| 例文 |
frequency sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2615件
To provide an optical head device which can suppress an undesired radiation level by suppressing a deformation in reducing the superimposed level of a high frequency component superimposed to driving current for a laser beam source.例文帳に追加
レーザ光源に対する駆動電流に重畳される高周波成分の重畳レベルを小さくしたときの歪みを抑えて、不要輻射のレベルを小さく抑えることのできる光ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁
From a document of knowledge source data showing the knowledge of a retrieval target domain, a keyword serving as an attribute value and a word vector composed of an appearance frequency of a word appearing around the keyword are extracted as a feature quantity of the keyword.例文帳に追加
検索対象ドメインの知識を表す知識源データの文書から属性値となる重要語と周囲に現れる単語の出現頻度からなる単語ベクトルを重要語の特徴量として抽出する。 - 特許庁
Thereby, a noise with the specified frequency, of noises which are output from a noise generation source is not reduced, while the other noises can be reduced, by the object sound reducing device 1.例文帳に追加
よって、対象音低減装置1によれば、騒音発生源から出力される騒音のうち、特定の周波数における騒音については低減させない一方で、その他の騒音については低減を行うことができる。 - 特許庁
The hole diameter of the nozzle is ϕ0.01-ϕ25 μm and the power source 14 outputs bipolar pulse voltage having positive and negative reversible polarity and outputs the voltage equal to or above 1 Hz in frequency.例文帳に追加
ノズル11の孔径はφ0.01μm〜φ25μmであり、電源14は、駆動電圧として、正負両極性に反転する両極性パルス電圧であり、周波数が1Hz以上の電圧を出力する。 - 特許庁
The linearity of the self- diagnostic device is checked by outputting a plurality of signals with different levels from the pseudo sound source 2, and the frequency characteristic of the self-diagnostic device is checked by outputting a plurality of signals with different frequencies therefrom.例文帳に追加
擬似音源にレベルの異なる複数の信号を出力させることで装置の直線性をチェックし、周波数の異なる複数の信号を出力させることで装置の周波数特性をチェックする。 - 特許庁
A switching element 22 is switched at a high frequency by controlling a pulse generating circuit 25 by using a dc power supply part 21 as a power source, and thereby, the discharge lamp 1 is driven by an alternate current through a smoothing circuit 23.例文帳に追加
直流電源部21を電源にして、パルス発生回路25の制御によりスイッチング素子22が高周波でスイッチングされることにより、平滑回路23を介して放電ランプ1が交流駆動される。 - 特許庁
Further, the entire thickness (the height in the vertical direction) of the sound absorbing material to a frame 18 for giving the sound source side surface of a rail vehicle is increased, and the sound absorbing ratio of the low frequency band can be increased.例文帳に追加
また、軌条車両の音源側表面を与える枠18に対する吸音材の全体的な厚み(垂直方向高さ)が大きくされており、低周波数帯域の吸音率を高めることができる。 - 特許庁
To provide a single-pole double-throw switch circuit in which a loss increase is suppressed in a high frequency signal that passes through between the drain and the source of a switch element without bringing about an increase in a consumption current and a characteristic is improved.例文帳に追加
消費電流の大幅な増加を招くことなく、スイッチ素子のドレインとソース間を通過する高周波信号の損失増加を抑止し、特性改善を図った単極双投スイッチ回路を提供する。 - 特許庁
To decrease a capacitor capacity necessary for removing ripples in conversion to a DC power source when a capacitorless mode is used in a means suppressing high frequency in a PWM light control system.例文帳に追加
PWM調光方式において、高調波を抑制する手段にコンデンサレス方式とした場合に、直流電源に変換する際にリップル除去として必要なコンデンサ容量を小さくすることを目的とする。 - 特許庁
To provide an electrokinetic type vibration suppression device in which vibration transmitted from an exciting source to a structure can be suppressed stably over a wide frequency bandwidth and size reduction and weight saving are realized.例文帳に追加
構造物に伝わる起振源からの振動を広い周波数帯域に亘り安定して制振することができ、しかも小型化・軽量化を図った、構造物の動電型制振装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an AC voltage generator rendering low power consumption and eliminating a problem of degradation of high-frequency characteristics caused when an alternating voltage is generated by a high-voltage direct-current power source.例文帳に追加
高電圧直流電源を用いて交流電圧を発生する場合に生じる高周波特性の劣化という問題を解消した、電力の消費量が少ない交流電圧発生器を提供すること。 - 特許庁
To provide a high frequency power source that is limited to a necessary and sufficient level to prevent a wafer stage dielectric film from being electrically broken down, and a semiconductor manufacturing apparatus using the same.例文帳に追加
必要十分な高周波電源の出力を制限することにより、ウエハステージ誘電体膜の絶縁破壊を防止する高周波電源およびこの高周波電源を用いた半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
An orthogonal signal generating unit 110A generates signals PSA_1, PSA_2, which are made orthogonal with each other, while being reflected with a phase of a pilot signal in an angular frequency ω_C included in a signal SIA from a signal source 910A.例文帳に追加
直交信号生成部110Aが、信号源910Aからの信号SIAに含まれる角周波数ω_Cのパイロット信号の位相を反映し、互いの直交化が図られた信号PSA_1,PSA_2を生成する。 - 特許庁
The device and method for estimating noise estimate noise by removing audio signals coming from a direction where a sound source of a target sound to be detected is located from inputted audio signals, and compensating a change of directivity gain at every frequency of audio signals in which the audio signals from the sound source of the target sound are removed.例文帳に追加
本発明の一実施形態によるノイズ推定装置は、検出しようとする目的音の音源が位置した方向でのオーディオ信号を入力されたオーディオ信号から除去して、目的音が遮断されたオーディオ信号の周波数別方向性利得の変化を補償してノイズを推定する。 - 特許庁
Further, a low-frequency switching noise component having a space as a propagation root and having a DC/DC converter 35 as a noise source can be reduced by covering and shielding an integrated connector 60 integrally equipped with a connector for power source 31 and a connector for power output 36 with the connection member 62.例文帳に追加
また、電源入力用コネクタ31と電力出力用コネクタ36とを一体に備えた一体型コネクタ60を接続部材62で覆ってシールドすることにより、空間を伝播経路とするDC/DCコンバータ35を発生源とする低周波スイッチングノイズ成分を低減することができる。 - 特許庁
This invention relates to an AC-AC direct power converter where each phase of an AC power source and each phase on output side are connected directly by a bidirectional AC switch and which directly converts the voltage of the AC power source into voltage of optional magnitude and frequency by the ON-OFF action of the above AC switch.例文帳に追加
交流電源の各相と出力側の各相とが双方向性の交流スイッチにより直接接続され、前記交流スイッチのオンオフ動作により、交流電源電圧を任意の大きさ及び周波数の電圧に直接変換する交流−交流直接電力変換器に関する。 - 特許庁
A power wire length calculating means 15 determines the width and length of the printed board power wiring 3 needed for power source decoupling according to the previously set high-frequency current reduction ratio of a power source decoupling circuit, impedance characteristics of the decoupling capacitor 2, and the layer constitution of the printed circuit board recorded in a printed substrate wiring library 12.例文帳に追加
電源配線長算出手段15は、予め設定された電源デカップリング回路の高周波電流低減比と、デカップリングコンデンサ2のインピーダンス特性及びプリント基板配線ライブラリ12に記録されているプリント回路基板の層構成とから、電源デカップリングに必要なプリント基板電源配線3の幅、長さを決定する。 - 特許庁
The mask inspection apparatus 1 according to one embodiment of the present invention has a laser beam source and, by using the laser beam source, outputs a first laser beam having a wavelength of 200 nm or less by sum frequency generation and outputs a second laser beam of a wavelength of at least 40 nm apart from the first laser beam of a wavelength of 200 nm or less.例文帳に追加
本発明の一態様に係るマスク検査装置1は、レーザ光源を備え、レーザ光源を用いて、和周波発生により波長200nm以下の第1のレーザ光を出力し、かつ、波長200nm以下の第1のレーザ光の波長から40nm以上離れた波長の第2のレーザ光を出力する。 - 特許庁
In this component analysis method and this component analyzer, while supplying helium gas to an atmospheric pressure plasma source 2 arranged close to an analysis object body, a high-frequency power is supplied from a power source 4, and thereby plasma 5 is generated, and light is emitted from the analysis object body exposed to the plasma 5.例文帳に追加
本発明の成分分析方法及び成分分析装置においては、被分析対象物体に近接して配置された大気圧プラズマ源2にヘリウムガスを供給しつつ、電源4より高周波電力を供給することにより、プラズマ5を発生させて、プラズマ5にさらされた被分析対象物体を発光させる。 - 特許庁
The control part causes both first sound source SP1 and second sound source SP2 to simultaneously transmit the ultrasonic waves A and B to a monitored space, in which the first ultrasonic wave A and second ultrasonic wave B interfere with each other, to generate a bead wave C that is the compression wave of the fixed frequency.例文帳に追加
制御部は、第1音源SP1と第2音源SP2との両方から監視空間に超音波A,Bを同時に送波させることにより、監視空間において第1の超音波Aと第2の超音波Bとを互いに干渉させて固定周波数の疎密波であるビート波Cを生じさせる。 - 特許庁
A sound source stationary position, and a required sound source band are assigned optionally in the multichannel signal mixed with the plurality of sound sources, necessary components are extracted and separated by a correlation and a frequency selection filter, the output sound volume balance is controlled, and remixing is carried out to be reproduced using a reproducing device.例文帳に追加
複数の音源がミキシングされたマルチチャネル信号に対し、音源定位する位置、必要となる音源の帯域を任意に指定し、相関と周波数選択フィルタにより必要成分の抽出・分離を行い、出力された信号の音量バランスを制御し、再度ミキシングした上で、再生装置を用いて再生を行う。 - 特許庁
The electromagnetic wave material containing barium ferrite, which has the electromagnetic wave absorbing capability in the high frequency band from the sub-microwave (1-3 GHz) to the microwave (3-30 GHz), is formed by sintering powder such as barium sulfate waste or the like as barium oxide source and using red mud and titanium oxide waste which are industrial waste as iron oxide source.例文帳に追加
産業廃棄物である赤泥及び酸化チタン廃棄物を酸化鉄源とし、硫酸バリウム廃棄物などの粉末を酸化バリウム源として焼結し、準マイクロ波(1〜3GHz)からマイクロ波(3〜30GHz)の高周波帯域において電磁波吸収能力を有するバリウムフェライトを担持した電磁波材料とする。 - 特許庁
In this engine welding machine, presence/absence of the load of the auxiliary power source is detected by a current sensor 23 and an AC load discrimination circuit 15, and when the auxiliary power source is in use, the engine is driven at the fixed speed so as to obtain the output at the commercial power frequency (50 Hz or 60 Hz) of the area.例文帳に追加
そのようなエンジン溶接機において、電流センサ23,交流負荷判別回路15により、補助電源の負荷の有無を検出し、補助電源が使用中のときは、当該地域の商用電源周波数(50Hz又は60Hz)で出力できるように固定回転速度でエンジンを運転する。 - 特許庁
In this power feeding device 1, a holding member 40 having leaf springs 42 and 44 is formed on the inside back face of a container 10 so that a booster power source unit 12 and a high frequency power source unit 13 can be respectively pressed to the inside upper face and bottom face of the container 10 by the restoring forces of the leaf springs 42 and 44.例文帳に追加
この給電装置1は、板ばね42、44を有する保持部材40が容器10の内部背面に設けられており、昇圧部電源ユニット12と高周波電源ユニット13とを、板ばね42、44の復元力によりそれぞれ容器10内部の上面と底面とに押圧することができるようにされている。 - 特許庁
The power factor of the high-frequency power outputted from the power source can be made nearly equal to '1', and the efficiency of power consumed in the load with respect to apparent power (voltage × current) which the power source supplies is increased, so that effective power transmission is enabled.例文帳に追加
本発明によれば、高周波電源部から出力される高周波電力の力率をほぼ「1」近くにすることができ、高周波電源部が供給する皮相電力(電圧×電流)に対して負荷で消費される電力の効率が高くなり、効率的な電力伝送を行うことができる。 - 特許庁
This fluorine generator is constituted so that a potassium fluoride (KF) source is located in a vacuum chamber which is filled with a working gas, a high frequency wave antenna is located at the outside of the chamber across the insulating window to heat the working gas and to sublimate the KF source, and a plasma for a potassium ion, a fluoride ion, a fluorine atom and the working gas are to be formed.例文帳に追加
作業ガスを充填した真空チャンバにフッ化カリウム(KF)源を位置させ、絶縁性の窓部の向こう側のチャンバの外側に位置づけさせた高周波アンテナが窓部を通して作業ガスを加熱してKF源を昇華し、カリウムイオン、フッ素イオン、フッ素原子、作業ガスイオンのプラズマを形成する。 - 特許庁
The optical transmission system comprises a control means 14 for controlling at least either of the light source and the optical filter so that only about a half of the modulated optical output of the light source 6 is transmitted through the tilter and thereby the frequency band of the optical signal to be transmitted by the system is narrowed.例文帳に追加
光伝送システムはさらに、光源6の変調された光出力のほぼ半分のみがフィルタによって透過されるように、光源と光フィルタの少なくとも一方を制御する制御手段14を含んでおり、それにより、システムによって伝送される光信号の帯域幅が縮小される。 - 特許庁
To provide an image forming device to which an image forming unit containing a photosensitive body, a light source means and its driving circuit, a light irradiating means, and a mechanism controlling the rotating speed of a polygon mirror, the operating frequency of the light source means, etc., according to image recording density is fitted detachably and has excellent recyclability and image quality.例文帳に追加
本発明は感光体、光源手段とその駆動回路、光照射手段及び画像記録密度に応じてポリゴンミラーの回転速度、光源手段の動作周波数等を制御する機構を収納する作像ユニットが着脱自在に装着されリサイクル性及び画像品質の良好な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A blocking filter which exhibits high impedance on a power- source output-line side of a premise internal side to a signal above a desired frequency is inserted and connected to the power-source output line in the premise internal side which is led out of a power-line terminal and a radio transmitter receiver is connected to the power output of the block filter to the premise internal side.例文帳に追加
電源線端子から取り出される構内側の電源出力線に、所望の周波数以上の信号に対して構内側の電源出力線側でハイインピーダンスを呈するブロッキングフィルタが挿入接続され、そのブロッキングフィルタの構内側への電源出力に無線送受信機が接続されている。 - 特許庁
At the scan measurement time, a control part 50 controls a direct-current voltage source and a high-frequency voltage source included in a voltage generation part 30 following the voltage scanning pattern, synchronously with scanning of an application voltage on the quadruple polar filter 16, and scans the application voltages on the solvent removing tube 18, the first ion lens 19 and the second ion lens 20.例文帳に追加
スキャン測定時には、制御部50は四重極フィルタ16への印加電圧の走査と同期して、電圧走査パターンに従って電圧発生部30に含まれる直流電圧源及び高周波電圧源を制御し、脱溶媒管18、第1イオンレンズ19及び第2イオンレンズ20への印加電圧を走査する。 - 特許庁
A new power supply source of a tire pneumatic pressure/temperature detector having a power supply source of a known battery is replaced by electromagnetic waves having predetermined frequency bands through power transmission/reception by using an external antenna 90 installed outside a tire 60 and an internal antenna provided inside a valve 70 of the tire 60.例文帳に追加
従来の電池を電力源とするタイヤ空気圧・温度検出装置の新しい電力源を、タイヤ60の外部に設置する外部アンテナ90と、タイヤ60のバルブ70内部に設けた内部アンテナとを用いて、所定の周波数帯域を有する電磁波で電力送受信によって代用する。 - 特許庁
Update information presenting software 11 generates an information source URL list 21 given importance indexes from the frequency of past access to a reference source URL(Uniform Resource Locator) and an information URL sorting part 11a selects information sources URL of high importance and obtains data from a server computer 1 by a network file access part 11b.例文帳に追加
更新情報提示ソフトウェア11は、過去の参照元URLへのアクセス頻度から重要度指数を付与した情報源URLリスト21を作成し、情報源URLソート部11aが重要度の高い情報源URLを選別してネットワークファイルアクセス部11bによりサーバコンピュータ1からデータを取得する。 - 特許庁
In the multi-wavelength light source, CW light emitted from a CW laser light source 310 is made incident on a phase modulator 322 and has the phase modulated with a modulation index π/4 by a sine wave having a modulation frequency f_m[Hz] from a signal generator 340, and chirp is given.例文帳に追加
本発明の一実施例による多波長光源において、CWレーザ光源310から発生されるCW光は、位相変調器322に入射され、そこで信号発生器340からの変調周波数f_m[Hz]の正弦波によって変調指数π/4で位相変調され、チャープが付与される。 - 特許庁
When the same pattern is continuously generated by repeatedly and intermittently emitting light from a light source to a micromirror device at least twice, until the frequency of light emission reaches a preset predetermined frequency, the same pattern information as the pattern information transmitted immediately with a preset timing from emission of light of one shot from the light source to emission of light of next shot is transmitted to the micromirror device.例文帳に追加
マイクロミラーデバイスに光源から光を間欠的に少なくとも2回以上、繰り返し放射して同一のパターンを継続して生成する際に、光の放射回数が予め設定された所定回数に達するまでは、光源から1ショットの光が放射された後、次の1ショットの光の放射が行われるまでの間の予め設定されたタイミングで直前に転送されたパターン情報と同一のパターン情報をマイクロミラーデバイスに転送する。 - 特許庁
In the multi-wavelength light source including an optical frequency shifter 100 inserted into an optical circulation circuit 101, the optical frequency shifter 100 includes a 1st wavelength conversion section 100A and a 2nd wavelength conversion section 100B as wavelength converters having nonlinear optical media 104 and 109 having secondary nonlinear optical effect, and the optical circulation circuit 101 is equipped with a multiplexer 113 which inputs an output light from a light source 112.例文帳に追加
光周回回路101に挿入された光周波数シフタ100を含む多波長光源において、光周波数シフタ100は、2次の非線形光学効果を有する非線形光学媒質104,109を有する波長変換器である第1の波長変換部100Aと第2の波長変換部100Bとを含み、光周回回路101は、光源112からの出力光を入力する合波器113を備えた。 - 特許庁
The light source flashes at a frequency of 50 Hz, the substrate is carried at a speed of 100 to 200 mm per second, and an area formed by an aperture pattern on the photomask in a direction of Y axis is 150 to 250 mm long.例文帳に追加
光源の点滅の周波数は50Hzであり、基板の搬送速度は100〜200mm/secであり、Y軸方向におけるフォトマスク上の開口パターンが形成される領域の長さは、150〜250mmである。 - 特許庁
Then the values of the first and second variable reactances 18, 20 are varied based on the above determination until the best possible matching between the impedances appearing inside and outside the output terminals of the high frequency source 14 is attained.例文帳に追加
次いで、高周波源14の出力端子の内外に現れるインピーダンスの間の考えられる最良のインピーダンス整合が達成されるまで、上記の決定に基づいて第1および第2のリアクタンス18,20の値を変動させる。 - 特許庁
In the case of digital display, it is possible enough to write a digital video signal even if a power source voltage of static type memory 110 is reduced to about 3 V by lowering a panel driving frequency from 60 Hz to 20 Hz-30 Hz.例文帳に追加
デジタル表示時には、パネル駆動周波数を60Hzから20Hz〜30Hzに低減することにより、スタティック型メモリ110の電源電圧を3V程度に下げてもデジタル映像信号の書き込みが十分可能である。 - 特許庁
A first clock signal is inputted which has a rectangular waveform keeping an OFF state during a first period which is required for starting the lighting of the light source device and repeating an ON state and the OFF state at a fixed frequency before and after the first period.例文帳に追加
光源装置の点灯開始に必要な第1期間の間オフ状態で第1期間の前後は一定周波数でオン状態とオフ状態を繰り返す矩形波形を有する第1クロック信号が入力される。 - 特許庁
A crowding decision part decides crowding of a use frequency channel based on reception of a wireless signal except the telegram format and a wireless signal which has the same telegram format but wherein the transmission source ID does not accord with the registration ID.例文帳に追加
輻輳判定部は電文形式以外の無線信号及び同一電文形式を持つが送信元IDが登録IDと不一致となる無線信号の受信に基づいて使用周波数チャネルの輻輳を判定する。 - 特許庁
Furthermore, the power source control section 13 generates power for driving the storage section 14 and the RF tag section 16 from the electromagnetic wave of the frequency band f2 and supplies the generated power to the storage section 14 and the RF tag section 16.例文帳に追加
また、電源制御部13は、周波数帯f2の電磁波により記憶部14およびRFタグ部16を駆動する電力を生成して、生成した電力を記憶部14およびRFタグ部16に供給する。 - 特許庁
The second laser signal may be set as one from an external source (forming beat notes from a signal "outside" of the comb), or may be set as a frequency-multiple version of the generated supercontinuum (forming beat notes from a signal "within" the comb).例文帳に追加
第2のレーザ信号を(コム「外部」の信号からビート・ノートを形成する)外部の源からとすることができ、または(コム「内部」の信号からビート・ノートを形成する)発生スーパーコンティニュームの周波数逓倍バージョンとすることもできる。 - 特許庁
To perform strict and high-speed sound source localization over a larger frequency band with an algebraic expression introduced from the time space multiple integral derived by introducing a new theoretical formulation based on a partial differential equation.例文帳に追加
偏微分方程式に基づく新たな理論的定式化を導入し、その時間空間重積分から導かれる代数方程式によって、厳密且つ高速な音源定位をより広い周波数帯域にわたって可能とする。 - 特許庁
In two-stage configuration of FETs 42, 62 for amplification, a source of the FET 62 for amplification on the second stage is connected to a ground by wire bonding or the like, and an inter-stage matching circuit Mm is made common for signals of a plurality of kinds of frequency bands.例文帳に追加
増幅用FET42,62の2段構成にし、2段目の増幅用FET62のソースは、ワイヤーボンディングなどで接地と接続し、段間整合回路Mmは、複数種類の周波数帯域の信号に対して共通化する。 - 特許庁
In this speaker unit for a vehicle, a plurality of speaker units 10 mounting a speaker 3 in a small enclosure 2 are installed inside a vehicle, taking an image source into consideration, and the minimum resonance frequency of the speaker units 10 is set low.例文帳に追加
車両用スピーカーシステムは、小型のエンクロージャー2にスピーカー3を取り付けたスピーカーユニット10を車両の内部に虚音源を考慮して複数設置するとともに、スピーカーユニット10の最低共振周波数を低く設定した。 - 特許庁
This lighting system A is equipped, in addition to the lighting circuit 1 for lighting a lamp 5, with a communication circuit 2 for transmitting a transmission signal having a frequency higher than that of a commercial power source 7 to a monitoring device B by using a power line carrier technique.例文帳に追加
照明装置Aは、ランプ5を点灯させる点灯回路1の他に、電力線搬送技術を利用して商用電源7よりも周波数の高い伝送信号を監視装置Bに送信する通信回路2を備える。 - 特許庁
To provide a plasma processing method and device using a high frequency power source, wherein impedance matching is optimized.例文帳に追加
高周波電源を用いたプラズマ処理装置において、プロセス条件の変化やチャンバ構造によっては、インピーダンスマッチングを正常に行ったとしても、真空チャンバとインピーダンス整合器の間の電送経路間で無視できない電力損失を生じる。 - 特許庁
A 1st optical modulator 102 converts an electric signal Si into an optical frequency modulation signal L1, and gives the signal L1 to a 1st optical receiver 110 together with a non modulation light L2 outputted from a local oscillation light source 103.例文帳に追加
第1の光変調器102が、電気信号Siを光周波数変調信号L1に変換し、局発光源103から出力された無変調光L2と共に第1の光受信器110に入力する。 - 特許庁
Thereby, the delay in the rise time due to the spurious frequency is prevented from when the control signal at turning on a high voltage power source is input in the operational amplifier until when the control signal is risen up to a desired set voltage value.例文帳に追加
これにより、高電圧電源オン時の制御信号がオペアンプに入力された時点から所望の設定電圧値に立ち上がるまでの間に、スプリアス周波数に起因する立ち上がり時間の遅延の発生が防止される。 - 特許庁
Further, the treated objects 58 and 58 are heated up to 450 to 550°C by an electric heater 78 and an asymmetric pulse voltage of 50 to 250 kHz in frequency is impressed thereto as a bias voltage from a pulse power source device 76.例文帳に追加
更に、被処理物58,58,・・・は、電熱ヒータ78によって450℃〜550℃まで加熱され、これに、パルス電源装置76から周波数が50kHz〜250kHzの非対称パルス電圧がバイアス電圧として印加される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|