「following step」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

If a relative date-and-time interval of the temporally adjacent pieces of photographing date-and-time information is a predetermined interval reference value (seven days, for example) or more as the result of the comparison (step S4; YES), image data with the temporally following photographing date-and-time information attached thereto are selected as a representative image (step S5).例文帳に追加

比較の結果、時間的に隣り合う撮影日時情報の相対的な日時の間隔が予め定められた間隔基準値（例えば、７日）以上の場合には（ステップＳ４；ＹＥＳ）、時間的に後の撮影日時情報が付帯された画像データを代表画像として選択する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The workpiece cleaning apparatus has a cleaning liquid tank 14 storing a cleaning liquid, an elevating body 17 to be moved inside and outside the cleaning liquid tank 14, and shutter apparatus 34, 36 which are arranged in the elevating body 17, also receives a workpiece to be transported from the previous step, and also workpieces so that the workpiece can be discharged to the following step.例文帳に追加

洗浄液を貯溜した洗浄液タンク１４と、前記洗浄液タンク１４内外へ移動される昇降体１７と、昇降体１７に設けられかつ前工程から送られてくるワークを受入れかつそのワークを後工程へ排出可能に作動するシャッター装置３４，３６とを備える。 - 特許庁

The diffusion module 3 performs a linear conversion for spreading at least one bit state of an input data to a nonlinear conversion module group of the preceding step to at least one bit state of an input data to a nonlinear conversion module of the following step through plural operation routes.例文帳に追加

拡散モジュール３は、前段の非線形変換モジュール群への入力データの少なくとも１つのビットの状態を後段の非線形変換モジュール群への入力データの少なくとも１つのビットへ複数の演算経路を辿って波及させるための線形変換を行う。 - 特許庁

Thus, the present invention includes a step (S104) for eliminating the surface oxide film by cleaning the surface of the silicon core wire with a hydrofluoric acid solution following the step for eliminating processing strain of the surface by etching the silicon core wire using a mixed acid solution of hydrofluoric acid and nitric acid.例文帳に追加

そこで、本発明では、シリコン芯線をフッ酸と硝酸の混酸溶液でエッチングして表面の加工歪みを除去する工程に続いて、シリコン芯線の表面をフッ酸溶液で洗浄して表面酸化膜を除去する工程（Ｓ１０４）を備える。 - 特許庁

Then, when a tap-up operation is performed, or the vehicle is placed under a state that a preceding vehicle is caught (a step S12), the upper limit value for the acceleration is returned to the original αlimO, and the control characteristics of the following running control process are returned to normal control characteristics (a step S14).例文帳に追加

そして、タップアップ操作或いは先行車両を捕捉した状態となったときには（ステップＳ１２）、加速度の上限値を元のαｌｉｍ０に戻し、追従走行制御処理の制御特性を、通常の制御特性に戻す（ステップＳ１４）。 - 特許庁

When the execution of performance at two steps or more is decided by a performance lottery, the shift is made to the following step without newly casting a token if two of three stop buttons are depressed simultaneously during the shifting step.例文帳に追加

演出抽選で２ステップ以上の演出を実行することが決定された場合は、移行中のステップで、３つのストップボタンのうちの２つが同時に押下された場合は、新たにメダルを投入しなくても後続するステップに移行する。 - 特許庁

In the step S35, when the measured time T of the timer is within the time intervals t3-t4, the operation is moved over to the following step S40, and the injection for the additional injection time Tb set for the purpose of injection of specified volume into a fuel tank 8b is continued.例文帳に追加

また、ステップＳ３５で、タイマーの計時時間Ｔが、時間間隔ｔ３〜ｔ４内であれば、ステップＳ４０へ進み燃料タンク８ｂに対して規定量注入するために設定された追加注入時間Ｔｂの間注入を続行する。 - 特許庁

Once the nose position is extracted, a small area including the point is stored as a template (step S121), a point matching most with the template is searched in the following frame (step S122), the locally brightest point on the periphery of the matching point is determined to be the noise position, and the nose position is traced.例文帳に追加

さらに、鼻位置が抽出されたら、その点を含む小領域をテンプレートとして記憶し（ステップＳ１１２）、次のフレームでそのテンプレートに最もマッチする点を探索し（ステップＳ１２２）、そのマッチする点の周辺で局所的に最も明るい点を鼻位置と判定して、鼻位置を追跡していく。 - 特許庁

Following steps are included: a temporary assemble step in which sealing members 50 are temporarily assembled to surfaces on one side of plural fuel battery cells 40 respectively and a lamination step in which temporarily assembled the plural fuel battery cells 40 and sealing members 50 are laminated one on another.例文帳に追加

複数の燃料電池セル４０の一方の表面に、それぞれ、シール部材５０を仮組み付けする仮組付工程と、仮組み付けされた複数組の燃料電池セル４０およびシール部材５０を積層する積層工程とを備える。 - 特許庁

When a table diagram is a multiple stage format, print of the following table diagram is made to be performed in a levelled free space by setting up a step to set whether or not display is made by levelling in the last page, and a step to set the minimum line count in levelling and displaying in the last page.例文帳に追加

表図形が多段形式の場合に、最終ページで平準化して表示するか否かを設定するステップと、最終ページで平準化して表示する際の最小行数を設定するステップとを設けることによって、平準化されて空いたスペースに次の表図形の印字が行われるようにする。 - 特許庁

Next, the digital camera 22 is rotated to carry out image pickup by a prescribed angles, along a baserock wall surface 14 of a pit 12, and then the digital camera 22 is lowered by a prescribed distance, following the repeated operation in the step 4 and this operation in step 5.例文帳に追加

次に、デジタルカメラ２２を回転させて、所定の角度間隔毎に撮像を行い、立坑１２の岩盤壁面１４を周回撮像すると、デジタルカメラ２２を所定の距離だけ下降させ、ステップ４の操作とこの操作とを繰り返す(ステップ５)。 - 特許庁

The method includes, following a melt-kneading step, a step of adding an emulsifier to a toner material mixture melted and kneaded in a kneading machine, further kneading the material while heating and pressurizing to emulsify the toner material mixture, and thereby finely granulating the toner material mixture to form fine particles, and aggregating the particles to obtain toner particles.例文帳に追加

溶融混練工程に続いて、混練機内で、溶融混練されたトナー材料混合物に乳化剤を添加し、加熱加圧しながら混練して、トナー材料混合物を乳化することにより、トナー材料混合物を微粒化して微粒子を形成し、凝集して、トナー粒子を得る。 - 特許庁

The useful fuel is obtained by the following process: The released polymer wax waste fluid mixed with a release agent is incorporated with an acid such as sulfuric acid(step S5) to deposit gel-like semisolid polymer mass of sole polymer in the waste fluid along with changing the toxic release agent into its salt and subject the polymer mass to extraction(step S6).例文帳に追加

剥離剤が混入されたポリマーワックスの剥離廃液に酸例えば硫酸を添加して（ステップＳ５）、該廃液内にポリマーのみのゲル状半固形化状のポリマー塊を析出すると共に、有害の剥離剤を塩に変化させ、ポリマー塊を抽出する（ステップＳ６）。 - 特許庁

When the presence of occurrence of the frequency revision or the like is determined in a step S4, whether or not setting of the frequency of a received broadcast signal is set to be automatically revised following to the detected frequency revision or the like is confirmed in a step S5.例文帳に追加

そして、ステップＳ４で、周波数変更等の発生有りと判定された場合、ステップＳ５で、検知した周波数変更等に追従して、受信する放送信号の周波数の設定を自動的に変更するように設定されているか否かが確認される。 - 特許庁

A pad contact point is detected when the prescribed time passes after a detection signal from a wheel speed sensor shows the following relationship, wheel speed=0 km/h, (step S11; Yes), and it is determined that thrust of an electric caliper exceeds a prescribed value (step S12; Yes), that is, during stopping and braking of the vehicle.例文帳に追加

車輪速センサからの検出信号が車輪速＝０ｋm/hとなって所定時間経過し（ステップＳ１１でＹＥＳ）、かつ電動キャリパの推力が所定値を超える値であると判定された（ステップＳ１２でＹＥＳ）場合、即ち車両の停車中でかつ制動時に、パッド接触点の検知が行われる。 - 特許庁

To provide a sheet-fed work conveyance system which can improve waiting efficiency of a conveyance device that waits before a processing device for a previous step to convey a work to the processing device of the following step and enhance throughput (processing capacity) of entire system as a result.例文帳に追加

ワークを次工程の処理装置に搬送するために前工程の処理装置の前で待機する搬送装置の待機効率を向上させ、ひいてはシステム全体のスループット（処理能力）を向上させることができるワーク枚葉搬送システムを提供する。 - 特許庁

The method for producing flavor oil includes performing operation having the following steps (A) and (B), and then splitting edible oil and fat from the mixture: (A) a step of admixing dry vegetable and/or dry fruit with an enzyme-containing solution; and (B) a step of adding the edible oil and fat to the dry vegetable and/or the dry fruit.例文帳に追加

次の（Ａ）及び（Ｂ）の工程：（Ａ）乾燥野菜類及び／又は乾燥果実類を酵素含有溶液と混合する工程、（Ｂ）乾燥野菜類及び／又は乾燥果実類に食用油脂を加えて攪拌する工程、を含む操作を行い、その後食用油脂を分取する風味油の製造方法。 - 特許庁

A lane deviation prevention device makes corrections such that yaw moment imparted to one's own vehicle for prevention of lane deviation becomes smaller (step S9) if the interruption of the other vehicle between the one's own vehicle and the vehicle ahead is detected while the one's own vehicle is following the vehicle ahead (step S3).例文帳に追加

車線逸脱防止装置は、自車両が先行車両に追従中に、当該自車両と先行車両との間への他の車両の割り込みを検出した場合（ステップＳ３）、車線逸脱防止のために自車両に付与するヨーモーメントが小さくなるように補正する（ステップＳ９）。 - 特許庁

The method for producing a five-toe type stocking comprises the following steps: a step of cylindrically knitting a toe part continued from a leg part through knitting marking yarns 16 therein so as to form a dividing line 101 corresponding to a toe root part 18; and a step of cutting and sewing a part corresponding to the toe root part 18 along the marking yarns 16.例文帳に追加

指股部１８に対応する分割線１０１を形成するようにマーキング糸１６を編み込ませてレッグ部に連続してトウ部を筒状に編成する工程と、マーキング糸１６に沿って指股部１８に対応する部分を裁断しつつ縫製する工程と、を含む。 - 特許庁

The food-ripening and drying method comprises the heat-drying step where at least warm air is allowed to act on the foods to be dried and the following cold air drying step where the foods are brought into contact with cold air having a lower temperature than the normal temperature and these steps are repeated several time.例文帳に追加

被乾燥食品に対して少なくとも温風を作用させる加熱乾燥工程と、この加熱乾燥工程に続いて常温以下の冷風に接触させる冷風乾燥工程からなる乾燥サイクルを、複数回くり返して行う食品の熟成乾燥方法。 - 特許庁

A device is manufactured through a method in which a step-and- scan type aligner is utilized, wherein the misalignment of a reticule from a reticule stage is detected (deviation measuring timing) is carried out in a step operation (U-turn timing), which is carried out for the following exposure operation after a scan exposure operation is carried out.例文帳に追加

ステップアンドスキャン方式の露光装置およびこれを用いたデバイス製造方法において、スキャン露光終了後、次の露光を行うためのステップ動作中（Ｕターンタイミング）にレチクルおよびレチクルステージ間の位置ずれを検出する（ずれ計測タイミング）。 - 特許庁

There is provided the processing method of the target substance including following steps in due order, and the method for processing the target substance by using the method, determining a bonding amount in the step C and a bonding amount in the step E, and determining the total amount of the target substance in a sample by applying both bonding amounts to a proportional expression.例文帳に追加

下記の工程を順に含む標的物質の処理方法、及び該方法を用いて標的物質を処理し、工程Ｃにおける結合量及び工程Ｅにおける結合量を求め、両結合量を比例式に適用して試料中の標的物質の総量を求める方法。 - 特許庁

In another case, supplementary health foods can be produced through following two steps: the step where Okura is directly freeze-dried and crushed into powder and the step where the powdery Okura is mixed with a vehicle such as starch and a thickening agent and the mixture is formed to tablets.例文帳に追加

また、オクラ粉体オクラを有姿のまま凍結乾燥した状態で粉末状態に粉砕する工程と、このオクラ粉体に澱粉などの賦形剤や増粘剤を加えてタブレット状とする工程と、によって補助食品を製造する。 - 特許庁

A method for manufacturing the conductive substrate comprises the following steps (I) and (II): the step (I) of forming a thin film containing nanoparticles including group 6 transition metal carbide in the periodic table (long period type) on a substrate; and the step (II) of baking the thin film under an inert gas atmosphere and/or a reductive gas atmosphere.例文帳に追加

工程（Ｉ）：基材上に、周期表（長周期型）第６族遷移金属炭化物を含むナノ粒子を含有する薄膜を形成する工程 工程（II）：不活性ガス及び／又は還元性ガス雰囲気下で該薄膜を焼成する工程 - 特許庁

When the measured time T of a timer at the input point of a sensing signal in the step S25 is within the time intervals t1-12, the operation is moved over to the following step S30 and the injection for the additional injection time Ta set for the purpose of injection of the specified volume into a fuel tank 8a is continued.例文帳に追加

ステップＳ２５でその検知信号の入力時点でのタイマーの計時時間Ｔが、時間間隔ｔ１〜ｔ２内であれば、ステップＳ３０へ進み燃料タンク８ａに対して規定量注入するために設定された追加注入時間Ｔａの間注入を続行する。 - 特許庁

Following to measurement of generation period of an abnormal signal at step S4, a drive transmission means in which the abnormality is occurring is distinguished at step S5 based on the generation period measured and the rotation period of each drive transmission means stored in a rotation period storage means.例文帳に追加

ステップＳ４において異常信号の発生周期が測定されると，続くステップＳ５では，測定された発生周期と回転周期記憶手段に記憶された駆動伝達手段各々の回転周期とに基づいて異常が発生している駆動伝達手段が判別される。 - 特許庁

This method for reutilizing the recovered polyamide comprises carrying out, in the following order, a packing step for packing the recovered polyamide together with methyl acetate in a reactor and a decomposition reaction step for decomposing the polyamide to the prescribed decomposed materials by heating and retaining the reactor at a prescribed temperature.例文帳に追加

回収したポリアミドを酢酸メチルとともに反応容器に充填する充填工程と、上記反応容器を所定温度で加熱保持することにより、上記ポリアミドを所定の分解物に分解する分解反応工程とを順に実施する。 - 特許庁

This method for producing an alkanolamine comprises the following steps: step (a): the original alkanolamine is treated with an effective amount of phosphorous acid, hypophosphorous acid or a compound thereof at an elevated temperature for 5 min or longer, and subsequently, step b: the resultant alkanolamine is distilled in the presence of an effective amount of one of the above phosphorus compounds.例文帳に追加

アルカノールアミンを有効量の亜リン酸又は次亜リン酸又はそれらの化合物で、初めに高めた温度で最低５分間に亙り処理し（工程ａ）、かつ次いで、これを有効量のこれらのリン化合物１種の存在下に蒸留する（工程ｂ）。 - 特許庁

In the container, the active mineral water is prepared by alternately repeating the following steps: a step for making water pressurized to 5-25 atom contact with and pass through a mineral inorganic substance selected from basalt, andesite, and magnetite; and a step for aerating the water obtained by the above process in an atmosphere less than the above atmosphere.例文帳に追加

活性化鉱水は、５〜２５気圧に加圧された水を玄武岩、安山岩、磁鉄鉱から選ばれる鉱物性無機物質に接触通過させる工程と、この工程を経た水を前記気圧未満の雰囲気下に曝気する工程を交互に繰り返して製造された活性化鉱水である。 - 特許庁

Thus, potential at the toner non-remaining spot is intentionally increased with the toner remaining spot where the potential of the surface of the photoreceptor is increased in the electrifying step in following image forming operation, so that the surface potential of the photoreceptor drum 22 after the destaticizing step is made uniform.例文帳に追加

これにより、次回の画像形成動作時の帯電工程において感光体表面の電位が上昇してしまうトナー残留箇所に合わせて、トナー非残留箇所の電位も意図的に上昇させることができ、除電工程後の感光体ドラム２２の表面電位を一様にすることができる。 - 特許庁

The method for producing the powdery germinated soybean processed food comprises the following steps: a germinated soybean production step where the raw material soybeans are germinated; and a step of serially charging the germinated soybeans into a dryer 1 having a pressure-air jetting drying cylinder 6, and simultaneously subjecting the germinated soybeans to crushing, heating and drying treatment.例文帳に追加

前記粉末状の発芽大豆加工食品を製造する方法は、原料大豆を発芽させる発芽大豆製造ステップと、圧力空気噴射式の乾燥筒６を有する乾燥装置１に前記発芽大豆を逐次投入し、粉砕，加熱，乾燥を同時に行なうステップから構成されている。 - 特許庁

The method of growing semiconductor crystal of group II-V element on a substrate is comprised of following steps: (a) a step for preprocessing the substrate; (b) a step for growing a semiconductor crystal of group II-VI element on the surface of the substrate on a polar surface of group II element.例文帳に追加

基板上にＩＩ−ＶＩ族の半導体結晶を成長させる方法であって、（ａ）基板表面に所定の前処理を行う工程と、（ｂ）前記基板の表面上にＩＩ−ＶＩ族の半導体結晶をＩＩ族原子の極性面で成長する工程とを含む。 - 特許庁

This method has the following steps: a heating step where the metallic material 1 is heated to a temperature higher than its transformation point; a cooling step where liquid metal sodium 4 for cooling is brought into contact with the heated metallic material 1 to rapidly cool the metallic material 1 to a temperature lower than the transformation point.例文帳に追加

金属材料１をその変態点よりも高い温度まで加熱する加熱工程と、加熱された金属材料１に冷却用液体金属ナトリウム４を接触させて、変態点よりも低い温度まで金属材料１を急速冷却する冷却工程とを備える。 - 特許庁

In the following developing step, an alkaline developing solution is used to develop the photoresist film 30 processed in the exposure step to from a resist pattern 30B', and an area 22A exposing over the resist pattern 30B' in the protection layer 22 is removed, so that the protection layer 22 is etched.例文帳に追加

そして、次の現像工程において、アルカリ性現像液を用いて、上記露光工程を経たフォトレジスト膜３０を現像してレジストパターン３０Ｂ’を形成すると共に、防護層２２における該レジストパターン３０Ｂ’から露出している領域２２Ａを除去して防護層２２のエッチングを行なう。 - 特許庁

When an own vehicle approaching a crossing detects another vehicle waiting for right turn in an opposite lane (step S50) and further detects a following vehicle traveling behind the own vehicle (step S60), the other vehicle is informed that the vehicle exists behind the own vehicle.例文帳に追加

自車両が交差点にさしかかったとき、対向車線において右折のために待機している他車両を検出し（図２：ステップＳ５０）、かつ自車両の後方を走行する後方車両を検出（図２：ステップＳ６０）したとき、その他車両に対して、自車両の後方に車両がいることを報知する。 - 特許庁

The method includes the following step: Lignocellulose is treated in an aqueous medium containing a nitroxy radical derivative, an alkali halide (e.g. alkali bromide), and an oxidizing agent to remove both lignin and hemicellulose, and simultaneously, oxycellulose is obtained, and thus conducting pulping, bleaching treatment and cellulose's oxidation in a single step.例文帳に追加

ニトロキシラジカル誘導体、ハロゲン化アルカリ（例えば、臭化アルカリ）および酸化剤を含む水系媒体中でリグノセルロースを処理してリグニンとヘミセルロースを除去しながら同時に酸化セルロースを得ることにより、パルプ化、漂白処理およびセルロースの酸化を一段階で行う。 - 特許庁

This method for producing the fermented substance comprises the following steps: a fungus addition step of adding both of lactobacillus and yeast; a fermentation step of fermenting a substance obtained in the fungus-adding step; and a low-temperature fermentation step of fermenting the substance obtained in the fermentation step through maintaining the substance at a temperature lower than that in the fermentation step so as to simplify the production process.例文帳に追加

乳酸菌および酵母の両方を添加する菌添加ステップと、乳酸菌が発酵可能な温度に一定時間保持することによって、菌添加ステップで得られた物を発酵させる発酵ステップと、発酵ステップで保持した温度よりも低い温度で一定時間保持することによって、発酵ステップで得られた物を発酵させる低温発酵ステップとを設けたことにより、製造工程を簡素化した発酵物の製造方法を提供することができる。 - 特許庁

If the debugger encounters a breakpoint upon executing, it stops on the breakpoint,enabling you to examine variables in the debugging windows, and step through any code following the breakpoint.例文帳に追加

デバッグの実行中にブレークポイントに到達すると、デバッガはそこで実行を停止するので、デバッグウィンドウで変数を確認し、ブレークポイントに続くコードをステップ実行できます。 - NetBeans

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system. 例文帳に追加

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following cases, the examiner may also give a notice to indicate only the relevant reason for refusal, while clearly stating that no examination has been conducted with regard to other patentability requirements such as novelty or inventive step. 例文帳に追加

以下の場合にも、新規性・進歩性等の特許要件についての審査をしていないことを明記して、それぞれの拒絶理由のみを通知することができる。 - 特許庁

In determining the inventive step of an invention of new use of known product, usually the following factors need to be taken into account: the proximity of the technical field of the new use to that of the prior use, and the technical effect of the new use etc. 例文帳に追加

既知の物の新規用途に関する発明の創造性を判断する場合には、通常、新規用途の技術分野と先行用途の技術分野の近似性、及び新規用途がもたらす技術的効果を考慮する必要がある。 - 特許庁

The produced formic acid and formaldehyde are substantially converted into methyl formate in the following treatment step, and then, hydrogenating the methyl formate to form methanol alone.例文帳に追加

そのように生成させたギ酸とホルムアルデヒドは、その後の処理工程において実質的にギ酸メチルに転換することができ、これを水素化すると専らメタノールがさらに得られる。 - 特許庁

The method for producing a solid catalyst component for olefin polymerization includes a step of bringing the solid catalyst component precursor for olefin polymerization into contact with a halogenated metal compound represented by the following formula and an inner electron donor.例文帳に追加

オレフィン重合用固体触媒成分前駆体と、下式で表されるハロゲン化金属化合物と、内部電子供与体とを接触させる工程からなるオレフィン重合用固体触媒成分の製造方法。 - 特許庁

This method is provided for inhibiting stenosis following vascular trauma or disease in a mammalian host, and the method includes a step of administering the intravascular stent to the host.例文帳に追加

当該管内ステントを宿主に投与することを含んで成る、哺乳類における血管外傷又は疾病に続く狭窄を阻害するための方法。 - 特許庁

Trapping between data of base layers is conducted (step S140), and the following processing is repeated as many times as the number of versioning layers.例文帳に追加

ベースレイヤーのデータ間でのトラッピング処理を行い（ステップＳ１４０）、以下の処理をバージョニングレイヤーの数に等しい回数だけ繰り返す。 - 特許庁