「getting to」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable easily getting on or off from a side part provided with a side hood.例文帳に追加

サイドフードを配設した側部側から容易に乗降することができるバッテリー式産業車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a cutting tool capable of shortening the machining time while preventing chips from getting into a groove.例文帳に追加

溝内への切り粉の入り込みを防止しつつ、加工時間を短縮することができる切削工具を提供する。 - 特許庁

To provide a food processing machine preventing a worker from touching a high-temperature processing vessel wall and getting burned.例文帳に追加

高温の処理槽壁へ作業者が触れることで火傷してしまうことを防止する食品機械の提供。 - 特許庁

This rotates the supply reel together with the take-up reel until the tape 22 stops to prevent the tape 22 from getting loose.例文帳に追加

これにより、供給側リールは停止するまで巻取り側リールと共に回転してテープ２２の弛みを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for after-treating a card capable of preparing the card having a good side face without getting rough.例文帳に追加

荒れのない良好な側面を有するカードを作製することが出来るカード後処理方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent foreign matter from getting mixed in a cylinder while dispensing with a dust cover for the exclusive use.例文帳に追加

専用のダストカバーを不用としながら、シリンダ内に異物が混入することを防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To provide a wire grid type polarizing element capable of restraining an optical characteristic from getting worse, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

光学特性の低下を少なく抑えたワイヤーグリッド型の偏光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold release agent made of silicon nitride powder capable of reducing impurities getting into a polycrystalline silicon ingot.例文帳に追加

多結晶シリコンインゴットへの不純物混入量を低減させる窒化珪素粉末の離型剤を提供する。 - 特許庁

To provide a sample preparation device which prevents a driving mechanism for a cassette conveying member from getting complicated.例文帳に追加

カセット搬送部材の駆動機構が複雑になるのを防止することが可能な標本作製装置を提供する。 - 特許庁

By the above, the scattered hydrogen occlusion material is prevented from getting up to the gas supply end 31.例文帳に追加

これにより、飛散した水素吸蔵材料８が、ガス供給端３１まで達するのを防止することができる。 - 特許庁

Once the radio waves are temporarily weakened, communication is difficult unless touching the imaging apparatus or getting close to the imaging apparatus.例文帳に追加

一度電波が弱まると、撮像装置に触れるか撮像装置に近付かない限り、通信は困難になる。 - 特許庁

On a client machine 12, a piece of data communication software for getting access to a server 16 through the Internet 14, is installed.例文帳に追加

クライアントマシン１２には、インターネット１４を介してサーバ１６にアクセスするデータ通信ソフトウェアがインストールされる。 - 特許庁

To provide a merchandise storage rack, capable of reducing the possibility of a merchandise getting blocked halfway in the merchandise passageway.例文帳に追加

商品通路の途中で商品が詰まる虞れを低減することができる商品収納ラックを提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration and damage of a catalyst by avoiding catalyst temperature from getting high.例文帳に追加

本発明は、触媒温度が高温となるのを回避し、触媒の劣化や破損を防止することを目的としている。 - 特許庁

To provide a tatami mat border for facilitating guidance in a tatami mat room in emergency, requiring no electricity or device and not getting out of order.例文帳に追加

畳の部屋での非常時の案内を容易にし、電気や装置が不要で故障のないものを提供する。 - 特許庁

With the guard unconscious and the keys to the truck, there was nothing stopping him from grabbing the money and getting out of there untouched.例文帳に追加

警備員は失神し トラックの鍵があれば 奴が金を奪って そのまま逃げるのを 止めるものは無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, I don't know, but the rapid response team is about to conduct a raid, and that tv reporter is getting in the way.例文帳に追加

わからない でも 緊急行動チームが 急襲しようとしてるところで 例のテレビレポーターが邪魔してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The term "date" is used to express gorgeousness; it is said that this term originated from Masamune DATE's attention-getting style, etc. 例文帳に追加

「伊達」の由来は華やかさ派手さを表す言葉で伊達政宗の派手好きに由来することの他、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. 例文帳に追加

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 - Tanaka Corpus

As low-salt food or westernized diets are getting popular, domestic soy-sauce consumption tends to be on the decrease. 例文帳に追加

現在、減塩食の流行や食事の欧米化に伴い、醤油の国内消費量は減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas, requirements from the aspect pf hygiene are getting higher from year to year, and regulations regarding waste are stricter than ever. 例文帳に追加

その一方で、年々、衛生面での要求は厳しくなり、廃棄物に対する規制は強くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.例文帳に追加

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 - Tatoeba例文

Modems built with K56flex can be upgraded to the V.90 standard by getting a software update from the modem manufacturer. 例文帳に追加

K56flexを用いて作られたモデムは, モデム製造者からソフトウェア・アップデートを入手して, V.90標準にグレードアップできる. - コンピューター用語辞典

this group may be studied for different reasons, such as their response to a drug or risk of getting a disease. 例文帳に追加

こうしたグループは、薬物への反応性や疾患の罹患リスクなど、様々な理由によって研究対象となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an exhaust heat recovery device capable of preventing cooling medium in a heat exchanger from getting high temperature.例文帳に追加

熱交換器内の冷却媒体が高温になることを防止することができる排気熱回収装置を得る。 - 特許庁

To provide an optical encoder capable of getting precisely moving information and reference position information at low cost.例文帳に追加

移動情報と基準位置情報とを低コストで精度良く得ることができる光学式エンコーダを提供する。 - 特許庁

Almost entire shape of an inner circumferential surface of the outflow port 16b becomes greater in the diameter while getting closer to a lower edge.例文帳に追加

流出口１６ｂの内周面は、略全体が下端側ほど口径が大きくなる形状となっている。 - 特許庁

To prevent the opening end of a trunk lid from directly getting in contact with a bumper at the time of the over stroke of the trunk lid.例文帳に追加

トランクリッドのオーバーストローク時において、トランクリッドの開閉端が直接、バンパーに接触するのを防止する。 - 特許庁

Operation getting on and off of the vehicle W can be freely made on pallets 2 and 3 moved to the ground driving the vehicle into a parking section.例文帳に追加

地上乗入部に移動操作されたパレット２、３に、車両Ｗが乗降操作自在とされる。 - 特許庁

To prevent a passenger from getting off an elevator at a floor other than the destination floor by misunderstanding of the passenger himself.例文帳に追加

利用者の勘違いで誤って目的階以外の階でエレベータを降りてしまうことを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a lighting system for a vehicle capable of lighting both of the road surface of a getting in/out entrance and tires.例文帳に追加

乗降口路面およびタイヤの双方を照らすことのできる車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

A further obstacle identified by respondents is that “workers recruited do not stay with the company for long,” indicating that getting younger workers to stay is a problem.例文帳に追加

また、「採用した人材が定着しない」といった、若年者の定着の問題も挙げられている。 - 経済産業省

While the two are getting to know each other, Stacks learns important information about Annie's parents.例文帳に追加

２人がお互いを理解するようになっていく一方で，スタックスはアニーの両親について重大な情報を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Forty years he had wielded the brush without getting near enough to touch the hem of his Mistress's robe. 例文帳に追加

四十年間、絵筆をふるってきましたが、芸術の女神の衣のすそに触れることすらできませんでした。 - O Henry『最後の一枚の葉』

To provide a manufacturing method for a bearing device for a wheel capable of restraining a rotational torque of an inner ring from getting low, capable of restraining a sealing member from generating heat, and capable of restraining durability of the sealing member from getting worse.例文帳に追加

内輪の回転トルクの低下及びシール部材の発熱を抑制することができ、シール部材の耐久性低下を抑制することができる車輪用軸受装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if the getting-on position and getting-off position are the same, the user can know the running contents to feel easy although the fare is different.例文帳に追加

また乗車位置と降車位置が同じでも料金の違いはあるが利用客にとつては運行内容を知ることで安心感を与へまた信用されるのが領収書兼運行内容明細書。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite confectionery improved in heat resistance without spoiling its flavor inherent in genuine chocolates and without getting out of shape nor getting sticky on its surface.例文帳に追加

本発明の目的は、形が崩れたり、表面がべたついたりせず、本来のチョコレート類の風味を損なうことなく、耐熱性を向上させた複合菓子の製造法を提供することにある。 - 特許庁

To notify a passenger of his scheduled getting-off or changing trains certainly in a position immediately before the point of getting off or changing trains without requiring a complicated management of ID numbers or position judgement using satellite electric waves.例文帳に追加

煩雑な識別番号管理や衛星電波による位置判定を必要とせず、乗換え乗客乗降ポイント直前の位置で乗客が確実に乗換え又は降車できるように通知すること。 - 特許庁

When cooling of the receptacle nozzle goes ahead with getting-through of the high-pressure hydrogen gas in a process of charging the gas, charge of the gas is stopped to restrict lowering of the temperature of the receptacle nozzle with getting-through of the high-pressure gas.例文帳に追加

ガス充填の過程で高圧水素ガス通過に伴いレセプタクル・ノズルの冷却が進むと、ガス充填を停止するので、高圧ガス通過に伴うレセプタクル・ノズルの温度低下を抑制する。 - 特許庁

To prevent the wavy deformation of a doctor blade over a long term by preventing a manufacturing process from getting troublesome and manufacturing facility from getting complicated, and preventing restriction from being imposed on the material of a member and an assembling method.例文帳に追加

製造工程の煩雑化や製造設備の複雑化、及び、部材の材質や組み付け方法の制約を防ぎ、ドクタブレードにおける波状の変形の発生を長期間にわたって防止する。 - 特許庁

To provide a brassiere prevented from getting out of shape and getting stained, capable of being compactly superposed on each other in a highly dignified and good appearance manner in a small space, and convenient for commodity display, transportation, storage and carrying.例文帳に追加

ブラジャーの型崩れや汚損を防止し、省スペースで高品位かつ体裁良くコンパクトに重ね合わせることができ、商品陳列、運搬、保管収納や携行に便利なブラジャーを提供する。 - 特許庁

To provide the technology of boarding/unboarding processing for realizing boarding and unboarding processing by a single reader/writer by deciding whether a passenger is getting on or getting off based on information stored in a card.例文帳に追加

カードに記憶されている情報をもとに乗車か降車かを判定することにより、乗車と降車の処理を単一のリーダ／ライタにより実現する乗降処理の技術を提供すること。 - 特許庁

To allow passengers in an elevator installed in a building, where halls on floors have different positional directions, from getting out of a passenger car on a destination floor without changing the direction in getting into the passenger car.例文帳に追加

各階床で乗場の位置方向が異なる建物に設置されるエレベータの乗客が乗りかご内に乗り込んだ際の向きを変えることなく行先階で乗りかごから降りられるようにする。 - 特許庁

A protrusive portion 5 is provided as a vibration suppressing means for restraining the other side portion of the damper fitting 10 from vibrating in the direction of getting close to/getting away from the bracket 2, in the above fixed state.例文帳に追加

この固定状態で、ダンパ金具１０の他側方部がブラケット２に対して近接及び離隔する方向に振動することを抑制する振動抑制手段としての突起部５が設けられている。 - 特許庁

A plurality of projectors 11 are installed on a platform along the advancing direction of a train T and the projectors project and display the getting-on/off positions A corresponding to the getting-on/off entrances E of the train.例文帳に追加

列車Ｔの進行方向に沿って複数の投影機１１をプラットホームに設置し、投影機は列車の乗降口Ｅに対応させて乗降位置Ａを投影して表示するようにする。 - 特許庁