「for a S」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A liquid for nucleic acid amplification is incorporated with an enzyme or the like that reacts to amplification-inhibitory substance(s) in a specimen or a nucleic acid-refining reagent to transform the substance(s) into substance(s) with less amplification-inhibitory activity.例文帳に追加

核酸増幅液に、試料中あるいは核酸精製試薬中に含まれる増幅阻害物質に反応し、より増幅阻害の少ない物質に変換する酵素等を添加する。 - 特許庁

To provide a concrete method for dynamically allocating any S-CSCF server of a plurality of S-CSCF servers to a terminal based on each state of the plurality of S-CSCF servers.例文帳に追加

複数のＳ−ＣＳＣＦサーバーのそれぞれの状態に基づいて、ダイナミックに複数のＳ−ＣＳＣＦサーバーのうちのいずれかのＳ−ＣＳＣＦサーバーを端末へ割り当てる具体的な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A prescribed threshold value S0 is set with respect to a position (stamping quantity) (S) of an acceleration pedal, and restrainment for presenting drive-assisting information is started when a condition is changed from S>S0 to S≤S0.例文帳に追加

アクセルペダルの位置（踏み込み量）ｓに対して、所定のしきい値ｓ_0 を設定し、ｓ＞ｓ_0 から、ｓ≦ｓ_0 に状態が変化した時に、運転支援情報の提示の抑止を開始する。 - 特許庁

In the rice cooker which has a steam discharging port part (3) for discharging the steam (S) during the rice cooking period in the outer lid (2) for opening or closing an upper end opening of the body (1) of the rice cooker, the direction of discharging the steam (S) by means of the steam discharging port part (3) is set askew upward.例文帳に追加

炊飯器本体(1)の上端開口を開閉する外蓋(2)に、炊飯時の蒸気(S)を排出する蒸気排出口部(3)が形成されている炊飯器に於いて、前記蒸気排出口部(3)による前記蒸気(S)の蒸気排出方向が斜め上方に設定されている。 - 特許庁

A-Ya-O', 'A-Ra-Ra-In-Yo-I', 'Ya-A-A-O' and 'A-Ra-A-Ra-A-Ra-A-Ra…' may be shouted for s short duration. 例文帳に追加

略では「ヤアオ」「アララインヨーイ」「ヤーアアオ」「アラアラアラアラーーッ」などとかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided a polishing device which carries out the clean and dried object S for polishing, after the object S for polishing is carried in and cleaned, wherein the polishing sections 13, 14 which polish the object S, a cleaning section 15 which cleans and dries the object S for polishing after polished and a thickness gauge which measures the thickness of the object S for polishing.例文帳に追加

ポリッシング対象物Ｓを搬入して研磨した後に洗浄し、清浄なポリッシング対象物Ｓを搬出するポリッシング装置であって、ポリッシング対象物Ｓを研磨する研磨部１３，１４と、研磨後のポリッシング対象物Ｓを洗浄し乾燥させる洗浄部１５と、ポリッシング対象物Ｓの厚さを測定する厚さ計とを備えた。 - 特許庁

This method for decomposing the chelating agent into a readily biodegradable compound comprises irradiating at least one kind of compound selected from a compound such as (S,S)-ethylenediamine-N N'-disuccinic acid and a compound such as (S,S)-iminodisuccinic acid and its salt with ultraviolet light.例文帳に追加

（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸等の化合物及び（Ｓ，Ｓ）−イミノジコハク酸等の化合物及びその塩から選ばれる少なくとも１種の化合物に紫外線を照射することにより、生分解しやすい化合物に分解させる方法。 - 特許庁

In the ink composition 12 for the writing tool, containing metal powder, a gelling agent and spherical resin fine particles, the viscosity (V1) at a shear rate of 1,000 s^-1 is not greater than 45 mPa s and the viscosity (V2) at a shear rate of 0.01 s^-1 is at least 100 Pa s.例文帳に追加

筆記具用インキ組成物１２は、金属粉末とゲル化剤と球状樹脂微粒子とを含有し、せん断速度１０００ｓ^−１における粘度（Ｖ１）が４５ｍＰａ・ｓ以下であり、せん断速度０．０１ｓ^−１における粘度（Ｖ２）が１００Ｐａ・ｓ以上である。 - 特許庁

In the apparatus for measuring the modulus of elasticity using the resonance method, the signal (S) 9 emitted from a test piece 2 is received by a plurality of detectors 11 disposed at a plurality of positions so that the signal (S) 9 is of the same phase, and the received signals are added to detect the resonance point.例文帳に追加

共振法を用いた弾性率測定装置において、試験片２から発せられる信号(S)９を、信号(S)９が同位相となるような複数の位置に配置された複数の検出器１１で受信し、それらの受信信号を加算して共振点を検出する。 - 特許庁

The underground structure 1 is constructed by using a plurality of tunnels T formed in parallel, and the two adjoining tunnels T, T are provided with protrusions S, S on their linings L, L protruding to a natural ground side, respectively, and a joint section J1 for connecting the linings L, L is formed on the protrusions S, S.例文帳に追加

並設されたトンネルＴ同士を利用して築造された地下構造物１であって、隣り合う二つのトンネルＴ，Ｔの覆工Ｌ，Ｌの各々に地山側に突出する突出部Ｓ，Ｓを設け、この突出部Ｓ，Ｓに両覆工Ｌ，Ｌをつなぐ継手部Ｊ１が形成されている。 - 特許庁

As for the golf ball, a back spin amount S_W#1 at the time of being hit with a driver is ≤2,900rpm, the back spin amount S_SW at the time of being hit with a sand wedge is ≥6,500rpm, and S_SW/S_W#1 is ≥2.35.例文帳に追加

１番ウッドで打撃したときのバックスピン量Ｓ_Ｗ＃１が２９００ｒｐｍ以下、サンドウェッジで打撃したときのバックスピン量Ｓ_ＳＷが６５００ｒｐｍ以上であって、かつＳ_ＳＷ／Ｓ_Ｗ＃１が２．３５以上であることを特徴とするゴルフボール。 - 特許庁

To provide a method for producing an epoxy compound with slight epoxy group loss by selectively hydrogenating the carbon-carbon double bond(s) in a compound having the double bond(s) and epoxy group(s).例文帳に追加

炭素−炭素不飽和結合及びエポキシ基を有する化合物の炭素−炭素不飽和結合を選択的に水素化してエポキシ基の損失の少ないエポキシ化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The electrolytic etching solution for a titanium based metallic material comprises a compound(s) expressed by formula and an alkali metal chloride(s) and/or an alkaline-earth metal chloride(s).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される化合物ならびにアルカリ金属塩化物および／またはアルカリ土類金属塩化物を含むチタン系金属材料用電解エッチング液。 - 特許庁

In this case, the feed of oxygen to the whole face of the preform A from the outside is prevented by the Al sheet S, and further, oxygen remaining between the Al sheet S and the preform A is preferentially used for the oxidation of the Al sheet S.例文帳に追加

この場合、ＡｌシートＳによって外部からプリフォームＡの全面への酸素の供給が防止されるとともに、ＡｌシートＳとプリフォームＡとの間に残存する酸素は優先的にＡｌシートＳの酸化に用いられる。 - 特許庁

This method for producing the electret processed article is characterized by spraying a polar organic solvent L on a non-conductive sheet S to impregnate the non-conductive sheet S with the solvent, and then drying the treated non-conductive sheet S to produce the electret sheet.例文帳に追加

非導電性シートＳに極性有機溶媒Ｌを噴霧して該非導電性シートに浸透させ、次いで該非導電性シートＳを乾燥してエレクトレット化シートにすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a shift lever device of an automatic shift in an automobile which can appropriately detect the position of "D, S, S+, S-" by reducing the number of switches to two, and has a smaller mounting space for the switches.例文帳に追加

スイッチの数を２個に削減して「Ｄ、Ｓ、Ｓ＋、Ｓ−」の位置を適切に検出可能な、スイッチの搭載スペースがより小さい、自動車における自動変速機のシフトレバー装置を提供する。 - 特許庁

Application of MCrAlY alloy bond particles (where M is at least one of iron, cobalt, or nickel) onto the metal substrate is maintained at a particle velocity of at least 400 m/s, for example within a range of 400 m/s to 700 m/s.例文帳に追加

金属基材上にＭＣｒＡｌＹ合金結合粒子（ここでＭは鉄、コバルト、又はニッケルの少なくとも１つである）の施工は、例えば、４００ｍ／ｓ〜７００ｍ／ｓの範囲内で、４００ｍ／ｓ以上の粒子速度で維持される。 - 特許庁

The invention also relates to the methods and compositions for treating diseases in a subject associated with one or more self-protein(s), -polypeptide(s) or -peptide(s) which are present in the subject and involved in a non-physiological state.例文帳に追加

さらに、被験者に存在し非生理的状態に関与する1つ以上の自己-タンパク質、-ポリペプチドまたは-ペプチドに関連する被験者の疾患を治療するための方法および組成物。 - 特許庁

A manager of the warehouse S operates the managing device 21 for managing the cargo W in the warehouse S to set zones A to H in the warehouse S in accordance with kind of the cargo W to be stored.例文帳に追加

倉庫Ｓの管理者は、倉庫Ｓの荷物Ｗを管理する管理装置２１を操作し、格納する荷物Ｗの種類等に応じて倉庫ＳにゾーンＡ〜Ｈを設定する。 - 特許庁

A second counter value M is calculated by adding 3 when the average angular velocity 'ASMAV(deg/s)' is, for example, equal to or less than -3000(deg/s), and subtracting 1 when the average angular velocity 'ASMAV(deg/s)' is larger than -3000 with a minus counter.例文帳に追加

マイナスカウンターでは、前記平均角速度「ＡＳＭＡＶ（ｄｅｇ／ｓ）」が、例えば、−３０００（ｄｅｇ／ｓ）以下であるときに、３を加算するとともに−３０００よりも大きいとき、１を減算して第２のカウンター値Ｍを求める。 - 特許庁

After that, it separates the heat roller 23 from the card S and the film F, and then stops the conveyance of the card S for a time period of 3-10 seconds in a condition that the film F is stuck to the card S.例文帳に追加

その後、ヒートローラ２３をカードＳ及びフィルムＦから離間させ、フィルムＦがカードＳに貼着した状態でカードＳの搬送を３〜１０秒間停止させる。 - 特許庁

The compound can be produced by using the one obtained by beforehand adding P to Si and/or Ge as an element(s) composing X as the raw materials for the above element(s) and regulating a production temperature to a temperature lower than the melting point of the element(s) admixed with P.例文帳に追加

これは、Ｘを構成する元素であるＳｉ及びまたはＧｅに予めＰを添加したものを当該元素の原材料とし、作製温度をＰを添加した元素の融点よりも低い温度とすることで製造できる。 - 特許庁

As a method for cutting the strip material S, the strip material S is pushed and held by a rod material 15, and strip material S is pulled and cut on the basis of the rotational force of the molding drum D.例文帳に追加

ゴムストリップ材Ｓの切断方法として、ゴムストリップ材Ｓを棒材１５で押さえ込み、成形ドラムＤの回転力に基づいてゴムストリップ材Ｓを引き切りする。 - 特許庁

This purifier unit A, is provided with a cover material 11 for forming an air passage S, an illuminator 21 disposed in the air passage S and photocatalysts 31 deposited on the inner surface of air passage S.例文帳に追加

エア通路Ｓを形成するカバー材１１、１１と、エア通路Ｓ内に配設する照明器具２１と、エア通路Ｓの内面に担持する光触媒３１、３１とを設ける。 - 特許庁

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 例文帳に追加

富んだ人が神の王国に入るよりは，ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しいのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:25』

(2) In the case where a mother ship or self-navigating boats fall(s) under any of the following items, the permission(s) or the approval(s) of business commencement for a mother ship type fishery pertaining to all of the self-navigating boats belonging to the same fleet as said mother ship or the mother ship belonging to the same fleet as said self-navigating boats shall lose(s) its/their effect. 例文帳に追加

２　次の各号のいずれかに該当する場合は、当該母船と同一の船団に属する独航船等の全部又は当該独航船等と同一の船団に属する母船に係る母船式漁業の許可又は起業の認可は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing the electret processed product is characterized by dipping a nonconductive sheet S in a pressure-resistant vessel 1 filled with water W, pressurizing the water W so as to permeate through the nonconductive sheet S, then carrying out drying treatment of the nonconductive sheet S and converting the nonconductive sheet S into an electret.例文帳に追加

水Ｗを充満した耐圧容器１に非導電性シートＳを浸漬すると共に、該水Ｗを加圧して非導電性シートＳに浸透させ、次いで該非導電性シートＳを乾燥処理してエレクトレット化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for easily analyzing S-guanylated structure formed in a biospecimen by an immunological method (immunostaining and ELISA method), by producing an antibody specifically recognizing 8-thioalkoxyguanosine-3',5'-cyclic monophosphoric acid (S-guanylated structure).例文帳に追加

8-チオアルコキシグアノシン-3',5'-サイクリック1リン酸（S-グアニル化構造）を特異的に認識する抗体を作製することにより、生体試料中に生成したS-グアニル化構造を、免疫学的手法（免疫染色やELISA法）によって簡便に分析する方法を提供すること。 - 特許庁

Each state metric calculator is for generating a set of state metric calculators and a set of S+1 window RAMs, wherein, S of the S+1 window RAMs provide symbol estimates to the S state metric calculators.例文帳に追加

各状態メトリック計算装置は一連の状態メトリック計算装置と一連のＳ＋１ウインドウＲＡＭを発生させるためのものであり、ここに前記Ｓ＋１ウインドウＲＡＭのＳはシンボル評価を前記Ｓ状態メトリック計算装置に提供する。 - 特許庁

This discoloration-with-time inhibitor for highly water-absorbing resin composition consists of a metal compound which is obtained by mixing an organic acid or a salt thereof with polyvalent metal salt (s) or alkoxide (s) of the metal (s); wherein the metal(s) is titanium and/or zirconium.例文帳に追加

有機酸又はその塩と、チタン及びジルコニウムからなる群より選ばれた１種若しくは２種の金属（イ）で構成された多価金属塩又は該金属（イ）のアルコキシドとを混合して得られる金属化合物からなる、高吸水性樹脂組成物の経時着色防止剤。 - 特許庁

This jig includes a pressing surface for equally pressing the whole upper part of the sample S by allowing the rammer 52 to fall on the central or periphery of the upper part of the sample S corresponding to the whole upper surface of the sample S by a block-like body independent of the rammer 52 to tamp the sample S.例文帳に追加

ランマー５２とは独立したブロック状体で試料Ｓの上面の全面に対応して、ランマー５２が試料Ｓの上部の中央部乃至周辺部に落下することにより試料Ｓの上部全体を均等に押圧して、試料Ｓを突固める押圧面を備えた。 - 特許庁

The invention provides a method for the stereoselective production of a compound of formula (I) (W is S, S=O, SO_2 or O; X is S, S=O, SO_2 or O; R_1 is hydrogen or acyl; and R_2 is purine, pyrimidine base, their analogs or derivatives).例文帳に追加

（式中、ＷはＳ、Ｓ＝Ｏ、ＳＯ_2またはＯであり、ＸはＳ、Ｓ＝Ｏ、ＳＯ_2またはＯであり、Ｒ_1は水素またはアシルであり、そしてＲ_2はプリンまたはピリミジン塩基またはそれらの類似体または誘導体である）の化合物の立体選択的製造方法。 - 特許庁

In explanation with an audio signal, for example, audio analog signals S_LA, S_RA are converted into digital signals S_LD, S_RD by an AD converting unit 20 but a clock signal CP therefor has been supplied from a clock signal generating unit 21.例文帳に追加

音声信号を例にして説明すると、音声アナログ信号Ｓ_ＬＡ，Ｓ_ＲＡはＡＤ変換部２０によってデジタル信号Ｓ_ＬＤ，Ｓ_ＲＤに変換されるが、そのためのクロック信号ＣＰはクロック信号発生部２１から供給される。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the relevant condominium unit may file an application for a heading registration relating to other condominium unit(s) on behalf of the owner(s) of the other condominium unit(s). 例文帳に追加

２　前項の場合において、当該区分建物の所有者は、他の区分建物の所有者に代わって、当該他の区分建物についての表題登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where a corporate officer(s) has become an executive liquidator(s) or where the supervisory officers have become the liquidation supervisors, the application for registration of the executive liquidator(s) or liquidation supervisors: The certificate of incorporation; 例文帳に追加

一　執行役員が清算執行人となり、又は監督役員が清算監督人となつた場合の清算執行人又は清算監督人の登記の申請書　規約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The draft budget for FY2009 is a “bold, action-oriented budget to safeguard people’s daily lives” and, as such, aims to implement measures to protect people’s daily lives and Japan’s economy in the midst of the current global economic and financial crisis. 例文帳に追加

平成二十一年度予算は、世界的な経済金融危機にあって、国民生活と日本経済を守るための施策を大胆に実行する、「生活防衛のための大胆な実行予算」であります。 - 金融庁

To efficiently recover papermaking sludge S by uniformly firing the sludge S to suppress the decomposition of calcium carbonate or the like in the recycling of the papermaking sludge S produced in the papermaking process as a pigment or the like for paper making.例文帳に追加

製紙工程で発生する製紙スラッジＳを製紙用の顔料等として再利用したりするのに際し、スラッジＳを均一に燃焼させることによって炭酸カルシウム等の分解を抑えてその効率的な回収を図る。 - 特許庁

For a certain period TS, magnetic resonance signals s(t) are obtained, and Fourier transformation is carried out on the magnetic resonance signals s(t) in this time range so that magnetic resonance spectra S2, S2*, S4 are obtained.例文帳に追加

ある期間（Ｔ_S）に対して磁気共鳴信号ｓ（ｔ）を取得し、磁気共鳴スペクトル（Ｓ２，Ｓ２^*，Ｓ４）を得るためにその時間範囲にある磁気共鳴信号（ｓ（ｔ））をフーリエ変換する。 - 特許庁

A timing for feeding the sheets S at and after the 3rd is determined in accordance with the detected sheet length so as to feed the next sheet S when the preceding sheet S is being carried by the resist roller 37.例文帳に追加

検出した用紙長に基づいて３枚目以降に給紙する用紙Ｓの給紙タイミングとして、先の用紙Ｓがレジストローラ３７によって搬送途中にあるときに次の用紙Ｓが給紙されるようなタイミングに決定する。 - 特許庁

This method for identifying the S-gene type of crucifer is provided by identifying S-gene type specific DNA fragments from the individual body genome DNA of crucifer, and detecting the fragments by using a probe capable of specifically hybridizing with the fragments.例文帳に追加

アブラナ科植物の個体ゲノムDNAよりS遺伝子型特異的DNA断片を同定し、該断片をこれに特異的にハイブリダイズしうるプローブを用いて検出する。 - 特許庁

Regarding the production method, solution treatment is performed at 530 to 630°C for 50 s to 60 min, and cooling is performed at a cooling rate of 5 to <100°C/s, or of 100 to 2,000°C/s.例文帳に追加

製造方法として、溶体化処理を５３０〜６３０℃×５０秒〜６０分で行ない、５℃／秒以上１００℃／秒未満、または１００℃／秒以上２０００℃／秒以下の冷却速度で冷却する。 - 特許庁

Refractive indexes of an incident medium for S polarization (normal polarization) and P polarization (abnormal polarization) of the beam of a wavelength λ are expressed by η0S and η0P, and the refractive indexes of the substrate B are expressed by η2S and η2P.例文帳に追加

波長λの光のＳ偏光（常偏光）及びＰ偏光（異常偏光）に対する入射媒体の屈折率をη_0^S及びη_0^Pとし、基板Ｂの屈折率をη_2^S及びη_2^Pとする。 - 特許庁

The data S for encryption is defined as a state S(0) and subsequently the state S(t) is determined at each time t (t=1 to T) by successively determining Si(t)= SK(t-(τi+1)×θ(x).例文帳に追加

暗号化対象のデータＳを状態Ｓ（０）として、以後、時刻Ｔまでの各時刻ｔ（ｔ＝１乃至Ｔ）ごとに、状態Ｓ（ｔ）を、Ｓｉ（ｔ）＝Ｓk（ｔ−（τi＋１））×θ（ｘ）を順次求めることにより求める。 - 特許庁

To provide a method for economically producing FC-116 (hexafluoroethane) by the use of HFC-125 (pentafluoroethane(s)) comprising compound(s) containing in the molecule chlorine atom(s), and to provide uses of the FC-116.例文帳に追加

分子内に塩素原子を含有する化合物を含むＨＦＣ−１２５を用いて、経済的にＦＣ−１１６を製造する方法及びその用途を提供する。 - 特許庁

The method for processing food material comprises the following process: housing food material S in a sealed container together with honey H as an additive having reducing properties to reduce an oxidized matter of the food material S; heating or not heating the food material S in the sealed container; and thereafter cooling the container.例文帳に追加

食材Ｓの酸化物を還元する還元性を有した添加物としての蜂蜜Ｈとともに食材Ｓを密閉容器に収納し、密閉容器ごと加熱、あるいは加熱をしないで、その後冷却する。 - 特許庁