「good port」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 1 The purpose of this Act is to ensure the safety of marine traffic and good order in a port. 例文帳に追加

第一条　この法律は、港内における船舶交通の安全及び港内の整とんを図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 Fishery at a place in a port shall not be done without good reason where such fishery could interfere with marine traffic. 例文帳に追加

第三十五条　船舶交通の妨となる虞のある港内の場所においては、みだりに漁ろうをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Having good ports such as Mutsuura and Shinagawa Minato Port, on the other hand, Musashi Province was actively engaged in trade with provinces in the west and the 'inland sea' stretching over the internal region. 例文帳に追加

反面、武蔵国は六浦や品川湊などの良港を抱え、西国や内陸部に広がる「内海」との交易を活発に行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a faucet with good operability, capable of discharging water from a discharge port at a required flow rate by simple operation.例文帳に追加

操作性が良く、簡単な操作で吐水口から所要流量で吐水を行わせることのできる水栓を提供する。 - 特許庁

To provide an air blowing out/sucking port device and its manufacturing method, having good appearance and low manufacturing costs.例文帳に追加

美しい外観を有する低い製造コストの空気吹出吸込口装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lock connector for communication with a connecting port member with a bulkhead, which has good operability, and is equipped with a lock mechanism for surely maintaining a lock state.例文帳に追加

操作性が良く、ロック状態が確実に保持されるロック機構を備えた隔壁付き接続口部材との連通用ロックコネクタを提供する。 - 特許庁

The game ball which is launched by a good timing based on the display content becomes easier to reach the winning port 21.例文帳に追加

その表示内容に基づいてタイミングよく発射された遊技球は、あたり口２１に搬送されやすい。 - 特許庁

To perform good cleaning of an ink discharge port of a recording head without necessitating assembling with high precision.例文帳に追加

記録ヘッドのインク吐出口部分のクリーニングを良好に行うと共に、高精度な組み立てを不要とする。 - 特許庁

To provide a lock connector for communication with a connecting port member with a bulkhead, which has good operability, and includes a lock mechanism for surely maintaining a lock state.例文帳に追加

操作性が良く、ロック状態が確実に保持されるロック機構を備えた、隔壁付き接続口部材との連通用ロックコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head wherein a process of sealing a communication port for opening a release groove to the atmosphere is simplified, and a good plate adhering condition is provided.例文帳に追加

逃がし溝を大気開放する連通口を封止する工程を簡略化すると共に、プレートの接着状態を良好にする。 - 特許庁

To provide a sealed battery having a good sealing characteristic at a part of an injection port of an electrolyte without having a projection to the outside.例文帳に追加

電解液の注液口の部分での封口特性が良好で、外部への突起物がない密閉型電池を提供する。 - 特許庁

To extend a suction port (opening) 24 of a cyclone type dedusting case 21 efficiently, enabling good dedusting by a small size dedusting case 21.例文帳に追加

サイクロン式除塵ケース２１の吸込口（開口部）２４を効率良く広げて、小型の除塵ケース２１で良好な防塵を可能とさせる。 - 特許庁

To provide an outside air suction port structure of good appearance for an air conditioner of a working machine, through which earth, sand and rainwater can hardly enter.例文帳に追加

土砂及び雨水が進入し難く、しかも外観上見栄えの良い作業機械の空気調整装置の外気吸入口構造を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a fueling port part in a vehicle assuring good appearance on the outside, a low cost, and a simplified manufacturing process.例文帳に追加

外観的に見栄えが良好で、コストが安価で、製造工程が簡略化された車両の給油口部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pump equipped with an inlet port having a low cost and a high reliability and ensuring a good string condition of an article in a receiver.例文帳に追加

安価で信頼性が高く、しかも受け器内への物質の良好な保存条件を保証する吸気口付きポンプを提供する。 - 特許庁

Article 24 (1) Any person shall not dump ballast, waste oil, cinders, garbage or other wastes of similar kinds without good reason in the Specified Port or in the water surface within 10,000 meters outside the boundary of the port. 例文帳に追加

第二十四条　何人も、港内又は港の境界外一万メートル以内の水面においては、みだりに、バラスト、廃油、石炭から、ごみその他これに類する廃物を捨ててはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) Any person shall not use a strong lamp without good reason that could interfere with marine traffic in a port or in the vicinity of the boundary of the port. 例文帳に追加

第三十六条　何人も、港内又は港の境界附近における船舶交通の妨となる虞のある強力な灯火をみだりに使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cover for discharge port of auger in which the position and angle at which grains are discharged from the auger discharge port can three-dimensionally be controlled so as to store grains in grain bags in a good balance.例文帳に追加

穀粒袋に穀粒をバランス良くためることができるように、穀粒がオーガ排出口から排出される位置及び角度を３次元的に調整することができる、オーガ排出口カバーを提供する。 - 特許庁

To solve insufficient supply of secondary air for combustion to an upper side of a burner port, and to provide good combustion by preventing mixing of a combustion exhaust gas into the secondary air for combustion supplied to the upper side of the burner port.例文帳に追加

炎孔の上側への燃焼用二次空気の供給不足を解消すると共に、炎孔の上側に供給される燃焼用二次空気内に燃焼排ガスが混入するのを防止して、良好な燃焼を実現する。 - 特許庁

To highly accurately determine whether or not a discharge state from a discharge port is good, in a liquid recording device having the discharge port for discharging a liquid having low visibility, such as a processing liquid superimposed on an ink on a recording medium, to be used.例文帳に追加

記録媒体上でインクと重ねて用いる処理液等の視認性が低い液体を吐出する吐出口を有する液体記録装置において、吐出口からの吐出状態の良否判定を精度よく行う。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving good impression to a game player about a prize winning port, and capable of preventing a game ball from entering the prize winning port during a normal game play state.例文帳に追加

入賞口に関して遊技者に良い印象を喚起させることができ、しかも、通常の遊技状態の際に入賞口への入賞を防止することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

A hole 101 for operating the operating member 100 is formed to the peripheral wall of the door 8, the rear wall of the door 8 opposed to a vending machine body, a change port formed to the front wall of the door or a good extracting port.例文帳に追加

扉８の周壁、若しくは、自動販売機本体に対向する扉８の後壁、又は、扉８の前壁に設けられる釣銭口、若しくは、商品取り出し口に操作部材１００を操作するための孔１０１を形成している。 - 特許庁

To provide a pour-out cap which can pour out even a liquid with relatively low viscosity from a pour-out port at an appropriate flow rate and has good drainability from the port irrespective of the nature of the liquid.例文帳に追加

比較的粘度の低い液体であっても、注ぎ口から適切な流量で注出することができて、しかも、液体の性質に関わらずに注ぎ口からの液切れが良い注出キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a good design indoor unit of an air-conditioner capable of using the entire openable and closable opening as the suction port and completely closing the suction port when the air-conditioner is not running.例文帳に追加

開閉可能な開口全域を吸込口として使用し、運転停止時にその開口を完全に閉じることができる意匠性に優れた空気調和装置の室内機を提供する。 - 特許庁

Article 5 (1) The design, construction, and maintenance of port facilities subject to the technical standards shall endeavor to preserve the natural environments around a port, to form good landscapes, and to ensure the security of the port area by considering the environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected. 例文帳に追加

第五条　技術基準対象施設の設計、施工又は維持に当たっては、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、港湾の環境の保全、港湾の良好な景観の形成及び港湾の保安の確保について、配慮するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inner bag for a liquid container wherein the mouth member for the discharge port of the inner bag can be easily pushed and inserted in the discharge port of a container main body with good sealability to be set thereto without generating the strain or turnup caused by the rotation of a packing in the discharge port.例文帳に追加

内袋の排出口用口部材をコンテナ本体の排出口に対し、パッキンの回転による歪みや捲れ上がりを生じさせず、シール性よく容易に押入嵌着してセットできる液体コンテナ用の内袋を提供する。 - 特許庁

To obtain a reflectionless termination unit exhibiting good reflection characteristics even with a high resistance without using a fine pattern, and to provide a distributed coupling type laminate coupler having a coupling port exhibiting good reflection characteristics.例文帳に追加

ファインパターンを用いることなく、高抵抗値でも反射特性の良い無反射終端器を得ること、また、結合ポートの反射特性の良い分布結合型の積層結合器を得ること。 - 特許庁

A storage tank 2 for storing sorted good grain is arranged to the upper part of a shell body 1 and the shutter 9a provided to a falling port 9 is opened and closed to allow the good grain to fall in the bag 40 placed on a weighing machine 30 to weigh the same and the weighed value of the good grain is displayed on a display device 4.例文帳に追加

殻体１の上部には、選別された良穀を貯留するための貯留タンク２が配設されており、落下口９に付設されたシャッタ９ａを開閉して、計量器３０に載置した袋４０等に良穀を落下させ計量すると、その計量値等が表示器４に表示される。 - 特許庁

Thereby, since the cut adhesive tape 50 is forcibly discharged from a tape discharge port 52, the tape discharge port 52 is not clogged by the cut adhesive tape 50, even when the adhesive tape 50 is continuously cut, good printing and cutting operations can be secured.例文帳に追加

これによって、カットされた貼着テープ５０がテープ排出口５２から強制的に排出されるので、カットされた貼着テープ５０によってテープ排出口５２が塞がれることはなく、連続して印刷しカットするような場合でも、良好な印刷およびカット動作を確保することができる。 - 特許庁

(i) The green areas and open spaces shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so that they contribute to the development of good port environments and to ensure the safety of the users of the green areas and open spaces. 例文帳に追加

一　港湾の良好な環境の整備に資するとともに、当該緑地及び広場の利用者の安全を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In a port, Miscellaneous Vessels and rafts shall not be moored at mooring buoys or other vessels without good reason or shall not be berthed or stayed at a place that could obstruct the traffic of other vessels. 例文帳に追加

第九条　雑種船及びいかだは、港内においては、みだりにこれをけい船浮標若しくは他の船舶にけい留し、又は他の船舶の交通の妨となる虞のある場所に停泊させ、若しくは停留させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later, ordered by Nobunaga to govern Tango, Fujitaka (Yusai) HOSOKAWA based himself in Miyazu-jo Castle, which controlled a good port, and built Tanabe-jo Castle on level land in Kasa County, abandoning Takebeyama-jo Castle. 例文帳に追加

その後、信長より丹後統治を任された細川藤孝は、本拠を良港を抱える宮津城とする一方、加佐郡における拠点として、平地部に田辺城を築城したために、建部山城は廃城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a balloon catheter and its manufacture method, in which while the catheter is small in diameter, it secures a high strength at the guide wire insertion port, and is good in both workability and safety.例文帳に追加

細径でありながらガイドワイヤー挿通口の箇所における耐圧強度も十分に確保されており、操作性がよく安全なバルーンカテーテル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To maintain good combustion quality even when introducing a great amount of EGR gas in a case where a swirl flow control valve is disposed on a member on the upstream side of an intake port in an intake passage of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の吸気経路において吸気ポートよりも上流側の部材に渦流制御弁を配置した場合にＥＧＲガスの大量導入時にも良好な燃焼性を維持させる。 - 特許庁

To manufacture a connector having a part wider than a partner's insertion port within the fitting chamber of an insulator with high dimensional accuracy by the reduced number of molds and processes so as to have good appearance and high commodity value.例文帳に追加

インシュレータの嵌合室内部に、相手方挿入口より広い部分のあるコネクタを、少ない金型、工数で且つ見栄えが良くて商品価値が高く、高い寸法精度で製造する。 - 特許庁

To provide an ink for ink jet which has a good black hue, is excellent in storage stability, does not cause clogging at an ink delivery port, and has a stable and reliable setting capability.例文帳に追加

良好な黒色の色相を示し、保存安定性に優れ、インク吐出口での目詰まりのない、印字性能が安定した信頼性のあるインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter capable of feeding a proper seedling quantity (the number of seedlings) to a seedling-taking out port of a seedling-feeding part in a good accuracy, irrespective of working conditions, etc., and transplanting the seedlings on a field by the proper seedling quantity.例文帳に追加

作業条件等に拘らず、苗植付部の苗取出口へ適正な苗量（苗本数）を精度良く供給し、適正な苗量で圃場に苗を植え付けることができる苗移植機を提供すること。 - 特許庁

To keep a good connection of a port and a flow channel by suppressing the shift of the seal plate held in the gap between a substrate and a rotor in an apparatus for processing a flow channel substrate in which a rotary type changeover valve is incorporated.例文帳に追加

ロータリー式切替えバルブが組み込まれた流路基板を処理する装置において、基板とロータとの間に挟み込まれているシール板のずれを抑制してポートと流路の良好な接続を維持する。 - 特許庁

To provide a plug body on a door blocking an entrance port of an outer tank and a rotary drum, which has a good blocking property, prevents the laundry from getting entangled, and does not narrow the capacity inside the rotary drum.例文帳に追加

外槽および回転ドラムの出入口を塞ぐ扉に設けられた栓体を、出入口の封鎖性が良く、しかも洗濯物が絡みつきにくく、かつ、回転ドラム内の容積を狭めない。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid container capable of performing a plasma treatment on the solid container having an opened port, under pressure in the vicinity of atmospheric pressure in a short time in a good efficiency, and a device for producing the same.例文帳に追加

開放口を有する立体容器に、大気圧近傍の圧力下で短時間で効率よくプラズマ処理を行うことのできる生産性の高い立体容器の製造方法、及び製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a good electric joint box capable of improving wiring by preventing invasion of water from a wiring take-out port provided at a cover.例文帳に追加

カバーに設けた電線取り出し口からの水の侵入を防止し、電線配索の作業性向上を図ることができる良好な電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner equipped with a shutter that can automatically open/close an air blowout port disposed at an upper part of a body front face smoothly with a good appearance.例文帳に追加

本体前面上部に配置される空気の吹出口を、見栄えよくスムーズに自動的に開閉できるシャッタを備えた空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carbonization oven which enables even a worker having little experience in the charcoal production to continuously produce good-quality charcoal by directly looking at the carbonization state or organic chips such as wood chips, plastic chips or, leftover food, at the discharge port of the oven to adjust the discharge speed.例文帳に追加

木片やプラスチック片、残飯等の有機物片の炭化状態を排出口で直接見て排出速度を調節することで炭生産経験の浅い人も良質な炭を連続的に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a pipe connecting structure having good watertightness, capable of freely changing the pipe connecting direction, capable of preventing the end from being projected through a connecting port, and capable of easily performing connecting work.例文帳に追加

水密性が良好で、管の接続方向を自由に変更することができ、官の端部が接続口を貫通して突き出すことがなく、接続作業も簡単に行える管の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of accurately detecting the opening of an oil filler port with good response even if the internal pressure of an evaporating system is positive or negative during the leak diagnosis of an vaporized fuel processing system.例文帳に追加

蒸発燃料処理システムのリーク診断時にエバポ系の内圧が正圧又は負圧であっても給油口の開放を正確かつ応答よく検出できる装置を提供すること。 - 特許庁