「guide conduct」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To figure out the rules by which we should guide our conduct例文帳に追加

導くルールを明らかにするべきだと言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To effectively conduct vehicle inspection guide and the like to a customer.例文帳に追加

顧客に対して車両点検案内などを効果的に行う。 - 特許庁

Now, here is your code and conduct guide and your royal ways and means commission.例文帳に追加

さて これがあなたのコードです それと行動マニュアル 王家の任命書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To automatically conduct a boarding guide to assist arrival to an objective station at an objective time.例文帳に追加

目的駅に目的時刻に到着するための乗車案内を自動的に行なう。 - 特許庁

A guide control part 120 switches guide control contents according to the route selected not to conduct the guide when the route using the automobile is selected, or selected to conduct the guide when the route other than it is selected.例文帳に追加

案内制御部１２０は、自動車を利用する経路が選択された場合には案内を行わず、それ以外の経路が選択された場合には案内を行うといったように選択された経路によって案内制御内容を切り換える。 - 特許庁

Motion of a guide to guide the user to conduct a specified motion is related with time information to be reference motion data.例文帳に追加

任意の運動者を所定の動作に誘導する誘導体の動き情報と、時刻情報と、を対応させて基準動作データとする。 - 特許庁

By moving the positioning guide 22, a non-cut part 13 of the mother board 11 is abutted on the positioning guide 22 to conduct positioning.例文帳に追加

位置決めガイド２２が移動することにより、マザー基板１１の未切断部１３と位置決めガイド２２とが当接して位置決めを行う。 - 特許庁

To limit the range of a voice guide, and to surely conduct return and recovery from a borrower regarding the voice guide lent out to a specified user.例文帳に追加

所定のユーザに貸し出す音声ガイドに関して、その使用地域範囲を限定し、借用者から確実に返却・回収することができることを課題とする。 - 特許庁

To provide a foreign language voice guide service device that can simply recognize a mother language (official language) of a user and conduct a service guide in the recognized language.例文帳に追加

簡単に利用者の母国語（公用語）を認識してその言語によるサービス案内を行うことができる外国語音声案内サービス装置を提供する。 - 特許庁

To display an operation guide in a free form and to conduct a change and an addition to the operation guide itself by a download via a broadcast wave or a memory card.例文帳に追加

操作ガイドを自由な形態で表示できるようにし、また、放送波によるダウンロードやメモリカードにより、操作ガイド自体の変更・追加を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To conduct continuous guide suitable for a shape and a condition of a traveling road to pass an intersection smoothly, when guide points exist successively.例文帳に追加

案内点が連続して存在するとき、走行する道路の形状や条件に対して適切な連続案内を行い、交差点をスムースに通過できるようにする。 - 特許庁

To conduct a satisfactory guide in response to a searched route, when conducting the guide based on the route using an automobile and the route using traffic facilities or the like other than it.例文帳に追加

自動車を利用する経路およびそれ以外の交通機関等を利用した経路に基づく案内を行う際に、探索された経路に応じて好適な案内を行う。 - 特許庁

To restrain rocking of a head block to facilitate alignment between a container guide and a container, so as to efficiently conduct cargo handling work for the container.例文帳に追加

ヘッドブロックのロッキングを抑制し、コンテナガイドとコンテナとの位置合わせを容易にしてコンテナの荷役作業の効率化を図る。 - 特許庁

To increase an information amount in an acoustic output without loading a burden onto a driver so as to conduct effective voice guide.例文帳に追加

運転者に負担をかけることなく音声出力における情報量を増加させ、効果的な音声誘導を行うこと。 - 特許庁

It seemed to him a terrible thing to have to guide so many wives at once across the vicissitudes of life, and to conduct them, as it were, in a body to the Mormon paradise, 例文帳に追加

男は同時に多くの妻たちをひきつれて人生の荒波を乗りこえ、みんなでモルモン教の天国に行かなければならない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a program guide device and a program guide method that can provide a specific EPG display menu to a user, and visually and simply conduct setting and revision of a program view reservation and a video recording reservation.例文帳に追加

ユーザに固有のＥＰＧ表示画面を提供し、かつ、番組の視聴予約、録画予約の設定、変更を視覚的に簡単に行なうことができる番組案内装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conduct guide 20 for the insertion of an evaporator 5 composing of a protruded plate material 21 and a connecting plate material 22, and to so arrange the guide that both materials 21, 22 spread in parallel with the direction to which the ventilation air flows.例文帳に追加

エバポレータ５の挿入を案内する案内ガイド２０を、突出板部材２１及び連結板部材２２から構成し、これらの両板部材２１、２２を、送風空気の流れ方向と略平行の方向に拡がるように形成する。 - 特許庁

To exactly and conveniently conduct a guide about a building for a user of the building, and allow interfloor moving by an elevator without any special operation.例文帳に追加

ビルの利用者により的確に、より便利にビル内の案内を行い、また特別な操作なしに、エレベーターによるフロア間移動を行い得るビル内案内システムを提案する。 - 特許庁

The practitioners who conduct the Shuni-e are eleven Buddhist priests, called Rengyoshu, and sanyaku (the three key officials) or those who are called Chugen (the assistant of Rengyoshu) or Doji (the assistant of Rengyoshu hold big torch to guide Rengyoshu to the Nigatsudo hall) (they are adults) assist them. 例文帳に追加

修二会を行なう行者は練行衆と呼ばれる11人の僧侶で、三役や仲間（ちゅうげん）、童子（大人である）と呼ばれる人達がこれを補佐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make movable a guide pin only when the docking position of an electronic equipment main body and an extension unit matches with each other, to secure a sufficient guide amount upto the docking position, to electrically stably conduct the electronic equipment main body and the extension unit by a guide mechanism and to reduce radiated electromagnetic wave.例文帳に追加

電子機器本体と拡張ユニットとのドッキング位置が一致したときのみ、ガイドピンを可動可能とし、ドッキング位置まで、充分なガイド量を確保し、かつ、ガイド機構が電子機器本体と拡張ユニットとの間の電気的に安定した導通がとられ、放射される電磁波を低減することを目的とする。 - 特許庁

To enable an operator to conduct an easy advancement of a guide wire through a blood vessel during PCI (percutaneous coronary intervention) treatment using a radiographic apparatus plotting information of depth.例文帳に追加

Ｘ線撮影装置によるＰＣＩ治療中に、奥行きに関する情報を表示することによって、術者が、血管内でガイドワイヤを容易に進行させることができるようにする。 - 特許庁

To obtain an electronic program guide display system, enabling a viewer to intuitively conduct retrieval and selecting operation of the contents of programs by three-dimensionally displaying EPG on a display screen.例文帳に追加

ＥＰＧを表示画面上で三次元表示として、視聴者に対して直観的に番組内容の検索や選択操作を可能とした電子番組ガイド表示方式を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus making it possible on a commercial scale to conduct precise processing of light guide plates for luminescent plates which has a high light intensity, causes no uneven lighting, minimizes light leakage and guides light to the central part.例文帳に追加

輝度が高く、照度ムラが無く漏洩光を最小に抑えて、均一に中心部まで導く面状発光体導光板の精密加工を容易に量産可能にする装置を提供する。 - 特許庁

The tape guiding device 20 is also provided with a contact brush 30, one end section of which is connected to the disk 28 electrically and the other end section of which is formed as a free end which contact the guide roller 26 slidably and electrically to conduct the guide roller 26 to the disk 28.例文帳に追加

本テープ案内装置２０は更に、一方の端部が円盤２８に電気的に結合し、かつ他方の端部が案内ローラ２６に電気的に摺動自在に接触する自由端として形成され、案内ローラ２６を円盤２８に導通する接触ブラシ３０を備えている。 - 特許庁

To provide a route guide system or the like capable of conduct a guide for a driver to specify easily an outgoing road-way, when an outgoing passage extended from a rotary space is a road constituted of the plurality of same-advancing-directional road-ways separated by a passing-impossible separation zone.例文帳に追加

ロータリーから延びる退出路が通行不可能な分離帯によって分離された同一進行方向の複数の車道から構成された道路である場合に、退出すべき車道を運転者が容易に特定できるような案内を行う経路案内装置等を提供する。 - 特許庁

To surely conduct initial compacting by a fluid having a pressure higher than a conventional one by increasing pressing force of an outer peripheral face 21a of a pressurizing cylindrical body 21 for a pressurizing fluid guide face 22a of a holding case 22.例文帳に追加

保持ケース２２の加圧液体案内面２２ａに対する加圧筒体２１の外周面２１ａの圧着力を高めて、従来より高い圧力の液体を用いて初期加圧を確実に行えるようにすること。 - 特許庁

To prevent the present position from being matched erroneously to a road near thereto when intruding from a road into a parking lot or the like, and to quickly conduct a guide to the road in the vicinity thereto when going out to the road.例文帳に追加

道路から駐車場等への侵入時に現在位置を近くの道路に誤マッチングするのを防止し、逆に道路への退出時に近くの道路に速やかに引き寄せることが可能な現在位置特定装置を提供すること。 - 特許庁

When approaching to the extracted specified facility (S150: YES), the number of the approaching facilities counted from the start point is displayed on a display, and output from a voice output device to conduct the guide (S170).例文帳に追加

そして抽出した特定施設に接近した場合には（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、接近している施設が出発地から何番目の施設であるかを表示装置に表示し、音声出力装置から出力して案内する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

To conduct prescribed beam control even when an own vehicle runs out of a guide route, in addition to beam control using a route guidance function for a navigation system, in a headlight system for a vehicle.例文帳に追加

車両用前照灯システムにおいて、ナビゲーション装置のルートガイダンス機能を利用したビーム制御が行われるようにした上で、自車が案内ルートから外れてしまった場合においても所定のビーム制御が行われるようにする。 - 特許庁

To conduct work for checking and inspection, maintenance and the like over a wide range for a furnace bottom section, by removal of the reduced number of control rod guide tubes or the like, or in a reduced installation frequency of a working device.例文帳に追加

少数の制御棒案内管等の撤去あるいは炉底部への作業装置の少ない設置回数で炉底部の広い範囲の点検検査、補修等の作業を行うことのできる炉底部作業装置を提供する。 - 特許庁

Or a masking guide formed to be a pipe to conduct masking for vapor- deposition at a prescribed pitch is used to apply masking with a masking tape so as to expose only a surface of a dielectric body that becomes a helical element of the dielectric pipe and a prescribed metal is vapor-deposited to form the helical radiation element pattern.例文帳に追加

あるいは、パイプ状に形成されあらかじめ所定のピッチを持ち蒸着の際のマスキングを行うマスキングガイドを使用して、誘電体パイプのヘリカル素子となる部分の誘電体表面のみが露出するようマスキングテープによりマスキングを施し、所定の金属を蒸着してヘリカル放射素子パターンを形成する。 - 特許庁

The positional information of the destination and the point routed therethrough of the recommended drive course is transmitted from the data server 20 to an on-vehicle navigation system 30, in response to requirement, and the travel route of a vehicle is set in the on-vehicle navigation system 30 based on the positional information, so as to conduct route guide for the recommended drive course.例文帳に追加

そして、必要に応じてこれらお勧めドライブコースの目的地や経由地の位置情報をデータサーバ２０から車載ナビゲーション装置３０へと送信し、車載ナビゲーション装置３０でこれらの位置情報に基づいて車両の走行経路を設定することで、お勧めドライブコースの経路案内を行えるようにする。 - 特許庁

The yarn splicing part 3 is provided with a yarn splicing device 43 to conduct the yarn splicing work, a suction mouth 46 to approach the surface of a take-up package 45 of the take-up part 12 to suck a yarn end, and guide the yarn 10 to the splicing device 43, and a reverse roller 55 to rotate the take-up package 45 in an unreeling direction.例文帳に追加

前記糸継部３は、糸継作業を行う糸継装置４３と、巻取部１２の巻取パッケージ４５の表面に接近して糸端を吸引してその糸１０を前記糸継装置４３に案内するサクションマウス４６と、巻取パッケージ４５を糸解舒方向に回転させる逆転ローラ５５と、を備えている。 - 特許庁

The Committee is ready to pace working groups as needed to efficiently conduct in-depth study.In 2002, the Cipher Procurement Guidebook WG (leader: Ryoichi Sasaki, professor of Tokyo Denki University) was established, and the WG created a guide to smoothly procure ciphers recommended for the e-Government. 例文帳に追加

また、検討会の下には、必要に応じてワーキンググループを設置し、詳細な検討を効率的に実施することとしており、2002 年度は、「暗号調達ガイドブック作成ワーキンググループ（リーダ：佐々木良一東京電機大学教授）」を設置し、電子政府推奨暗号を円滑に調達するための手引書を作成した。 - 経済産業省

Article 60 In the case that one's industry comes under one of those defined by Cabinet Order, the employer shall conduct safety and/or health education on the following matters, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, for those who are newly charged as foremen or others to directly guide or supervise workers in operations (except operations chief): 例文帳に追加

第六十条　事業者は、その事業場の業種が政令で定めるものに該当するときは、新たに職務につくこととなつた職長その他の作業中の労働者を直接指導又は監督する者（作業主任者を除く。）に対し、次の事項について、厚生労働省令で定めるところにより、安全又は衛生のための教育を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance an effect of scattering preventing of powder and to conduct a labor hour saving in a printing step by automatically controlling an output regulation of a dust collector in a delivery part of a sheet-fed printer scattered with blocking preventing powder, and holding a scattering amount of the powder near a delivery guide in the delivery part constant.例文帳に追加

ブロッキング防止パウダーが散布される枚葉印刷機のデリバリー部で、集塵機の出力調整を自動で制御させ、デリバリー部内部のデリバリーガイド付近のブロッキング防止パウダーの散布量を一定に保つことによりパウダーの飛散防止の効果を高めるとともに、印刷工程における省人化を行うことにも有効な枚葉印刷機デリバリー部集塵機の自動出力調整方法を提供する。 - 特許庁

as being, in truth, the peculiar training of a citizen, the practical part of the political education of a free people, taking them out of the narrow circle of personal and family selfishness, and accustoming them to the comprehension of joint interests, the management of joint concerns—habituating them to act from public or semi-public motives, and guide their conduct by aims which unite instead of isolating them from one another. 例文帳に追加

これらは、実のところ、市民の独特の訓練、自由な人々の政治的教育の実践的部分であって、彼らを個人的、家族的な利己主義の狭い世界から抜け出させ、共同の利害を認識し共同の関心事を管理することに順応させ、公的、半公的な動機から行動することに慣れさせ、互いに孤立させるのではなく合同させる目的によって行動を誘導するのです。 - John Stuart Mill『自由について』