例文 (181件) |
good movingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 181件
He was good at stories with a moving end like kodan (storytelling of traditional Japanese tales). 例文帳に追加
講談的な人情噺を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To actualize a gradational font with good visibility even when its background is a moving picture.例文帳に追加
背景が動画像であっても視認性の良い階調フォントを実現する。 - 特許庁
To discriminate a moving body region with good accuracy, with a relatively little computation load.例文帳に追加
比較的演算負荷が少なく、精度の良い動体領域の判別を行う。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus of good operability and high image quality by preventing a patter caused by fluttering in integrally moving two moving members.例文帳に追加
2つの移動部材を一体に移動させる場合に、移動時のばたつきによる打音を防止し、操作性のよい高品質の画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a moving body detection apparatus, capable of detecting a moving body with good accuracy from an image of a wide view angle obtained from a mobile body.例文帳に追加
移動体からの広視野角画像から動物体を精度良く検出可能な動物体検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a moving device of a key button for smoothly vertically moving a slender or broad key by a simple structure with good feeling.例文帳に追加
簡単な構成により細長い又は面積の大きなキー釦をフィーリングよく円滑に上下動するキー釦の進退装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a shampoo good in foaming, having soft foam quality and readily moving fingers during shampooing.例文帳に追加
泡立ちが良く、かつ軟らかい泡質で洗髪中に指が動かしやすいシャンプーを提供する。 - 特許庁
To provide a basket for culturing shellfishes, capable of moving the shellfishes in the basket quickly in a good yield by a simple dropping down work.例文帳に追加
単純な落し込み作業により篭内の貝を迅速で歩留り良く移し替えできるようにした - 特許庁
By this structure, good gradation characteristics are realized also in the moving picture portion.例文帳に追加
この構成により、動画部分においても良好な階調特性を実現する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal panel which suppresses uneven display while obtaining good moving image display.例文帳に追加
良好な動画表示を得つつ、表示むらを抑制した液晶パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a sealing material which can prevent movement of a member associating with a moving member caused by the moving member while maintaining good sealing effect between the moving member and the associating member.例文帳に追加
移動部材と相手部材との間の良好なシール効果を維持しつつ、移動部材の移動に伴って生ずる相手部材の連動を防止することができるシール材を提供する。 - 特許庁
research that gathers and analyzes information about the moving of good or services from producer to consumer 例文帳に追加
生産者から消費者までの商品やサービスの動きに関する情報を収集し、分析する研究 - 日本語WordNet
Since Tsunayoshi TOKUGAWA had great respect towards the Imperial Palace, the relationship between the Imperial Palace and the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was moving forward in a good direction. 例文帳に追加
徳川綱吉はことのほか皇室を敬ったため、朝廷と江戸幕府との関係はおおむね良好に推移していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A tilt angle can be given to the director LC over an entire pixel by the polymerized compound layer 45, so that good moving image display can be obtained.例文帳に追加
重合性化合物層45によって画素全体に亘ってダイレクタLCにチルト角を付与でき、良好な動画表示を得ることができる。 - 特許庁
To provide a means of reproducing an image with good appearance when a moving image having a high frame rate is reproduced at a low frame rate.例文帳に追加
高フレームレートの動画像を低いフレームレートで動画再生するときに、見栄えよく画像の再生を行うことのできる手段を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus and a method of forming an image by it, which obtains good images including moving images and still images.例文帳に追加
動画も静止画も良好な画像を得ることができる撮像装置およびその画像生成方法を提供する。 - 特許庁
The spacer is provided with a groove of pinching a superconducting winding, to prevent the winding from moving and also ensure a good contact with a coolant.例文帳に追加
スペーサーには超電導巻線を挟持する溝を設けておき、巻線か動くのを防止するとともに、冷媒との良好な接触を確保する。 - 特許庁
To obtain a system for processing a pulse signal processing capable of providing good response in starting and smoothly moving a pointer immediately after starting.例文帳に追加
始動の応答性が良く、且つ、始動直後における指針の動きを円滑にできるパルス信号処理方式を得る - 特許庁
To provide a moving bait without having problems in environmental pollution and safety, and having a high luminous intensity and a good bite.例文帳に追加
環境汚染や安全性に問題がなく且つ発光強度が高くて食い付きの良い動く餌を提供すること。 - 特許庁
To provide an information processor for sequentially moving and displaying a plurality of icons and displaying a set screen of good visibility.例文帳に追加
複数のアイコンを移動させながら順次表示させるとともに、視認性のよい設定画面を表示させる情報処理装置を実現する。 - 特許庁
To provide a projector having structure to facilitate miniaturization even when the projector is so constituted that a smooth and good-quality moving picture display can be obtained.例文帳に追加
滑らかで良質な動画表示が得られるようにした場合であっても小型化が容易な構造をもったプロジェクタを提供する。 - 特許庁
To provide a wiring cable for moving part in a robot which satisfies high tensile strength, high buckling resistance and high electric conductivity and has good productivity.例文帳に追加
高引張強度、高耐屈曲性、及び高導電性を満足し、かつ、生産性が良好なロボット可動部用配線ケーブルを提供するものである。 - 特許庁
This allows moving the servomotor 22 with good responsiveness even for a minor change in setting of the set temperature Tset.例文帳に追加
したがって、設定温度Tsetの小さな設定変更に対してもサーボモータ22を応答性良く動かすことができる。 - 特許庁
To obtain a composite image by continuous shooting of a moving object, the image which has good quality, irrespective of brightness of a photographing environment.例文帳に追加
撮影環境の明るさによらず、良好な品質の動体連写合成画像を得ることができる。 - 特許庁
To enable a moving subject to be photographed while arresting the subject in a good composition even if he/she is a general person who is not professional.例文帳に追加
プロではない一般人であっても、移動する被写体を良好な構図で捕えつつ撮影できるようにする。 - 特許庁
To provide a fender panel structure having good appearance while upwardly moving a parting line of a fender panel and a front pillar.例文帳に追加
フェンダーパネルとフロントピラーとの分割線を上方に移動しつつ、見栄えのよいフェンダーパネル構造を提供する。 - 特許庁
To provide a blur correcting device capable of satisfactorily correcting image blur by moving a movable part with good responsiveness, and an optical device.例文帳に追加
応答性良く可動部が移動し、良好な像ブレ補正が可能なブレ補正装置および、光学装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a scene-adapted dynamic image colder which provides a good picture quality even for fast moving dynamic images.例文帳に追加
動きの速い動画像においても画質が良好となる、シーン適応型動画像符号化装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a communication-type car navigation system which has a good operability while ensuring safety even in a car moving state.例文帳に追加
走行中でも安全性を確保しつつ操作性の良好な通信型カーナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁
To secure a good sand running performance at a low cost and moving performance during high speed running on a paved road.例文帳に追加
低コストで、優れた砂地走行性能を確保すると共に舗装路での高速走行時における運動性能を確保する。 - 特許庁
To provide a good reproducing characteristic without magnetically separating adjacent recording tracks in a magneto-optical information recording medium of a magnetic wall moving type.例文帳に追加
磁壁移動型の光磁気情報記録媒体において、隣接する記録トラック同士を磁気的に分離することなく、良好な再生特性を得ること。 - 特許庁
To provide a projector having a speaker good in portability in moving the projector and also excellent in housing performance.例文帳に追加
スピーカを有したプロジェクタを移動するとき携帯性がよく、しかも収納性に優れたプロジェクタを提供することにある。 - 特許庁
To provide an escalator's moving handrail capable of making a display having good durability and giving a high visual effect to passengers.例文帳に追加
エスカレータの乗客に視覚的な効果が高く、且つ耐久性のある表示を行うことができるエスカレータ移動手摺を提供すること。 - 特許庁
To provide a speed sprayer having good blowing efficiency and capable of reducing noise during the rotation of a moving blade.例文帳に追加
送風効率が良好で、且つ、動翼の回転時の騒音を低減し得るスピードスプレーヤを提供する。 - 特許庁
To provide a chamfering device capable of providing good moving operability to a worker and reducing the labor of chamfering a lower hole.例文帳に追加
作業者にとって移動操作性に富み、かつ、下孔の面取り処理作業の労力の軽減を可能とする面取り装置を提供する。 - 特許庁
To provide a blur correction device capable of moving members relatively-movable members with good responsiveness, and to provide an optical device.例文帳に追加
相互に相対移動可能な部材を、応答性良く移動させ得るブレ補正装置および光学装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a ladder structure having low possibility of the occurrence of an accident because of good stability when moving up and down between a lower part and a higher part.例文帳に追加
低い部分と高い部分との間を昇降する際、安定性が良好で事故の発生する可能性が低い梯子構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a flying toy shooting device reducing a moving portion on the outside of an auxiliary toy, securing safety, and having good operability.例文帳に追加
補助玩具の外側の可動部分を少なくして安全性を確保すると共に、操作性がよい飛行玩具発射装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means of allowing a display image to have good appearance during a pause when a moving image having a high frame rate is reproduced at a low frame rate.例文帳に追加
高フレームレートの動画像を低いフレームレートで動画再生するときに、一時停止での表示画像を見栄えよくする手段を提供する。 - 特許庁
To provide a door closer of good operability and neat appearance without a swing arm moving in an opening upper part.例文帳に追加
開口部上方を揺動アームが移動することがなく、すっきりとした外観とすることができ、操作性のよいドアクローザを得る。 - 特許庁
To prevent worsening of water ejection conditions due to bending and twisting of a hose and secure a good water stream during cleaning or firefighting while moving.例文帳に追加
移動しながらの洗浄又は消火作業詩、ホースの折れ曲がり捩れによる水の出具合悪化を防ぎ良好な水流確保を得る。 - 特許庁
To provide a vibrationproof rubber which realizes a low moving spring characteristic and a high attenuation characteristic in good compatibility and has excellent productivity.例文帳に追加
低動バネ特性と高減衰特性とを両立して実現すると共に、製作性に優れた防振ゴムを提供すること。 - 特許庁
but not being able to sleep, he passed the night moving his joints up and down to make sure they kept in good working order. 例文帳に追加
でも眠れませんでしたので、一晩中関節を上げたり下げたりして、それがきちんと動くようにして過ごしたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide a mold clamping device of a vertical injection molding machine, capable of positioning the movable platen against the fixed platen in a good positional precision and moving it with good precision.例文帳に追加
本発明は、可動プラテンを固定プラテンに対して位置精度良く配置することができ、且つ精度良く移動することのできる堅型射出成形機の型締装置を提供することを課題目とする。 - 特許庁
To provide information of a facility at good timing in consideration of the traveling direction of a moving body, even when finding a facility looking good, while traveling, and utilizing it without performing beforehand destination setting or route search.例文帳に追加
目的的地設定や経路探索を事前に行わずに、走行しながら良さそうな施設を見つけて利用する場合においても、移動体の進行方向を考慮して、タイミング良く施設の情報を提示する。 - 特許庁
Moving the position of the zabuton appears to criticise the preparation of the host, so it is a good idea to avoid moving a zabuton which has been originally properly placed in position. 例文帳に追加
なお座布団の位置を手で動かすと、どうしても相手の用意の悪さを論うように見えるため、本来きちんと揃えられた座布団を座る位置にあわせて動かすのは避けた方が良いかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an automobile seat, having a forward moving headrest, which can provide both the good comfortableness to ride in and superior moving capability of the headrest.例文帳に追加
本発明は、良好な乗り心地性と良好なヘッドレストの移動性との両立が図れる前方可動式ヘッドレストを有する車両用シートを提供する。 - 特許庁
Thereafter, information on the actual moving object through the subsequent frame is calculated within the tracking window, and if the tracking has yielded a good result, tracking of the moving object is continued along with camera control.例文帳に追加
その後、追跡ウィンドウ内で後続フレームを通した実際移動物体の情報を計算して追跡結果が良好な場合は引き続き移動物体に対する追跡を行ない、カメラ制御を行なう。 - 特許庁
例文 (181件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |