「further some」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In some cases they are further categorized by the punch line of a joke. 例文帳に追加

さらに落ちによって分類する方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And some pollen carries further than others.例文帳に追加

花粉の中には 他の花粉より遠くに飛ぶものもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, in some cases, the chemicals preparing block 4 is unwanted.例文帳に追加

また、薬液調合ブロック４が不必要な場合もある。 - 特許庁

Further, some input signals can be corrected.例文帳に追加

更に、幾つかの入力信号は修正することができる。 - 特許庁

Some nobles of further lower ranking used four-piece karibakama. 例文帳に追加

さらに身分が低いと四幅の狩袴を使うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There stand some interesting places a little further out:例文帳に追加

しかし もう少し遠くを見ると興味深い場所がいくつかあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, there are some regions where fruits such as apples, tangerines and cherries are mixed in chirashizushi. 例文帳に追加

さらに、リンゴ、ミカン、サクランボなどの果物を入れる地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the fluid piping 8 is formed of a ferroelectric substance in some cases.例文帳に追加

さらに、流体配管８を強誘電体で成形する場合もある。 - 特許庁

Further, some were elected local assembly members, some worked for the central government or local government. 例文帳に追加

そのほか地方議会の議員に選出される者、中央官庁や地方公共団体に勤務する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people further argue that he was mediocre as a strategist and a foolish general. 例文帳に追加

戦略家としては凡庸であり愚将であると評価する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the amorphous alloy contains Mo and Nb as additional major elements, and further contains Cu in some cases.例文帳に追加

残りの主要元素としてMo、Nb、場合によりCuを含有させるとよい。 - 特許庁

Take a little of this and put on a different plate, then add some water to dissolve further and dilute before painting. 例文帳に追加

またこれを別の皿に少し移し、水を加え溶きゆるめ、淡く塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people pointed out that some heritages have been further devastated due to rush of tourists since it was registered as world heritage. 例文帳に追加

また、世界遺産登録後、観光客の殺到によって一部の遺産では荒廃が進んでいるとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small rectangular shape also projected inside at the chip corner portion is additionally applied to the seal ring, and further some rings are further disposed on the seal ring at the corner portion in overlapping.例文帳に追加

チップコーナー部で内側にも突き出した小矩形形状を加え、さらにコーナー部のリングを多重化する。 - 特許庁

Further, it is said that some 50 species out of approximately 200 species of dragonflies found in Japan live around Midoroga-ike Pond. 例文帳に追加

この他、日本に分布する約200種トンボのうち、約50種が生息しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were indeed some zuryo who imposed more tax than is prescribed in order to further their own interests. 例文帳に追加

もっとも、中には私欲のために規定以上の租税賦課を行う受領もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, some temples, such as Muro-ji Temple and Taima-dera Temple, have both 'Kondo' and 'Hodo.' 例文帳に追加

また、室生寺や當麻寺のように「金堂」と「本堂」が別個に存在する寺院もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, some people convert pronunciation of vowel 'i' into 'e' as a dialect, and pronounce, for example, 'shirame' instead of 'shirami' (louse). 例文帳に追加

さらに、訛としてiの母音をeに転化させ「虱」（しらみ）を「シラメ」とするものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a shop which some people regard as the birthplace of zangi, which further confuses the exact origin of the name of zangi. 例文帳に追加

さらに、別に発祥とされる店も存在するので正確には不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the following year, some fast food chains introduced fast food by using Japan’s unique cuisine menus.例文帳に追加

さらに、その翌年には我が国独自のメニューをファストフードに応用するチェーンも現れた。 - 経済産業省

* There is a theory that the location of Kokufu varied according to the era in which they were built, and this theory is based on the following facts: some descriptions on Kokufu agree, but others differ depending on the type of document; some documents do not contain any descriptions on certain Kokufu; and some documents mention only the name of the province in which the Kokufu was established without providing any further details. 例文帳に追加

※各史料によって、国府の異同、国府の記載なし、国府所在郡のみで郷名の記載なし、などから、国府の時代による移転説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some embodiments, the magnetic field and/or weight can be possibly or further used.例文帳に追加

ある実施態様においては、磁界及び/又は重量を、或いは又は更に、用いることができる。 - 特許庁

Further, some of the easily restorable data are deleted from the data to be recorded in the storage section 340.例文帳に追加

さらに、記憶部３４０に記録されるデータからは復元が容易な一部のデータが削除される。 - 特許庁

Further, some simple hot springs have good quality with small amount of various ingredients contained in proper balance. 例文帳に追加

また、様々な成分を少量ずつ含んだバランスの良い泉質となっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamigata-rakugo and onkyoku-banashi there are some further accompaniments to performances such as hamemono, and kakiwari and tsuke (sound effects produced by striking a wooden board called a tsukeita with a clapper) are both used in shibai-banashi. 例文帳に追加

上方落語・音曲噺のはめもの、芝居噺の書割・ツケなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inflation in G-7 countries as a whole is low and in some countries has declined further in recent months. 例文帳に追加

Ｇ７諸国におけるインフレ率は全体として低く、幾つかの国ではここ数カ月で更に低下した。 - 財務省

However, some of these schools taught medicine and western technologies, and further, even accepted common people. 例文帳に追加

しかし、一部には医術や西洋技術を講義し、さらに庶民までも受講対象となるところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My journey took me some what further down the rabbit hole than I intended and though I dirtied my fluffy white tail例文帳に追加

この儀式で意図した以上に 兎の巣穴に引き込まれて 白い毛のしっぽを 汚してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the blue ink, besides the soot itself having a bluish color, some may be further colored with indigo (plant). 例文帳に追加

青墨には、煤自体が青く発色するもの以外に、アイ(植物)などで着色するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, some companies, in collaboration with each other, have accelerated their commitments to seek overseas business expansion while expanding their business.例文帳に追加

また、企業が連携して、事業拡大を図りながら海外展開を目指す取組も進んでいる。 - 経済産業省

The composition, according to some embodiments, may further contain a pharmaceutical compound in a pharmaceutically effective amount.例文帳に追加

いくつかの態様によれば、これら組成物は、追加に製薬的有効量の製薬化合物を含むことができる。 - 特許庁

To suppress increase in torque pulsation to some extent, and further, to reduce switching loss in a power converter.例文帳に追加

電力変換装置において、トルク脈動の増大をある程度抑制し、さらにスイッチング損失を低減する。 - 特許庁

Some research results show that it is possible to go back further to areas around the present Qinghai Province in China. 例文帳に追加

更に遡ると現在の中国の青海省付近にまで遡ることができるという調査結果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there are some works in which a character reflects the image of Kukurihimenokami by using a portion of her name. 例文帳に追加

また名前を一部に使用して菊理媛神のイメージが投影された人物を登場させる作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was submitted to the emperor for inspection on May 5, 1312 ("Masukagami" (The Clear Mirror)), and completed in October 1313 after some further editing. 例文帳に追加

正和元年3月28日(旧暦)（1312年5月5日）に奏覧され（『増鏡』）、切継作業を経て同2年10月に完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some may request their bowls with further more sauce by using a word having repeated "daku," for example, "tsuyudakudakudakudakudaku," albeit not often. 例文帳に追加

ときに「つゆだくだくだくだくだく」のように、「だく」を多くしてつゆをとても多くしてもらう人もまれにいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These additional capabilities are available as options on some stations to further increase the flexibility of the data link 例文帳に追加

こうした追加機能は,データリンクの融通性をより増すために,いくつかの局で任意に使用できるものである - コンピューター用語辞典

Further, for some inventions, it is appropriate to consider these persons skilled in the arts to be a "team of experts" in several fields rather than individual person. 例文帳に追加

また、個人よりも、複数の技術分野からの「専門家からなるチーム」として考えた方が適切な場合もある。 - 特許庁

In addition, some of the embodiments can be further configured to balance the load between multiple power amplifiers.例文帳に追加

さらに、前記実施形態のいくつかはマルチプルの電力増幅器間で負荷を平衡させるようにさらに構成できる。 - 特許庁

Further, some or all of them are used on a web site on the Internet via a LAN and a public line.例文帳に追加

さらに、これらの一部もしくは全部をＬＡＮや公衆回線を経由したインターネット上のウエッブサイト上で活用する。 - 特許庁

The other fields are unstandardized, and not present on all systems; see NOTES below for some further details. 例文帳に追加

他のフィールドは非標準であり、全てのシステムに存在するわけではない。 詳細については、下記の「注意」を参照のこと。 - JM

Entering the modern period, architectural styles were further blended, and elements of Zenshu-yo were partly adopted in some esoteric Buddhism temples. 例文帳に追加

近世に入ると様式の折衷化が進み、密教寺院に一部禅宗様の要素が取り入れられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as some trains start from Kyoto and turn back at Suma during the daytime, the operation interval becomes longer than the above at Shioya and further westward. 例文帳に追加

また昼間の一部に京都から須磨で折り返すものがあり、塩屋以西で一部間隔の開く時間帯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted, however, the extent of further reduction in deficit depends on some uncertain factors including international political situations.例文帳に追加

ただし、今後の削減幅については、国際政治情勢などの不確定要因があることには留意が必要である。 - 経済産業省

Some songs have chirashi which are further divided into two or three parts (naka-chirashi (the middle coda), ato-chirashi (the latter coda), hon-chirashi (the main coda) and so on). 例文帳に追加

曲によってはチラシが更に二つまたは三つに分かれているものもある(中チラシ、後チラシ、本チラシなど)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス