「following step」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the magnetic micro-particle comprises the following step: (a) a step of removing polypeptides other than a fusion protein of the objective polypeptide to an anchor protein from the surface of the magnetic micro-particle in which the fusion protein is expressed.例文帳に追加

本発明の磁気微粒子の製造方法は、（ａ）目的ポリペプチドとアンカータンパク質との融合タンパク質が発現している磁気微粒子の表面から、前記融合タンパク質以外のポリペプチドを除去する工程を含む。 - 特許庁

After a lapse of 2 seconds from the turn-off of the 24V power source, the 24V power source is turned on (step S10), then, the apparatus is shifted to the following operation at the step S11.例文帳に追加

２４Ｖ電源をオフにしてから２秒経過後に２４Ｖ電源をオンにして（ステップＳ１０）、前記ステップＳ１１で次の動作に移行させる。 - 特許庁

(2) A voltage difference ΔVbe obtained by subtracting a final voltage Ve of discharge in a step (S6) of measuring the amount of discharge from an initiation voltage Vb of standing in the first self-discharge step, satisfies the following relation, 0.25 V≤ΔVbe≤0.55 V.例文帳に追加

（２）第１自己放電工程における放置開始電圧値Ｖｂから、放電量測定工程（ステップＳ６）における放電終止電圧値Ｖｅを差し引いた電圧差分値ΔＶｂｅが、０．２５Ｖ≦ΔＶｂｅ≦０．５５Ｖの関係を満たす。 - 特許庁

The step (b) forms an intermediate loop following to superposed stitch obtained by superposing the adjacent two stitches in the final course while keeping the stitch-laying loop in a state of the step (a).例文帳に追加

ステップｂは、前記伏せ目ループをステップａの状態にしたまま、前記隣接した最終コースの２つの編目を重ね合わせた重ね目に続く中間ループを形成する。 - 特許庁

In a step SC6, when detecting the performance data corresponding to the "upbeat," the device proceeds to a step SC7 and corrects the time when the sound of the performance data is created so as to set it in the position following the beat.例文帳に追加

ステップＳＣ６において「前ノリ」に相当する演奏データを検出した場合には、ステップＳＣ７に進み、その演奏データの発音時刻を拍の後位置に修正する。 - 特許庁

When the users select the content is excluded from the viewing and listening object (Yes in step 603), the following content on time series of a program guide is reproduced (step 604).例文帳に追加

そして、当該コンテンツを視聴対象から外すことを選択した場合（ステップ６０３のYes）、番組表の時系列上における次のコンテンツの再生が始まる（ステップ６０４）。 - 特許庁

A working apparatus 3 to simultaneously work a plurality of substrates is made to synchronize with production capacity of the following step and made in-line, in a substrate working step of the perpendicular magnetic recording medium.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体の基板加工工程において、複数枚の基板を同時に加工する加工装置３を後工程の生産能力に同期させインライン化する。 - 特許庁

In the step S45, when the measured time T of the timer is within the intervals t5-t6, the operation is moved over to the following step S50, and the additional injection time Tc set for the purpose of injecting the specified volume into a fuel tank 8c is continued.例文帳に追加

ステップＳ４５で、タイマーの計時時間Ｔが、時間隔ｔ５〜ｔ６であれば、ステップＳ５０へ進み燃料タンク８ｃに対して規定量注入するために設定された追加注入時間Ｔｃの間注入を続行する。 - 特許庁

An operation part 13 computes an operation quantity according to the following determination by the determination part 12 (step S16), and a behavior computing part 14 computes a behavior quantity based on the operation quantity (step S17).例文帳に追加

操作部１３は判断部１２の次の判断に応じて操作量を演算し（ステップＳ１６）、挙動演算部１４は操作量に基づいて挙動量を演算する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

Then a correction coefficient Fon corresponding to a fuel level LFG in the fuel tank and the former fuel temperature estimate Ton(i-1) is calculated (step 105), and a present fuel temperature estimate Ton(i) is calculated on the basis of a following equation (step 106).例文帳に追加

この後、燃料タンク内の燃料残量ＬＦＧと前回の燃料温度推定値Ｔon(i-1) に応じた補正係数Ｆonを算出し（ステップ１０５）、今回の燃料温度推定値Ｔon(i) を次式により算出する（ステップ１０６）。 - 特許庁

To provide a method for treating a DNA by which the liquid used in a preceding amplification step is prevented from being mixed at a following amplification step to enable the good treatment to be carried out, and to provide an apparatus for treating the DNA.例文帳に追加

先の増幅工程において用いられた液体が、後の増幅工程時に混入することを防ぎ、良好な処理が行えるＤＮＡ処理方法およびＤＮＡ処理装置を提供する。 - 特許庁

In the step 310, the previously made program is processed, while in the step 320, the previously made program, which has not been played, is processed, following which a presently made game program is carried out.例文帳に追加

ステップＳ３１０では、前回作プレイ済用の処理を実行し、一方、ステップＳ３２０では、前回作未プレイ用の処理を実行して、この後、今回作のゲームの本編が開始される。 - 特許庁

On the other hand, existing components are removed to be replaced with the following new ones: a step 24, a step chain 8, a moving handrail 14, an inside plate 24, a skirt panel 27, a control panel and a driving machine.例文帳に追加

また、ステップ４、ステップチェーン８、移動手摺１４、内側板２４、スカートパネル２７、制御盤、及び駆動機は、既設品を撤去して新規品に交換する。 - 特許庁

It is determined whether reception is succeeded or not (step S3), and if the reception is succeeded, the present time counted by a time counting circuit is corrected following a time shown by an acquired time code (step S4).例文帳に追加

さらに、この受信が成功したか否かを判断し（ステップＳ３）、受信が成功したならば得られた時刻コードが示す時刻に従って、時計計数回路が計数している現在時刻を修正する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Following the probability drawing processing of a step 108, game sounds 1-5 in the next game are decided by a next reporting form decision means (step 109).例文帳に追加

ステップ１０８の確率抽選処理に引き続き、次回報知態様決定手段によって次回遊技における遊技音１〜５が決定される（ステップ１０９）。 - 特許庁

In case of the same bucket, the necessary quantity is updated and in case of bucket changing, update is performed through the operations in the step A3 and following steps (step 7).例文帳に追加

更新には同一バケットの場合は所要量を更新し、バケット変更の場合は、ステップＡ３以降該当の操作により更新する（ステップ７）。 - 特許庁

Following the rear surface grinding step, dicing step of chip is carried out, by cutting the semiconductor wafer along the street on the surface by means of the cutting blade of a cutter.例文帳に追加

裏面研削工程後、切削装置の切削ブレードにより半導体ウェーハを表面のストリートに沿って切削することでチップの分割工程を行う。 - 特許庁

Following a probability drawing processing (step 108), the game sound in the next game is decided by a next reporting form decision means for constituting a game sound selection means (step 109).例文帳に追加

ステップ１０８の確率抽選処理に引き続き、遊技音選択手段を構成する次回報知態様決定手段によって次回遊技における遊技音１〜５が決定される（ステップ１０９）。 - 特許庁

In a following heating step, mother particles which have passed the child particle burying step are heated at a temperature equal to or higher than a glass transition temperature of the resin material included in mother particles (S20).例文帳に追加

続く加熱工程において、子粒子埋込工程を経た母粒子を、母粒子に含まれる樹脂材料のガラス転移温度以上の温度に加熱する（Ｓ２０）。 - 特許庁

When pull-in operation of PLL is completed, following the track column extended in spiral shape (step S4) without jumping, after it reaches the target track, recording or reproducing is performed (step S5).例文帳に追加

ＰＬＬの引き込みを完了した場合は、トラックジャンプを行うことなく、スパイラル状に延びるトラック列を追従し（ステップＳ４）、目的トラックに達してからデータの記録または再生を実行する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Thus, a step appearing at a border, to an element region, as the thickness of the embedded oxide film 27 reduces following a post wet-type oxide film removal becomes shorter, becoming a gentle arc-like protruding step, and swelling outwardly.例文帳に追加

こうして、後の湿式酸化膜除去に伴って埋め込み酸化膜２７の膜厚が減少する際に素子領域との境界に生ずる段差を、低く且つ外側に膨らんで緩やかに円弧を描く凸部段差にする。 - 特許庁

The present invention is a method for sensitizing neoplastic cells and comprises following two steps: step (a) wherein an effective amount of reovirus is administered to the neoplastic cells; and step (b) wherein an effective amount of chemotherapeutic agent is administered to the cells.例文帳に追加

新生物細胞を感作する方法であって、この方法は、以下： （ａ）有効量のレオウイルスを上記細胞に投与する工程；および （ｂ）有効量の化学療法薬剤を上記細胞に投与する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

When the composite wall 14 is designed, a load in permanent erection is set in the step S14, and a structural calculation for the composite wall 14 is performed according to the setting of the load in the following step S15.例文帳に追加

合成壁を設計する際には、Ｓ１４で、本設時の荷重の設定が行われ、これに基づいて、続くＳ１５で、合成壁の構造計算を行う。 - 特許庁

The following vehicle holds the history of the received travel state of the preceding vehicle (step S120), and calculates the trajectory of the travel route of the preceding vehicle based on the history (step S150).例文帳に追加

後続車両は、受信した先行車両の走行状態の履歴を保持し（ステップＳ１２０）、この履歴に基づいて先行車両の走行経路の軌跡を算出する（ステップＳ１５０）。 - 特許庁

When it is judged that the carriage position is normally detected in the following step S22, a carriage 4 is moved to a right end in a step S26 and a start processing is normally ended.例文帳に追加

続くステップＳ２２でキャリッジ位置が正常に検出できたと判断されるならば、ステップＳ２６でキャリッジ４を右端へ移動し、開始処理を正常終了する。 - 特許庁

By this, a curved surface P2 and a step surface P3 of a step part of the stepped shaft P gradually changing diameters following feeding movement can be uniformly ground by the same grinding tool 1 for an outer circumferential surface P4.例文帳に追加

これにより、送り移動に伴って径が徐々に異なる段付軸Ｐの段差部の曲面Ｐ２及び段差面Ｐ３を外周面Ｐ４と同じ砥石１でもって均一に研削することができる。 - 特許庁

In a step 411, the logarithm likelihood PL(M) with penalty of a model M following a parameter a_jk calculated by performing an EGA arithmetic operation is calculated only from this time measurement result measured in a step 405.例文帳に追加

ステップ４１１では、ステップ４０５で計測された今回の計測結果のみによりＥＧＡ演算を行って算出されたパラメータａ_jkに従うモデルＭのペナルティ付き対数尤度ＰＬ（Ｍ）を算出する。 - 特許庁

As a result, this method can avoid the following cases of conventional one that the step forms a streak on the grounded surface to deteriorate the surface roughness and the friction is accelerated using the step as a starting point to lower of the durability.例文帳に追加

その結果、従来品のように、段差が被削面に筋を形成して、面粗さが劣化することや、段差を起点として摩耗が促進されて、耐久性が低下することを回避することができる。 - 特許庁

Further, Okura tea is prepared through following steps: the step where Okura is directly freeze-dried and crushed into powder and the step where the powdery Okura is mixed with adlay or senna tea to prepare Okura tea.例文帳に追加

さらに、オクラを有姿のまま凍結乾燥した状態で粉末状態に粉砕する工程と、このオクラ粉体とハトムギやハブ茶などの物質とを混合する工程と、によってオクラ茶を製造する。 - 特許庁

The method for manufacturing dimethyl terephthalate and ethylene glycol from a fiber containing polyethylene terephthalate includes the following steps: (A) a step for removing a foreign material; (B) a step of discharging it from the treatment vessel; (C) a depolymerization step; (D) a transesterification reaction step; and (E) a purification step of useful components.例文帳に追加

上記課題を解決するために、ポリエチレンテレフタレートを含む繊維から、ジメチルテレフタレートおよびエチレングリコールを製造する方法であって、以下の（Ａ）異素材を除去する工程、（Ｂ）処理槽から排出する工程、（Ｃ）解重合工程、（Ｄ）エステル交換反応工程、（Ｅ）有用成分精製回収工程を経る事を特徴とするジメチルテレフタレートおよびエチレングリコールの製造方法。 - 特許庁

In a molding process of a step for performing plasticizing and melting plastics, a step for charging complex materials into the melted plastics, a step for kneading the plastics and the complex materials, a step for molding the melted materials obtained in the previous process in a mold, and a cooling step following the previous steps, the use rate of the complex materials is made relatively larger relative to the use rate of the plastic.例文帳に追加

プラスチックを可塑化して溶融する工程と、該溶融したプラスチックに複合材料を投入する工程と前記プラスチックと複合材料を混錬する工程と該工程により得た溶融材料を金型に於いて成形する工程と該工程に続く冷却工程からなる成形工程に於いて、前記プラスチックの使用割合に対する前記複合材料の使用割合を比較的大きくする。 - 特許庁

A step SA6 following a step SA3 or a step SA4 discriminates whether the number of intermittent receiving errors stored in an error table exceeds the threshold (2) of a level control 4 switching FER(frame error ratio) (step SA6) and in the case of exceeding, starts a level control 4 mute level to control a voice processing part (step SA7).例文帳に追加

ステップＳＡ３又はステップＳＡ４に続くステップＳＡ６では、エラーテーブルに記憶されている間欠的な受信エラー数が、レベル制御４切替ＦＥＲしきい値 を超えているか否かを判別し（ステップＳＡ６）、超えている場合には、レベル制御４ミュートレベルを起動させて、音声処理部を制御する（ステップＳＡ７）。 - 特許庁

The method for micro-manipulation comprises the following steps: a step 10 of preparing the external liquid phase containing the cell body; a step 11 of freezing the cell body and the external liquid phase; a treating step 12 of piercing the needle tool in the frozen cell body in the frozen external liquid phase; and a step 13 of thawing the cell body and external liquid phase after the treating step.例文帳に追加

細胞体を含む外液相を準備する工程１０と、前記細胞体及び前記外液相を凍結する工程１１と、凍結された前記外液相中において、凍結された前記細胞体に針器具を穿刺する処理工程１２と、前記処理工程の後、前記細胞体及び前記外液相を解凍する工程１３と、を含むマイクロマニピュレーション方法とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a polyester resin composition comprising a thermoplastic polyester resin and a layered compound comprises (A) a step of mixing the layered compound with a polyether compound, (B) a step, following the step (A), of melt kneading a mixture obtained in the step (A) with a thermoplastic polyester resin, and (C) a step of increasing the molecular weight of the polyester resin after melt kneading.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂および層状化合物を含有するポリエステル樹脂組成物を製造する方法であって、（Ａ）層状化合物とポリエーテル化合物を混合する工程、（Ｂ）（Ａ）工程後に（Ａ）工程で得られた混合物と熱可塑性ポリエステル樹脂とを溶融混練する工程、（Ｃ）溶融混練後にポリエステル樹脂を高分子量化する工程、を有するポリエステル樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the pressed flower sheet comprises the following steps, a pressed flower arranging step of arranging pressed flowers on a paperboard, a drying step of drying the pressed flowers passing through the pressed flower arranging step and a laminating step of arranging laminating sheets onto the top and bottom surfaces of the paperboard where the pressed flowers are arranged after the drying step and passing the resultant assembly through a laminator.例文帳に追加

台紙に押し花を配置する押し花の配置工程と、この押し花の配置工程を経たものを乾燥させる乾燥工程と、この乾燥工程後に押し花が配置された台紙の上下面にラミネートシートを配置してラミネーターに通してラミネートするラミネート工程とで押し花シートを構成している。 - 特許庁

The moving picture decoding method includes: a step S21 of specifying a reference picture for the time of encoding; a step S22 of judging whether or not the reference picture is the picture following the intra coded picture; and a step S23 of selecting the picture decoded most recently as a reference picture and a decoded picture signal when discriminating that it is not the picture following the intra coded picture.例文帳に追加

動画像復号化方法は、符号化時の参照画像を特定するステップＳ２１と、その参照画像が画面内復号化されたピクチャ以降のピクチャかを判断するステップＳ２２と、画面内復号化されたピクチャ以降のピクチャでないと判別した場合に、直前に復号化した復号化画像を参照画像および復号画像信号とするステップＳ２３とを含む。 - 特許庁

The purification method of the polyarylene comprises a step of heating a solution containing a polyarylene and an oxoacid salt to remove metal impurities and a step following the above heating step for removing the metal ions of the oxoacid salt from the solution.例文帳に追加

ポリアリーレンの精製方法は、ポリアリーレン及びオキソ酸塩を含有する溶液を加熱して金属不純物を除去する工程と、前記加熱工程を行った後、前記溶液から前記オキソ酸塩の金属イオンを除去する工程と、を含む。 - 特許庁

This production method includes a step of forming a bottom layer of the integrated circuit on a surface of the interposer; a step of forming a following layer of the integrated circuit on the bottom layer of the integrated circuit; and a step of connecting a conductive layer to the interposer.例文帳に追加

本製造方法は、インタポーザの表面上に集積回路の最下層を形成するステップと、集積回路の最下層上に集積回路の次続層を形成するステップと、インタポーザに導電性の層を接続するステップを含む。 - 特許庁

This method includes a known shot peening of the surface of the steel with steel particles in a first step, and, subsequently, shot peening with glass particles in a second step, optionally, the surface of the steel being smoothed in a following third step.例文帳に追加

この方法は、第一の段階において、鋼の表面を鋼粒子で既知の方法によりショットピーニングし、次いで第二の段階で、ガラス粒子を用いてショットピーニングし、そして場合によっては続く第三の段階で、鋼の表面を平滑化することを特徴とする。 - 特許庁

When there is the covert channel (a step S106), processing for changing weighting of routing so as to avoid the covert channel is performed (a step S108) and a routing algorithm following the changed weighting is executed (a step S110).例文帳に追加

カバートチャネルが有る場合は（ステップＳ１０６）、カバートチャネルを回避するようにルーティングの重み付けを変更する処理を行い（ステップＳ１０８）、その変更した重み付けに従うルーティングアルゴリズムを実行処理する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

The process includes the following steps: a step of placing the packaging device in a microwave oven, a step of raising the temperature of the product by exposing it to microwave radiation inside the oven, and a step of applying the product using an applicator.例文帳に追加

プロセスは次の段階、すなわち、 −包装器具をマイクロ波オーブンの中に配置する段階と、 −製品の温度を、製品をオーブン内部のマイクロ波照射に晒すことにより高くする段階と、 −製品をアプリケーターを使用して塗布する段階と、を含む。 - 特許庁

The method for producing unsaturated fatty acids includes the following steps (A)-(C): the step (A) for using an oil and fat hydrolase to hydrolyze oils and fats, the step (B) for removing a solid acid from a hydrolyzed product by fractionation, and the step (C) for removing glyceride from the hydrolyzed product by distillation.例文帳に追加

次の工程（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）油脂加水分解酵素を用いて、油脂を加水分解する工程、（Ｂ）加水分解反応物から分別により固体酸を除く工程、及び（Ｃ）加水分解反応物から蒸留によりグリセリドを除去する工程、を含む、不飽和脂肪酸類の製造方法。 - 特許庁

A magnetic character reader for reading a character string of magnetic ink characters acquires a cutout image 70 containing a character string from image data (step S20), performs recognition processing (step S21), and sets the following recognition object range as a prediction range if the recognition is successful (step S24).例文帳に追加

磁気インク文字の文字列を読取る磁気文字読取装置は、画像データから文字列を含む切取り画像７０を取得し（ステップＳ２０）、認識処理を行い（ステップＳ２１）、認識できた場合は、次の認識対象範囲を予測範囲とする（ステップＳ２４）。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a structure such that a polyimide resin is arranged below a pad electrode to reduce a parasitic capacitance, thereby solving the following problem that an electrode step disappears in a step difference of a polyimide surface, and it becomes hard to reduce the parasitic capacitance through the increase of the step difference.例文帳に追加

パッド電極下にポリイミド樹脂を配して寄生容量を低減する構造を有する半導体光素子において、ポリイミド表面の段差での電極段切れの問題から段差増加による寄生容量の低減が困難となる。 - 特許庁

By using such a device, following steps are performed:(a) step, in which a target molecule is brought into contact with the device, (b) step, in which a carrier for fixing a probe can be distinguished from its shape, and (c) step, in which a signal from the target molecule bond to the distinguished carrier for fixing a probe is detected.例文帳に追加

このようなデバイスを用いて以下の工程：（ａ）前記のデバイスにターゲット分子を接触させる工程、（ｂ）プローブ固定化担体を形状によって識別する工程、及び（ｃ）前記識別されたプローブ固定化担体に結合したターゲット分子に由来するシグナルを検出する工程を行う。 - 特許庁