「force five」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Oban as a standing force was the oldest force among the similar organization called gobangata (the collective name of five military organizations in the Edo period: kosho-gumi [the page corps], shoinban [the castle guards], shinban [the new guards], oban [the great guards], and kojunin [the escort guards]). 例文帳に追加

常備兵力としての大番は、同様の組織である五番方（小姓組、書院番、新番、大番、小十人）の中で最も古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Venezuela announced its withdrawal in April 2006, but the commerce-related system has remained in force and continues to apply to Venezuela for five years from the date of its withdrawal.例文帳に追加

ベネズエラは2006年４月に脱退表明、ただし、通商関係制度は脱退後も５年間は有効 - 経済産業省

(1) The registration of an industrial design shall be deemed to have come into force on the filing date of the application for the registration of the industrial design and shall subsist for five years thereafter.例文帳に追加

(1) 意匠登録は，意匠登録出願日に効力を生じたとみなされ，その後 5年間存続するものとする。 - 特許庁

Yasohachi YAMANO (1841 - 1910) was a lowly member of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate), and one of the binan goninshu (five men of beauty). 例文帳に追加

山野八十八（やまのやそはち、1841年（天保12年）-1910年（明治43年））は新選組平隊士で美男五人衆の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, he joined the rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu, his oldest brother, in Kitakyushu and led the force of five thousand soldiers from Bungo Province. 例文帳に追加

天平12年、北九州において長兄藤原広嗣の反乱に加わり、五千の兵を率いて豊後国から進軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within five years from the day of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"). 例文帳に追加

この法律は、公布の日から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。 - 経済産業省

The registration shall remain in force for a period of 10 (ten) years from the date of filing, being extendable for 3 (three) successive periods of 5 (five) years each. 例文帳に追加

登録は，出願日から10年間効力を有するものとし，5年を単位として連続する3回の期間延長を受けることができる。 - 特許庁

To increase hydraulic pressure and an oil amount while avoiding increasing a size of force feed pump and efficiently cancel secondary inertia couple in a five-cylinder engine.例文帳に追加

圧送ポンプの大型化を回避しつつ油圧及び油量の増大を図り、５気筒エンジンにおける二次慣性偶力を効果的に打ち消す。 - 特許庁

The military force of the Shimazu army consisted of six thousand and three hundred soldiers that included around five thousand Yoshihiro soldiers, one thousand soldiers of Tadatsune, three hundred soldiers of Sadamasa, who had the title of Ise Hyobu shoyu. 例文帳に追加

島津軍の兵力は、義弘の5千余、忠常の1千余、伊勢兵部少輔定正（貞昌）の3百余、併せて、6千3百余である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adjusting setting locations of the five oil leading holes and a closing order of the same by a piston 13, the back check force can be adjusted in multiple stages.例文帳に追加

これら５つの通油孔の設置位置とピストン１３による閉鎖順位を調整することによって、多段階でのバックチェック力の調整が可能となる。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding five years from the day of promulgation (hereinafter referred to as "Effective Date") 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Council for Trade in Services shall review all exemptions granted for a period of more than five years. The first such review took place no more than five years after the entry into force of the WTO Agreement (i.e., in 2000). In principle, such exemptions should not exceed a period of 10 years. These exemptions are subject to negotiation in subsequent trade liberalizing rounds.例文帳に追加

認められた措置は、ウルグアイ・ラウンド後の自由化交渉の対象となるとともに、５年以内にサービスの貿易に関する理事会の検討に付され、原則として10年を超えて存続してはならない。 - 経済産業省

4. For purposes of application of Article 48 of Royal Decree No. 929 of June 21, 1942, as amended by this Decree, the five-year term shall begin on the date of entry into force of this Decree.例文帳に追加

(4) 本勅令により改正された1942年6月21日勅令No.929第48条の規定の適用上，5年の期間は，本勅令の効力発生日から始まるものとする。 - 特許庁

Article 2 Approximately five years after this Act comes into force, the Government shall examine the state of enforcement of this Act and shall take necessary measures based upon those results. 例文帳に追加

第二条　政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the Headquarters, comprehensive review shall be executed in five years after entering into force of this Act, and necessary measures shall be taken based on the results of the review. 例文帳に追加

２　本部については、この法律の施行後五年を目途として総合的な検討が加えられ、その結果に基づいて必要な措置が講ぜられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a five-fingered hand device for reducing size and weight while obtaining an action similar to a hand of the human being and sufficient grip force, and being favorably employed for a humanoid robot.例文帳に追加

人間の手と同様の動作と十分な把持力を得ながら小型軽量化を可能として、ヒューマノイドロボットに好適に採用できる５指型ハンド装置を提供する。 - 特許庁

This five-billion-people market is becoming the driving force of a new virtuous circle of the global economy, and the Japanese economy is strengthening its ties with this new "trade area."例文帳に追加

そして「50億人」市場が、世界経済の新たな好循環の原動力になりつつあり、我が国経済がこの新しい「商圏」との連関を強めていることを確認した。 - 経済産業省

The “five billion”market is continuing to expand to a global scale amid globalization of economies, and nothing but itself-sustaining development should be the driving force for new development of the world economy.例文帳に追加

この「50億人」市場は、経済のグローバル化の中で全地球規模へと拡大し続けており、その自立的発展こそが、世界経済の新たな発展の原動力となる。 - 経済産業省

The risks involved in infrastructure investment can be classified into the following five categories: “risks related to construction,” “risks related to operations,” “risks related to market conditions,” “country risks,” and “force majeure.”例文帳に追加

インフラ投資に関連するリスクは、大きく分けて、「建設関連リスク」、「操業関連リスク」、「市場関連リスク」、「カントリー・リスク」、「不可抗力」の5つに分類することができるが、 - 経済産業省

To provide a pair of fashionable five-toe sports socks enabling a wearer to prevent slip of a first toe part and an insole in shoes by the five-toe socks and obtain braking force (feeling of standing firm), and increasing motor function such as an impellent power and an instantaneous power with an endless elastic belt.例文帳に追加

５本指ソックスによって靴中の親指部と中敷のズレを防止して制動力（踏ん張り感）を得ると共に、無端弾性帯によって推進力、瞬発力などの運動機能をアップし、さらにファッショナブルな５本指スポーツソックスの提供を図る。 - 特許庁

To provide a five-way switching valve capable of smoothly turning a valve element with small force, having simple constitution and being decreased in number of parts and having superior productivity.例文帳に追加

本発明は、弁体を小さな力で滑らかに回動操作することができ、しかも、構造簡単で部品点数も少なく生産性に優れた五方切換弁の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a reclining sofa bed naturally starting reclining by spring force and raising a foot stand at the same time when the body is raised by flying rings to be inclined to have four bending points between five surfaces.例文帳に追加

つり輪で身体を持ち上げるとバネの力で自然にリクライニングが始まり同時に足の台も上がってきて４屈折５面に角度のつくリクライニング式ソファー・ベッドを提供する。 - 特許庁

A power generation apparatus includes a waterwheel 1 that receives flow force of water, a worm gear 3 that once receives the torque from the waterwheel, a means to increase the rotational speed through four or five stages, and a generator 6 that is turned by the torque.例文帳に追加

水の流力を受ける為の水車１とその回転力をウォームギヤー３で一旦受けて、４〜５段階に倍速をかけて、その回転力で発電機６を廻します。 - 特許庁

On request, a trademark shall be declared to have lapsed if it has not been used in the country within five years preceding the date on which the action was instituted, except where reasons of force majeure prevented such use. 例文帳に追加

当該訴訟を提起する日前5年間アルゼンチンにおいて使用されなかった商標は，請求があれば，失効を宣言される。ただし，不可抗力により使用しなかったときは，この限りでない。 - 特許庁

On the basis of the previously applicable provisions trademark protection may also be revoked even if the five years during which the trademark has not been used in the country expires after the entry into force of this Act.例文帳に追加

当該商標がハンガリーにおいて使用されない5年間が本法の施行後に満了した場合であっても，以前に適用された規定に基づいて商標保護を権利取消とすることもできる。 - 特許庁

The roll segments 30 are provided with frames 31, five sets of roll pairs 32, worm jacks 33, driving system 34 for generating driving force expanding/contracting all worm jacks 33 and a clutch 35 for transmitting and shutting off the driving force arranged at a part between the worm jacks 33 and the driving system 34.例文帳に追加

フレーム３１と、５組のロール対３２と、ウォームジャッキ３３と、ウォームジャッキ３３をいずれも伸縮させる駆動力を発生する駆動系３４とを備え、ウォームジャッキ３３と駆動系３４との間の一部に、駆動力を伝達および遮断するクラッチ３５が設けられるロールセグメント３０である。 - 特許庁

To provide a five toes-separated box that permit any sox wearer to promptly insert its individual toes into the five insertions, and gives individual toes the ground-holding force freely outward and attains individual smooth motions and working by allowing individual toes to promptly adapt to a variety of motions.例文帳に追加

何人も５本の指を５個の挿入部に極めて短時間で挿入せしめ履くことができるようにし、５本の足指が夫々の挿入部に挿入しても、各指が各種の運動に即応して、外側方に自在に踏ん張りを与え、夫々の運動、作業等をスムーズになさしめた５本指靴下を提供する。 - 特許庁

Article 2 The government shall review the status of the enforcement of this Act when five years have passed after it has entered into force, and shall take necessary measures based on the results as required. 例文帳に追加

第二条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the provisions on service marks are applied for the first time, and for a period not exceeding five years as from the entry into force of this Law, acceptance of such marks in the event of a dispute shall be based on a proven claim to priority use. 例文帳に追加

サービスマークに関する規定が最初に適用される場合，かつ本法の施行から5年間は，紛争の対象たる当該マークの認可は先使用の主張の立証に基づいて行われるものとする。 - 特許庁

The nation's FTA negotiation progress as of April 2012 includes five countries and three regions where the agreement entered into force, one country/region that tentatively signed the agreement, seven countries and one region where the agreement is under negotiation, and six countries and four regions where the agreement is under joint research (Figure 3-2-3-9).例文帳に追加

2012 年4 月現在の韓国のFTA 交渉状況は、発効済みが5か国・3 地域、仮署名済みが1か国・地域、交渉中が7か国・1 地域、共同研究中等が6か国・4 地域である（第3-2-3-9 図）。 - 経済産業省

Consequently, the number of magnet blocks is decreased to three while five poles of a magnetic force pattern M1 are maintained (i.e. without changing the number of poles), and the number of the magnet blocks 20 of the magnet roll 14 is less than that of conventional techniques requiring magnet blocks as many as or more than the poles of the magnetic force pattern.例文帳に追加

それにより、磁力パターンＭ１の極の数を５つに保ったまま（すなわち、極の数を変えることなく）マグネットブロックの数が３つに減らされており、磁力パターンの極と同数若しくはそれ以上のマグネットブロックを必要とした従来技術に比べて、マグネットロール１４のマグネットブロック２０の数が少なくなっている。 - 特許庁

This method does not practically apply a force to a machine screw used for installation, and can thereby dispense with two to five bolts required for a conventional drawing hardware and having a diameter of 12 millimeter for fastening the column and the steel plate doubling plate.例文帳に追加

この方法によれば、取り付けに使用するビスなどには殆ど力がかからないため、従来の引き寄せ金物で必要とされている、柱と鋼板添え板とを止め付ける２〜５本の径が１２ミリメートルのボルトは、不用になる。 - 特許庁

(2) Upon use of an invention protected by a patent in good faith, a court may order compensation not exceeding the extent of damage caused within five years before the filing of the action. (05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(2) 特許により保護されている発明が善意で実施されていた場合は，裁判所は，補償が訴訟の提起前5年以内に生じた損害の範囲を超えないよう命令することができる。 (2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

Those designs and models, since the registration of which two years have not yet passed when this Law came into force enjoy, without further formalities, legal protection for the first five-year period but including the time which has already passed since the registration.例文帳に追加

本法が施行された時点で登録から2年が経過していない意匠及びひな形は，さらなる正式手続を経ずに，登録から既に経過した期間を含む最初の5年間について法律上の保護を享受する。 - 特許庁

The exclusive right of proprietor of trade mark shall not be declared extinguished on the basis of clause 53 (1) 3) of this Act if the period of five years specified in the clause commenced before 1 May 2004 and the trade mark was used during the period between the commencement of the period of five years and 1 May 2004 pursuant to an Act regulating trade marks which was in force at the time of the trade mark was used. 例文帳に追加

第53条 (1) 3)に定める5年の期間が2004年5月1日前に開始し，かつ，当該商標が，5年の期間の開始時と2004年5月1日との間の期間に，当該商標が使用されたときに効力を有していた商標を規制する法律に従い使用されていた場合は，同号に基づいて商標所有者の排他権の消滅を宣言しないものとする。 - 特許庁

When the pressure force received by the stop button is not more than the reference value, the CPU and the reel driving controller controls the stop of the first to third reels 14a-14c, while referring to the stop table by which the drawing range of the small role pattern is defined as five frames.例文帳に追加

ストップボタンが受けた押圧力が基準値以下だった場合、ＣＰＵ及びリール駆動コントローラは小役図柄の引き込み範囲を５コマとする停止テーブルを参照しながら第１〜第３リール１４ａ〜１４ｃの停止制御を行う。 - 特許庁

Article 4 Five years after the day this Act comes into force, the government shall examine the provisions of the Act and, based on the results of this examination, take any measures necessary, taking into consideration the enforcement conditions of the Act. 例文帳に追加

第四条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、この法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 Five years after the day this Act comes into force, the government shall examine the provisions of the Act and, based on the results of this examination, take any measures necessary, taking into consideration the enforcement conditions of the Act. 例文帳に追加

第十二条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、この法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. In pursuance of the objectives of this Agreement, Members shall enter into successive rounds of negotiations, beginning not later than five years from the date of entry into force of the WTO Agreement and periodically thereafter, with a view to achieving a progressively higher level of liberalization.例文帳に追加

1. 加盟国は、この協定の目的に従い及び漸進的に一層高い水準の自由化を達成するため、世界貿易機関協定が効力を生ずる日から五年以内に引き続き交渉のラウンドを開始し、その後も定期的に行う。 - 経済産業省

To further the objectives of the GATS, Members shall enter into successive rounds of negotiations aimed at achieving progressive liberalization of trade in services, beginning not later than five years from the date of entry into force of the WTO Agreement (1 January 1995), and periodically thereafter.例文帳に追加

サービス貿易における漸進的自由化を達成するために、加盟国は交渉のラウンドをWTO協定発効から５年より遅くない日に開始し、その後定期的に行うとされており、同条に基づいて2000年に自由化交渉が開始された。 - 経済産業省

Article 1 This Act shall come into force as from October 1, 1977; provided, however, that the revised provision of Article 66, paragraph (3), item (iii) in Article 1 (limited to the portion replacing the term "three one-thousandth (3/1000)" with "three point five one-thousandth (3.5/1000)), the revised provision of Article 12, paragraph (4) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance and the revised provision of the same Article, paragraph (5) in Article 2 (limited to the portion replacing the term "eleven one-thousandth (11/1000) to fifteen one-thousandth (15/1000) inclusive" with "eleven point five one-thousandth (11.5/1000) to fifteen point five one-thousandth (15.5/1000) inclusive" and the portion replacing the term "thirteen one-thousandth (13/1000) to seventeen one-thousandth (17/1000) inclusive" with "thirteen point five one-thousandth (13.5/1000) to seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) inclusive"), the provision of the following Article, paragraph (1), and the revised provisions of Articles 4 to 6 inclusive of the Supplementary Provisions of the Act on Improvement, etc. of Employment of Construction Workers (Act No. 33 of 1976) in Article 5 of the Supplementary Provisions shall come into force as from April 1, 1978. 例文帳に追加

第一条　この法律は、昭和五十二年十月一日から施行する。ただし、第一条中雇用保険法第六十六条第三項第三号の改正規定（「千分の三」を「千分の三・五」に改める部分に限る。）、第二条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第四項の改正規定及び同条第五項の改正規定（「千分の十一から千分の十五まで」を「千分の十一・五から千分の十五・五まで」に改める部分及び「千分の十三から千分の十七まで」を「千分の十三・五から千分の十七・五まで」に改める部分に限る。）、次条第一項の規定並びに附則第五条中建設労働者の雇用の改善等に関する法律（昭和五十一年法律第三十三号）附則第四条から第六条までの改正規定は、昭和五十三年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the use of a patented invention requires, in accordance with legislation in force, the authorization of a competent authority, the term of the invention patent may be extended by Kazpatent, at the request of the patent owner, for a period not exceeding five years.例文帳に追加

施行されている法令上、特許を付与された発明の使用につき所轄機関の許可を必要とする場合、特許権者の請求に応じて特許庁は発明特許に対して5 年を超えない範囲で当該期間を延長することができる。 - 特許庁

In this treatment apparatus having a plurality of magnets 18 and 20 for acting the magnetic force on a fluid such as water flowing inside a conduit 12, each of the plurality of magnets 18 and 20 is formed into, for example, a pentagonal prism-like body including five sharpness parts D1, D2, D3, D4 and D5.例文帳に追加

管路１２内を流れる水等の流体に磁力を作用させる複数の磁石１８，２０を備える処理装置１０であって、複数の磁石１８，２０は、それぞれ、たとえば５つの稜角部Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３，Ｄ４，Ｄ５を含む５角形柱状体に形成される。 - 特許庁

The laminated film is composed of at least five layers at least one surface of which has an adhesive layer having 4 N/10mm width or more of an adhesive force to a glass, and the laminated film has a tear strength of 50 N/mm or more.例文帳に追加

少なくとも５層以上の層からなる積層フィルムの少なくとも片面にガラスとの接着強度が４Ｎ／１０ｍｍ幅以上の粘着力を有する粘着層を有し、かつ引裂強度が５０Ｎ／ｍｍ以上であることを特徴とする積層フィルム。 - 特許庁

(b) Up to the time of the first renewal made following the entry into force of this Law, these trademarks and trade names shall be subject, on pain of lapse, to payment of the corresponding five-year fees. For these purposes, the expiry date of the five-year fees shall be the last day of the month in which each fifth anniversary of the date on which registration was granted falls, and the corresponding payment shall be made within the three months prior to the expiry date or in the month following said date.例文帳に追加

(b) 本法の施行後に行われた初回更新時まで，これらの商標及び商号は，対応する5年ごとの手数料の納付を条件とするが，失効の罰則付きとする。これらの目的で，5年ごとの手数料の納付期日は登録が付与された日の各5周年月の末日とし，対応する納付は納付期日に先立つ3月以内又は当該期日の翌月に行うものとする。 - 特許庁