「following step」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the following problem: when a source region of a high-concentration impurity is formed by implanting phosphorus into a source region, only a surface of the source region undergoes enhanced oxidation to cause formation of a step between surfaces of a well region and of the source region, resulting in an increase in channel resistance.例文帳に追加

ソース領域を燐注入によって高濃度不純物のソース領域を形成すると、ソース領域表面のみ増速酸化され、ウェル領域とソース領域表面との間に段差を生じるため、チャネル抵抗が増大する。 - 特許庁

The method includes the following steps: (a) an alkanoate of an alkali metal, an alkaline earth metal or ammonium is reacted with a metal precursor in an aqueous solution to prepare the metal alkanoate, (b) the metal alkanoate is filtered and dried, and (c) the metal alkanoate in step (b) is subjected to a heat-treatment.例文帳に追加

（ａ）アルカリ金属、アルカリ土類金属またはアンモニウムのアルカノアートと金属前駆体を水溶液にて反応させて金属アルカノアートを製造する段階、（ｂ）上記金属アルカノアートを濾過及び乾燥する段階、及び、（ｃ）段階（ｂ）の金属アルカノアートを熱処理する段階を含む。 - 特許庁

Following this method, steps of the photomechanical process such as resist coating, exposure, developing or the like conventionally conducted for protective film forming and a resist-stripping step can be reduced.例文帳に追加

この方法によれば、従来、保護膜形成のために行っていたレジスト塗布、露光及び現像等の写真製版工程とレジスト除去工程を削減することができ、液晶表示装置製造のスループットが向上し、製造コストの低減が図られる。 - 特許庁

As an important first step toward achieving the aims of this joint statement, Japan is advancing the following measures with a view to constructing an Asian Energy Partnership which has as its fundamental principles cooperation, the sharing of responsibilities, and market-orientation among the energy countries of Asia, and intends to further strengthen these measures in the future.例文帳に追加

我が国は、この共同宣言を重要な一歩として、アジア諸国との間で連携・責任分担・マーケット志向を基本理念とする「アジア・エネルギー・パートナーシップ」の構築を目指して、以下の取組を進めてきており、今後も更に強化させていくこととしている。 - 経済産業省

The method for identifying the nucleotide sequences in a polynucleotide includes the following steps: (a) a step for extending the initializing oligonucleotide by ligating oligonucleotide probes to the initiating oligonucleotide along the polynucleotide to form an extended duplex; (b) a step for identifying the one or more nucleotides of the polynucleotide; and (c) a step for repeating the steps (a) and (b) until the sequences of the nucleotides are determined.例文帳に追加

ポリヌクレオチド中のヌクレオチド配列を同定する方法であって、以下の工程：（ａ）開始オリゴヌクレオチドを、オリゴヌクレオチドプローブと該開始オリゴヌクレオチドとを連結することによってポリヌクレオチドに沿って伸長させ、伸長した二重鎖を形成させる工程；（ｂ）該ポリヌクレオチドの１つ以上のヌクレオチドを同定する工程；および（ｃ）ヌクレオチドの配列が決定されるまで工程（ａ）および（ｂ）を繰り返す工程、を包含する、方法。 - 特許庁

The DNA-sequencing method is a method for identifying nucleotide sequences in a polynucleotide and includes the following steps: (a) a step for extending the initializing oligonucleotide by ligating an oligonucleotide probe to the initializing oligonucleotide along the polynucleotide to form an extended duplex; (b) a step for identifying one or more nucleotides of the polynucleotide; and (c) a step for repeating the steps (a) and (b) until the sequences of the nucleotides are determined.例文帳に追加

１）ポリヌクレオチド中のヌクレオチド配列を同定する方法であって、以下の工程：（ａ）開始オリゴヌクレオチドを、オリゴヌクレオチドプローブと該開始オリゴヌクレオチドとを連結することによってポリヌクレオチドに沿って伸長させ、伸長した二重鎖を形成させる工程；（ｂ）該ポリヌクレオチドの１つ以上のヌクレオチドを同定する工程；および（ｃ）ヌクレオチドの配列が決定されるまで工程（ａ）および（ｂ）を繰り返す工程、を包含する、方法。 - 特許庁

The drive scheme to drive pixels of a passive matrix liquid crystal display having row electrodes and column electrodes includes a selection step, the selection step applying row waveforms and column waveforms to the display to generate selected pixel voltage pulses in a selected row and to generate non selected pixel voltage pulses in non-selected rows, the selection step having an effective selection time which depends on the preceding and following non-selected pixel voltages.例文帳に追加

本発明は、横列電極及び縦列電極を有する受動マトリクス液晶ディスプレイの画素を駆動する駆動スキームであって、選択ステップを含み、その選択ステップは、ディスプレイに、横列波形及び縦列波形を印加して、選択された横列に選択された画素電圧パルスを生成し、選択されない横列に非選択画素電圧パルスを生成し、かつ、その前後の選択されない画素の電圧に依存する有効選択時間を有する。 - 特許庁

The production process for facilitating machining on the surface in following process by planarizing protrusions and recesses on the surface of a workpiece 1 comprises a step for coating the surface with photosensitive resin 2, a step for exposing the photosensitive resin using a gray scale mask 3 corresponding to the surface profile of the photosensitive resin coating, and a step for developing exposed photosensitive resin and removing uncured photosensitive resin (shaded portion).例文帳に追加

加工対象物１の表面の凹凸を平坦化し後工程における表面への加工を容易にする製造方法であって、表面に感光性樹脂２を塗布する塗布工程と、塗布された感光性樹脂の表面形状に対応するグレースケールマスク３を用いて感光性樹脂を露光する露光工程と、露光された感光性樹脂を現像し硬化していない感光性樹脂（斜線部分）を除去する現像工程とを含む。 - 特許庁

The terminal processing means 35 has a step for housing a pointer of an information originator acquired from the information image file in a storage means 31a, a step for housing related information acquired based on the information image file in a storage means 31b as transmission information to be transmitted to the information originator, and a step for delivering the housed transmission information following the housed pointer.例文帳に追加

情報の記憶手段３１、情報画像ファイルを外部から受け付ける送受信手段３３およびこれら各手段の動作を制御する情報の端末処理手段３５を備えた情報端末装置３０であって、端末処理手段３５は、情報画像ファイルから取得した情報発信先のポインタを記憶手段３１ａに格納するステップ、情報画像ファイルに基づいて取得した関連情報を情報発信先に送る送信情報として記憶手段３１ｂに格納するステップ、格納した送信情報を格納したポインタにしたがって受け渡すステップ、を有する。 - 特許庁

The method of measuring volume of the ink droplet is composed of following steps: a step for repeatedly forming a printing pattern composed of a plurality of droplets by the ink jet head; a step for image taking only the ink droplets having mutually corresponding jetting order among the ink droplets composing the printing pattern repeatedly formed; and a step for measuring the volume of the ink droplets whose images are taken.例文帳に追加

インクジェットヘッドにより複数個のインク液滴で構成されたプリンティングパターンを反復的に形成するステップと、反復的に形成されたプリンティングパターンを構成するインク液滴のうち、互いに対応する吐出順序を有するインク液滴のみを写真撮影するステップと、写真撮影されたインク液滴の体積を測定するステップと、を含むインク液滴の体積測定方法である。 - 特許庁

Commercial successes or facts following the successes are analyzed to positively support the presence of the inventive step insofar as the examiners are convinced by applicant-submitted assertions or proof that these facts are derived from the features of the claimed inventions, not from other factors such as sales promotion techniques or advertisements. 例文帳に追加

商業的成功又はこれに準じる事実は、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として参酌することができる。ただし、出願人の主張・立証により、この事実が請求項に係る発明の特徴に基づくものであり、販売技術や宣伝等、それ以外の原因によるものでないとの心証が得られた場合に限る。 - 特許庁

(2) During the six months following the publication of the report on the state of the art, the applicant may ask for the examination of the adequacy of the description, the novelty and the inventive step of the subject matter of the patent application to proceed. The request for prior examination shall only be considered validly filed after payment of the examination fee; it shall be irrevocable and shall be published in the Official Bulletin of Industrial Property.例文帳に追加

(2) 技術水準に関する報告書を公開した後6月以内に，出願人は，手続を進めるべき特許出願の主題の説明，新規性及び進歩性の妥当性について審査を請求することができる。事前審査の請求は，審査手数料の納付後初めて有効に行われたとみなし，取消不能とし，産業財産公報で公告するものとする。 - 特許庁

1. "During the two months following publication of the application, any person with legitimate interest may oppose the utility model protection sought, alleging noncompliance with any of the requirements for its grant, including lack of novelty or of inventive step or insufficiency of the description" (Article 149.1 of the Law).例文帳に追加

(1) 「出願公開後2月以内ならば，如何なる者も法律的に利害関係を生じたならば，その公告された実用新案の保護出願に対して異議申立を行うことができるものとし，その付与に対して要件を満足していないということを理由にすることができる，そしてこの場合，新規性欠如，発明性の欠如又は記載の不備をも理由にすることができるものとする。」(特許法第149条(1)による。) - 特許庁

An anticancer agent comprising the cells as an active ingredient obtained by the following process consisting of the steps of; (1) culturing W-cells obtained from a human body in medium A containing 0.1~0.2 weight % of protein X for 5 to 10 hours and collecting them, and (2) disseminating the collected cells in the step (1) on an extracellular matrix Y, culturing them in medium B containing 0.1~0.2 weight % of protein Z for 24 to 48 hours, and collecting them. 例文帳に追加

(1)ヒト体内から採取した W細胞を、タンパク質 Xを 0.1～0.2重量％含有する培地 A中で 5～10時間培養し、回収する工程、及び (2)工程(1)で回収された細胞を細胞外マトリックス Y上に播種し、タンパク質 Zを 0.1～0.2重量％含有する培地 B中で 24～48時間培養し、回収する工程、からなる工程により得られた細胞を有効成分として含有する抗癌剤。 - 特許庁

If new matter beyond the original text is found at the first step of substantive examination, the existence of such new matter should be indicated in a first notice of reasons for refusal. If the new matter beyond the original text still exists after the response made to the first notice of reasons for refusal, or if new matter beyond the original text comes to exist due to amendments made in the response to the first notice of reasons for refusal, the following procedure should be taken. 例文帳に追加

最初の実体審査の段階で原文新規事項を発見した場合には、最初の拒絶理由通知においてこれを指摘することとなるが、最初の拒絶理由通知への応答後も当該原文新規事項が依然として存在している場合や、最初の拒絶理由通知に応答する補正により新たに原文新規事項が発生した場合の取扱いは以下のとおりである。 - 特許庁

The method for synthesizing the vanillin derivative in the absence of solvent and in a short time is provided, involving the following step: In generating the alkylating agent by microwave irradiation of the tetraalkylammonium salt, 3,4-dihydroxybenzaldehyde, the tetraalkylammonium salt and an alkali are mixed together in advance.例文帳に追加

テトラアルキルアンモニウム塩のマイクロ波照射によってアルキル化剤を発生させるにあたり、予め３，４−ジヒドロキシベンズアルデヒド、テトラアルキルアンモニウム塩およびアルカリを混合させておくことによって、バニリン誘導体を無溶媒かつ短時間で合成することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

In the method of producing a multilayer coating film which has a step for multilayering a plurality of the aqueous coating liquids beforehand and transferring the multilayered aqueous coating liquid to a substrate, the following water-containing organic solvent is inserted between two kinds of aqueous coating liquids to be layered as an intermediate layer, thereby forming a multilayer.例文帳に追加

複数の水系塗工液をあらかじめ多層化し、多層化した水系塗工液を基材上に転移させる工程を有する多層塗工膜の製造方法において、積層しようとする２種の水系塗工液間に、下記の含水有機溶剤を中間層として挿入することにより、多層化することを特徴とする、多層塗工膜の製造方法。 - 特許庁

There are provided a laticifer formation promoter containing as an active ingredient one or two or more compounds represented by the following general formula (I); a laticifer formation promoter according to the above, wherein the compound is cis-jasmone; and a method for increasing latex production including the step of adhering the laticifer formation promoter according to any of the above to a latex production plant.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される１種類又は２種類以上の化合物を有効成分とすることを特徴とする乳管形成促進剤、前記化合物がシスジャスモンであることを特徴とする前記記載の乳管形成促進剤、並びに、前記いずれかに記載の乳管形成促進剤を、ラテックス産生植物に付着させる工程を有することを特徴とするラテックス増産方法。 - 特許庁

The polyimide resin is provided, which is obtained by the following step: a specific phenylenediamine derivative is used as a diamine component and an alicyclic tetracarboxylic acid dianhydride as an acid component, and these components are put to imidation reaction in the presence of a reducing agent having a standard redox (oxidation-reduction) potential of -0.20 V or higher and not higher than 0.34 V.例文帳に追加

ジアミン成分として特定のフェニレンジアミン誘導体の塩を使用し、酸成分として脂環族テトラカルボン酸二無水物を使用し、これらの成分を−０．２０Ｖｏｌｔ以上、０．３４Ｖｏｌｔ以下の標準酸化還元電位を有する還元剤の存在下でイミド化反応させることによって得られるポリイミド樹脂。 - 特許庁

(total amount of PLLA and PDLA is 100 pts.wt.), wherein the temperature of the composition is raised to a temperature 5-15°C higher than the melting point of a SC (stereo complex) material component contained in the composition and lowered in the following molding step to mold the composition without raising the temperature any more.例文帳に追加

）からポリ乳酸系成形体を製造する方法であって、その組成物の温度をその組成物中に含まれるＳＣ材料成分の融点＋５℃〜＋１５℃の範囲に昇温させ、その後の成形工程でそれ以上の温度とすることなく温度を下げて成形することを特徴とするポリ乳酸系成形体の製造方法 - 特許庁

To provide a method for employing a slab based on quality determination in which quality determination information is given to a slab unit cast by a continuous casting machine and cut by a slab cutting machine installed in the outlet side of the continuous casting machine, and the slab is correctly conveyed out to the following step based on the given quality determination information so as to be treated.例文帳に追加

連続鋳造機で鋳造され、連続鋳造機の出側に設置される鋳片切断機で切断された鋳片単位に、品質判定情報を付与し、付与された品質判定情報に基づいて鋳片を所定の次工程に的確に搬出して処置するための、品質判定に基づく鋳片の運用方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems in a conventional plate making method which has no plate making step or is not configured to remove oxygen existing on a plate surface in plate making: a curing reaction of a photosensitive resin layer in exposure is hindered by oxygen existing on a plate surface; and a flexographic printing plate with a high resolution relief formed thereon cannot be obtained.例文帳に追加

従来の製版方法では、製版時に版表面に存在する酸素を除去する構造又は製版工程を有していないことから、露光時の版表面に存在する酸素により感光性樹脂層の効果反応が阻害され、高解像度のレリーフが形成されたフレキソ印刷版を得ることができない。 - 特許庁

The method for producing a methane gas, employed for producing the methane gas 3b from a woody biomass a such as waste broad-leafed trees, comprises following process: a solid-liquid separation of the resultant blast product is conducted after conducting the step of blasting biomass; and the resulting liquid phase is subjected to UASB (upflow anaerobic sludge blanket-type high-speed methane fermentation) treatment.例文帳に追加

広葉樹廃材等の木質バイオマスaからメタンガス３bを生産するメタンガス生産方法であって、バイオマスを爆砕処理する爆砕工程を行った後、爆砕生成物を固液分離する固液分離工程を行い、固液分離された液相をＵＡＳＢ（上向流汚泥床式高速メタン発酵）処理する。 - 特許庁

A computer executes the following processes: reading data showing the execution procedure of processing steps to be executed by each function unit in the integrated circuit; reading a coefficient for each of the processing steps; calculating a power consumption index value on the basis of the coefficient for the processing step included in unit procedures obtained by dividing the execution procedure into a plurality of units; and outputting the index value for each unit procedure.例文帳に追加

コンピュータに、集積回路の各機能単位が実行する処理ステップの実行手順を示すデータを読み出し、前記各処理ステップに対する係数を読み出し、前記実行手順を複数に分割した単位手順ごとに、当該単位手順に含まれる前記処理ステップに対する前記係数に基づいて消費電力の指標値を算出し、該指標値を前記単位手順ごとに出力する処理を実行させる。 - 特許庁

In a system and a method for determining the quality of polarization film textile stuff, important information for quality determination of textile stuff is obtained and transmitted to the next step by using check result data of an automatic optical inspector so that the function as an warning system enabling an early warning of bad textile stuff can be performed, making it possible to perform processes coping with the textile stuffs respectively adapting to their qualities in following steps.例文帳に追加

本発明の実施例による偏光フィルム原反の品質判定システム及び方法は、自動光学検査機の検査結果データを用いて原反品質判定に重要な情報を獲得及びこれを後工程に伝達することにより、不良原反に対する早期警報システムとしての機能を行って、後工程での原反品質別のプロセスを構築できるようにすることを特徴とする。 - 特許庁

Voltage values of the two signals are input into a flying capacitor circuit in a following step, so as to detect the overcharge and overdischarge of the cell, the cell group voltage, abnormality in the overcharge and overdischarge determination circuit and the cell group voltage output circuit, based on the detection of respective voltages, by simple constitution.例文帳に追加

上記二つの信号の電圧値を後段のフライングキャパシタ回路に入力し、それぞれ、電圧検出することで、セルの過充放電検出と、セルグループ電圧検出と、過充放電判定回路やセルグループ電圧出力回路の異常検出と、を簡素な構成で行うことが可能なものとした。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for stably transferring a semiconductor chip without pickup fault, etc. to a following assembling step of divided semiconductor chips by eliminating damage of the chip when a semiconductor wafer is divided into the chips, and to reduce a manufacturing cost by increasing the number of capturing the chips as compared with a prior art.例文帳に追加

半導体ウエハから半導体チップへの分割の際に半導体チップの損傷を無くし、分割された半導体チップの後続の組立工程へのピックアップ不良などの無い安定した移送方法および装置を提供し、半導体チップの取れ数を従来に比べて増加させることにより製造コストを下げる。 - 特許庁

This method for producing the reinforcing textile fabric involves the following step: the weft are horizontally unreeled from weft bobbins while drawing them at a given rate from the bobbins wound with reinforcing filament yarns and the amount of the weft necessary for a single weft insertion is fed while reserving it flexedly in a U-shaped fashion inside a reserve pipe by means of air suction.例文帳に追加

本発明の補強繊維織物の製造方法は、補強繊維織物を製造するに際し、該織物を構成するよこ糸を、補強繊維糸を巻回したよこ糸ボビンから一定速度で引き出しながら横取り解舒し、かつ、１回のよこ糸挿入に必要なよこ糸量をエアー吸引により貯留パイプ内でＵ字形に屈曲させて貯留させながら供給することを特徴とするものである。 - 特許庁

The body 1 swings so as to strongly press the floor for developing an excellent wiping effect, and for achieving the cleaning of a small step or the uneven face by closely contacting and following a surface shape.例文帳に追加

硬い本体１の下面に三角形状の柔らかい発泡体５を貼着した構造でシート６を装着する事により、シート面６Ａ６Ｂが２面にて構成され、本体１が揺動運動する事によって床面を強く押圧して優れた拭き取り効果を発揮すると同時に小さい段差部や凸凹面に於いても表面の形状に順応密接して清拭きが出来る。 - 特許庁

This method for assaying estrogenic matter comprises the following step: an estrogenic matter sensor protein is first made by inserting an estrogen receptor protein in between reporter proteins, the sensor protein thus prepared is reacted with a target matter, and the magnitude of change in a detection signal given from the reporter proteins.例文帳に追加

レポータータンパク質の間にエストロゲンレセプタータンパク質を挿入したエストロゲン様物質センサータンパク質を作製し、該センサータンパク質と標的物質とを反応させて、エストロゲン様物質センサータンパク質を構成するレポータータンパク質から発せられる検出信号の変化量を測定することにより、エストロゲン様物質を測定する。 - 特許庁

The electrostatic image developing toner is provided in a step of coagulating two kinds of resin particles A and resin particles B having different volume average particle diameters from each other, and colorant particles, wherein volume average particle diameters of the resin particles A and the resin particles B are represented by Da and Db, respectively, Da and Db satisfy the following relationship of 0.05≤Db/Da≤0.7.例文帳に追加

体積平均粒径の異なる２種類の樹脂粒子Ａ及びＢと着色剤粒子とを凝集させる工程を経て作製される静電荷像現像用トナーで、樹脂粒子Ａ及び樹脂粒子Ｂの体積平均粒径をＤａ、Ｄｂとしたときに、０．０５≦Ｄｂ／Ｄａ≦０．７の関係を満足する。 - 特許庁

To provide a compact and energy-saving apparatus using a coulomb force, wherein the apparatus requires conventionally a large installation and a high power, nonmatching to an energy-saving time as the apparatus generates a static electricity by spraying air on a seat and causes the seat to be charged even if a foreign substance can be removed according to circumstances, resulting in attracting the foreign substance in a following step.例文帳に追加

エアをシートに吹き付け静電気を発生させることになり、場合によっては異物を除去はできてもシートを帯電させてしまい、後工程でまた異物を引き寄せてしまうことになり問題であるし、設備も大きく、所要電力も大きく、省エネ時代にマッチするものではないので、クーロン力を利用したコンパクトで省エネの装置を提供する。 - 特許庁

The shaped body includes at least one porous oxidic material which can be obtained according to a method comprising the following steps: (I) adding a mixture containing at least one alcohol and water to a mixture containing the porous oxidic material or a mixture of two or more materials of the same type and (II) kneading, molding, drying and firing the mixture added in step (I).例文帳に追加

次の工程：（Ｉ）少なくとも１つのアルコールおよび水を含有する混合物を、多孔質酸化物材料を含有する混合物またはこの中の２種類以上からなる混合物に添加し、かつ（II）添加後に工程（Ｉ）による混合物を混練し、成形し、乾燥し、かつ焼成することを有する方法によって得ることができる、少なくとも１つの多孔質酸化物材料を含有する。 - 特許庁

The method for producing the high-heat conductivity resin composition includes the step of kneading a thermoplastic liquid crystal resin mainly having a repeat unit represented by the following general formula (1) or (2), or the thermoplastic liquid crystal resin and an inorganic filler under a temperature condition such that the thermoplastic liquid crystal resin undergoes a phase transition from isotropic phase to liquid crystal phase.例文帳に追加

本発明の高熱伝導性樹脂組成物の製造方法は、下記一般式（１）または（２）で示される繰り返し単位を主として有する熱可塑性液晶樹脂、または、前記熱可塑性液晶樹脂および無機充填剤を、上記熱可塑性液晶樹脂が等方相から液晶相への相転移を経る温度条件下にて混練する工程を含むことを特徴とする製造方法である。 - 特許庁

In a method for manufacturing Cr-containing bar-steel material including a step of: heating and descaling a steel slab containing ≥0.1% Cr (by mass%, hereinafter, referred to the chemical component of steel); and hot-rolling the descaled steel slab, the heating is executed under the following condition.例文帳に追加

Ｃｒを０．１％（質量％の意味。鋼の化学成分において以下同じ。）以上含む鋼片を、加熱してからデスケーリングする工程、次いでデスケーリングした鋼片を熱間圧延する工程を含むＣｒ含有条鋼材の製造方法であって、 前記加熱を下記条件で行うことを特徴とするＣｒ含有条鋼材の製造方法。 - 特許庁

In a conductor formation step, electrolytic copper plating is performed following to electroless copper plating and a through hole conductor 17 is formed by filling the through hole 16 of the core insulation material 13 entirely, and a conductor layer 19 is formed on the main surface 14 and the rear surface 15 of the core of the core insulation material 13.例文帳に追加

導体形成工程において、無電解銅めっき後に電解銅めっきを施すことにより、コア絶縁材１３のスルーホール用穴１６内全体が充填されてなるスルーホール導体１７が形成されるとともに、コア絶縁材１３のコア主面１４及びコア裏面１５の上に導体層１９が形成される。 - 特許庁

This mass spectrometer is composed of an ion source 1 for ionizing a sample, an intermediate chamber 3 for receiving ions generated in the ion source 1 in a following step, and a measuring chamber 8 located downstream of the chamber 3 and arranged with various kinds of constituents for an ion optical system.例文帳に追加

試料をイオン化するイオン源と、該イオン源で生成したイオンを後段側で受け入れる中間室と、該中間室の更に後段側に置かれ、種々のイオン光学系の構成物が配置された測定室とから成る質量分析装置において、前記中間室と前記測定室を仕切る隔壁部分に、種々の口径を備えた可変式スリットを設けた。 - 特許庁

When the polycondensation resin is produced in a continuous melt polymerization apparatus equipped with a plurality of (sequentially) connected polymerization tanks, the waste resin is fed to the outlet side of a preceding polycondensation tank (the oligomerization step) and the transesterification and the polycondensation between the waste resin and the new resin produced in the polymerization tanks are carried out in the following polycondensation tanks.例文帳に追加

重合槽が複数個連結した連続式溶融重縮合装置を用いて重縮合系樹脂を製造する際、前段の重縮合工程（オリゴマー化工程）の重合槽の出口側に供給し、後段の重縮合装置で製造される樹脂と供給した廃樹脂との交換反応または/および重縮合反応を進行させる事を特徴とする重縮合系樹脂のリサイクル方法。 - 特許庁

The method for purifying a viral preparation comprises following steps: (a) the viral preparation is supplied to anion exchange chromatography, wherein the virus is eluted from an anion exchange chromatography medium; (b) a viral product in step A is supplied to size exclusion chromatography, wherein the virus is eluted from a size exclusion chromatography medium.例文帳に追加

ウイルス調製物の精製方法であって、以下：ａ）該ウイルス調製物をアニオン交換クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがアニオン交換クロマトグラフィー媒体から溶離される工程；およびｂ）工程Ａのウイルス生成物をサイズ排除クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがサイズ排除クロマトグラフィー媒体から溶離される工程を包含する、方法。 - 特許庁

This method for the preparation of 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7-triacetic acid and the salts thereof of formula (I) comprises the following steps: (a) carboxymethylation reaction of a suitable precursor in water, with a haloacetic acid, (b) hydrolysis reaction in basic conditions by addition of the same base as added at the previous step (a).例文帳に追加

化合物（Ｉ）に係る１，４，７，１０−テトラアザシクロドデカン−１，４，７−三酢酸とその塩の調製のための方法であって、下記の各工程を含む方法：ａ）ハロ酢酸を用いた、水中での、適当な前駆体のカルボキシメチル化反応；及びｂ）工程a)で添加された塩基と同じ塩基の添加による塩基性条件下での加水分解反応。 - 特許庁

In the combine provided with the main transmission mechanism of a hydraulic clutch speed change type with advance 3 steps and retreat one step, a reaping clutch 52 engaged/disengaged automatically following to the pressure supply/delivery to/from the hydraulic clutch is constituted by providing PTO shaft 35, shift rotary body 120 for reaping speed change fitted outernally thereto and hydraulic mechanism (h).例文帳に追加

前進３段、後進１段の油圧クラッチ変速型の主変速機構を備えたコンバインにおいて、油圧クラッチへの圧給排に伴って自動的に入切りされる刈取クラッチ５２を、ＰＴＯ軸３５とこれに外嵌される刈取変速用のシフト回転体１２０と、油圧機構ｈとを設けて構成する。 - 特許庁

To provide a purification method which affords stabilized filtration by preventing surface pore clogging due to rubbing between the outer surfaces of membranes through suspended matter containing inorganic components contained in the turbid water in a physical purification step following the filtration of turbid water, to provide a hollow fiber membrane bundle used for the method, and to provide a module in which the membrane bundles are encased.例文帳に追加

懸濁水のろ過後に行われる物理洗浄工程において、懸濁水中に含まれる無機成分を含んだ懸濁物質を介して、膜外表面同士が擦れ、表面開孔の閉塞が生ずるのを防止し、安定したろ過を行える浄化方法、その方法に使用する中空糸膜の束、その膜束を収納したモジュールを提供する。 - 特許庁

The method for producing a wiring board comprises a step for laying a composite sheet 10, where an adhesive sheet 12 containing thermosetting resin is boded to or impregnated partially with a porous film 13, on a wiring layer 2 having a wiring pattern 2a formed on an insulation layer 1 and then integrating the multilayer by hot press or hot press following to press.例文帳に追加

絶縁層１上に配線パターン２ａが形成された配線層２に対し、熱硬化性樹脂を含有する接着性シート１２が多孔質膜１３に接着又はその少なくとも一部が含浸された複合シート１０を少なくとも積層した状態で、その積層物を加熱加圧又は加圧後に加熱加圧して一体化させる工程を含む配線基板の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ferroelectirc capacitor for semiconductor element with which the characteristics of the boundary between a silicon oxide and a metal lower electrode, the metal lower electrode and a ferroelectric substance film, and the ferroelectric substance film and an upper electrode, can be improved, and leakage current is reduced so as to prevent peeling phenomenon of a thin film in the following etching step.例文帳に追加

シリコン酸化物と金属下部電極との界面、金属下部電極と強誘電体膜との界面及び強誘電体膜と上部電極との界面の特性を向上させて、漏れ電流を減少させて後続の蝕刻工程で薄膜剥離現象の発生を防止できる半導体素子の強誘電体キャパシタ製造方法を提供する。 - 特許庁

A shift control unit 101 decides on the basis of the comparison result CMP which register unit the data inputted onto a data bas 102 from outside should be inserted in, writes into the register unit the data on the data bus, and supplies an SEL signal or a CLK signal so as to write the data held by a register unit before one step in register units following the register unit.例文帳に追加

シフト制御部１０１は、比較結果ＣＭＰに基づき、外部からデータバス１０２上に入力されたデータをどの位置のレジスタユニットに挿入すべきか判定し、そのレジスタユニットにはデータバス上のデータを書き込み、そのレジスタユニットより後のレジスタユニットでは１段前のレジスタユニットが保持していたデータを書き込むようにＳＥＬ信号やＣＬＫ信号を供給する。 - 特許庁