、含浸処理中に少なくとも１回以上、穀物粒を含浸処理用液体と非接触の状態にする。 - 特許庁

A method for manufacturing a two-layer lamp winding includes winding of a loop 16 of a following phase winding 14 above a loop connector 18 in a consecutive step.例文帳に追加

後続のステップにおいて、後続の相巻線１４のループ１６をループ接続体１８の上方に巻成するようにした。 - 特許庁

A cell 100 satisfying at least one of the following requirements (1) to (4), is manufactured in an assembly step.例文帳に追加

組み付け工程において、下記の（１）〜（４）の少なくともいずれかの条件を満たす電池１００を作製する。 - 特許庁

When δIa is smaller than B, no possibility of disconnection is judged, and the procedure is advanced to the following step (S340).例文帳に追加

以上の処理により、断線が発生している可能性が有ると思われる場合には、その判定回数ｊがステップ３４０によりカウントされる。 - 特許庁

This program makes a computer having a data reading part and an operating part respectively perform each following step by using the operating part.例文帳に追加

プログラムは、データ読込部および演算部を有するコンピュータに対して、以下の各ステップを演算部にそれぞれ実行させる。 - 特許庁