「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

The data transfer unit stores information indicating the number of relay steps and priority order of the clock in a header region etc, and transfers a frame where the information is stored to an adjacent node.例文帳に追加

データ転送部は、クロックの中継中継段数および優先順位を示す情報をヘッダ領域等に格納し、情報が格納されたフレームを隣接するノードに転送する。 - 特許庁

The image processing is performed for each of the divided image data, header information in which position information is embedded is imparted to the divided image data subjected to image processing, and it is set to an output file.例文帳に追加

分割された画像データ毎に画像処理を行い、画像処理された分割画像データに対して位置情報を埋め込んだヘッダ情報を付与し、出力ファイルに設定する。 - 特許庁

The tray member 50 is disposed so that the auxiliary pipe inserting sections 55a-55h are respectively opposed to ends of grooves 63 facing a space 65 for disposing the header of the temperature control mat 60.例文帳に追加

トレー部材５０は、温調マット６０のヘッダー設置用スペース６５に臨む各溝６３の端部に副配管挿通部５５ａ〜５５ｈがそれぞれ対向するように設置される。 - 特許庁

The respectively combined data packets intended for each of the specific communications devices are subsequently transmitted to the intended device using a single header and in a substantially compressed format.例文帳に追加

特定の通信デバイスのそれぞれ宛のめいめいの組み合わされたデータ・パケットは、その後、単一のヘッダを使用し、実質的に圧縮されたフォーマットで所期のデバイスに送信される。 - 特許庁

To prevent a part temporarily fixing two members to each other which constitute a header tank from being an obstacle for fitting a connector for a refrigerant while avoiding the complication of machining equipment.例文帳に追加

加工設備の複雑化を回避しつつ、ヘッダタンクを構成する２つの部材相互を仮止め固定する部位が、冷媒用のコネクタを取り付ける際の障害となることを防止する。 - 特許庁

Therefore, when heated in a high-temperature furnace and then cooled, the trace of the design part 21 can be formed on the upper surface 2c of the upper header 2a as a recess of a melted brazing filler metal.例文帳に追加

このため、高温炉で加熱して、その後冷却すると、上側ヘッダ２ａの上面２ｃに、面状意匠部２１の跡を、溶融ろう材のひけとして成形することができる。 - 特許庁

A receiver of the multimedia bitstream and the directory can utilize the header information to identify and locate packets within the received bitstream and subsequent to erroneous data.例文帳に追加

該マルチメディアビットストリームおよび該ディレクトリの受信機が、該受信ビットストリーム内にあり、かつこの誤りデータに続くパケットを識別及び検索するために該ヘッダー情報を利用可能である。 - 特許庁

Since deterioration is most likely to progress at swollen parts at the bases of nozzle stubs of a header or in the outer periphery of a curved part of a pipe, these deteriorated parts can be heated through the same process.例文帳に追加

管寄せ管台の根元膨出部及び配管曲がりの外周部の母材も劣化が最も進化しやすいので、これらの劣化部も同じ方法で加熱することができる。 - 特許庁

To provide a generating method of MAC (Medium Access Control) PDU obtained by multiplexing unspecified number of and/or different size of control messages while minimizing the overhead of a MAC header.例文帳に追加

ＭＡＣヘッダのオーバヘッドを最小限に抑制しつつ、不特定数および／または異なるサイズの制御メッセージを多重したＭＡＣ制御ＰＤＵの生成手法を提供する。 - 特許庁

Further, as to pictures after the P11 picture, when not receiving a B picture whose picture header describes a quantization matrix, the bit stream converter 1 outputs pictures in a supplied state.例文帳に追加

そして、Ｐ１１ピクチャ以降のピクチャにおいては、ピクチャヘッダに量子化マトリクスが記載されているＢピクチャが供給されなければ、供給された状態のピクチャが出力される。 - 特許庁

This photographing device 1 designates a frame to be printed while photographing a moving image and sets a print flag for designating whether to print for each frame in a header part of a moving image file.例文帳に追加

撮影装置１は、動画像撮影中に、印刷するフレームを指定し、動画像ファイルのヘッダ部において、各フレーム毎に、印刷するか否かを指定するための印刷フラグを設定する。 - 特許庁

The detection of the number of persons is performed as an idle task for the image processing apparatus, and information on the number of persons detected as objects is stored in the image file as header information.例文帳に追加

被写体の人数検出は画像処理装置のアイドルタスクとして実行し、検出された被写体の人数に関する情報を当該画像ファイル中にヘッダ情報として格納する。 - 特許庁

The remote commander 300 locates the DVCR 120, generates a request packet (FCP packet) that indicates a control command, and generates a remote command packet by repeating addition of a header of this request packet or the like.例文帳に追加

リモートコマンダ300は、ＤＶＣＲ120を特定し制御コマンドを示すリクエストパケット（ＦＣＰパケット）を生成し、このパケットに対してヘッダの付加等を繰り返すことによりリモコンパケットを生成する。 - 特許庁

The traffic category (one of CBR, VR-rt, VBR-nrt, UBR and GFR) is set in the TOS field of an IP header when a user site A transmits an IP packet.例文帳に追加

ユーザサイトＡが、ＩＰパケットを送信する際に、ＩＰヘッダのＴＯＳフィールド内にトラヒックカテゴリ（ＣＢＲ、ＶＢＲ−ｒｔ、ＶＢＲ−ｎｒｔ、ＵＢＲ、ＧＦＲのいずれか１つ）を設定する。 - 特許庁

The onboard system generates a threshold value of '1' and '0' by a level detecting device 5, detects a stating point of data by a header detecting means 6, and supplies the reinforcing data to the onboard system.例文帳に追加

機上システムでは、レベル検出手段５により、"1"と"0"のしきい値を生成し、ヘッダー検出手段６によりデータの開始点を検出し、機上のシステムへ補強データを供給する。 - 特許庁

To provide a structure and method capable of easily connecting a tube for a piping system of a sheathing pipe header type to a faucet and preventing water leak to the back of a wall.例文帳に追加

鞘管ヘッダー式配管システム等のチューブと水栓とを簡単に接続することができ、しかも壁裏への漏水を防止することが可能な構造及び方法を提供する。 - 特許庁

When a read-channel 1 signal is utilized, the signal is passed through a low pass filter, the output is compared with a fixed slice level, when it is the above or more, it is judged as a header region.例文帳に追加

リードチャネル１信号を利用する場合、その信号をローパスフィルタにかけ、その出力を固定されたスライスレベルと比較して、それ以上の場合ヘッダ領域と判断する。 - 特許庁

Header tanks 7, 9 are separated into a first member 21 having a tube insertion hole 33 into which the end of a tube 5 is inserted and a second member 23 having no tube insertion hole 33.例文帳に追加

ヘッダタンク７、９を、チューブ５端部を挿入するチューブ挿入口３３を備える第１部材２１と、チューブ挿入口３３を備えない第２部材２３とに、分割した。 - 特許庁

When the user of a cellular phone sets the mail function of the cellular phone to absent mode, a mail receiving method switching means 12 switches a mail receiving means to a mail header receiving means 14.例文帳に追加

携帯電話機の使用者が、携帯電話機のメール機能を留守モードに設定すると、メール受信方式切換手段１２は、メールの受信手段をメールヘッダ受信手段１４に切り換える。 - 特許庁

When there is no decoder fault, packing of the decoded block 158 is canceled into plural cells 160 (118), a header field 164 thereof is decoded and non-zero syndrome is detected (120).例文帳に追加

デコーダ故障がないと、復号化されたブロック１５８を複数のセル１６０にパッキング解除し（１１８）、そのヘッダ・フィールド１６４を復号化して非ゼロ・シンドロームを検出する（１２０）。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of confirming presence of a partitioning plate when assembling and temporarily fixing components, and preventing displacement in the longitudinal direction of a header tank of the partitioning plate.例文帳に追加

各部品を組み立てて仮止めした際に仕切板の有無を確認することができ、しかも仕切板のヘッダタンクの長さ方向への位置ずれを防止しうる熱交換器を提供する。 - 特許庁

The connection part includes an extending part 32e extending to a side of the core part 4 toward a side of the other header tank, and a clearance L is provided between the extending part 32e and a side surface of the core part 4.例文帳に追加

接続部は他方のヘッダタンク側へ向かってコア部４の側方まで延びた延長部３２ｅを有し、延長部３２ｅとコア部４の側面との間に間隙Ｌを設ける。 - 特許庁

The other figures in the header relate to how many processes are running (47 in this case), how much memory and swap space has been taken up, and how much time the system is spending in different CPU states. 例文帳に追加

ヘッダの中の他の数字は動作中のプロセスの数(この場合 47 ですね)、使われているメモリとスワップ領域の量、 そしてシステムが異なる CPU状態に消費した時間と関係します。 - FreeBSD

If you have lots of users, all of them using various printers, then you probably want to consider header pages as a necessary evil. 例文帳に追加

あなたが管理するシステムのユーザが たくさんおり、ユーザ全員が様々なプリンタを使用する場合、多分、 必要悪であるヘッダページを印字させることを検討したいと思うかもしれません。 - FreeBSD

However, for inserting actual table data, we don't support the HTMLtd tag; instead, use the th if you are inserting a header, and ti if you are inserting a normal informationalblock.例文帳に追加

しかしながら、実際の表のデータを挿入するために、HTMLでいうところのtdタグはサポートしていません。 そのかわり、見出しを入れたい時にはthを使い、通常の情報ブロックにはtiを使います。 - Gentoo Linux

#pragma interface (C++ only. )Use this directive in header files that define object classes, to save space in most of the object files that use those classes. 例文帳に追加

#pragma interface(C++ のみ)このディレクティブを、オブジェクトクラスを定義しているヘッダファイル中に使用することによって、それらのクラスを使用するほとんどのオブジェクトファイルの大きさを減少させることができます。 - JM

This control information may include the interface the packet was received on, various rarely used header fields, an extended error description, a set of file descriptors or Unix credentials. 例文帳に追加

この制御情報は、到着したパケットへのインターフェイス、様々なあまり使われないヘッダーフィールド、エラー記述の拡張、ファイルデスクリプタの集合や、Unixにおける信頼情報 (credential) を含んでいる。 - JM

At first, Daijokanin was stamped on the whole part of documents but in the later Nara period, only the 3 areas in the header, footer, and center, plus 1 area near the date were allowed to be stamped. 例文帳に追加

当初は文書の全面に太政官印を押していたが、奈良時代後期には文書の首尾と中間にあたる中央部の計3ヶ所と日付の付近に1ヶ所に限った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the combustion is performed in the burner nozzle 1, the primary combustion is performed with the fuel Fu and the air Ai to form the primary flame 101 near by the combustion header 2.例文帳に追加

バーナノズル１において燃焼を行う際には，燃料Ｆｕと空気Ａｉとにより１次燃焼を行って燃焼ヘッダー２の側近より１次火炎１０１を形成する。 - 特許庁

Then the control section of the terminal device 50 generates and sets processing information in the dedicated header, deletes the data of the contents themselves from the track, and transmits the resulting data to a content managing server 10.例文帳に追加

そして、端末装置５０の制御部は、加工情報を生成して専用ヘッダに設定するとともに、トラックからコンテンツそのもののデータを削除し、コンテンツ管理サーバ１０に送信する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of fixing a water and hot water supply header without influencing a building plan because a wall body becomes thick and improving workability of piping.例文帳に追加

壁体が厚くなって建築プランに影響を与えることがなく、しかも、配管の施工性が良好となるように給水・給湯用ヘッダーを固定することができる固定装置を提供する。 - 特許庁

Since the first connector 20 can be secured and temporarily fixed before the first coolant header tank 14 becomes cylindrical, workability in temporary fixing of the first connector 20 can be improved.例文帳に追加

さらに、第１冷媒ヘッダタンク１４が筒状になる前に第１コネクタ２０を係止仮固定できるので、第１コネクタ２０仮固定時の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

Based on the detected sampling point, a shift register part 11 takes the AES signal inside, and a preamble detection part 13 detects a preamble part in a header area of the AES signal.例文帳に追加

検出されたサンプリングポイントに基づいてＡＥＳ信号をシフトレジスタ部１１により内部に取り込み、プリアンブル検出部１３においてＡＥＳ信号のヘッダ領域のプリアンブル部を検出する。 - 特許庁

Prior to directly wirelessly transmitting the image file from a digital camera 1 to the printer 3, the digital camera 1 encrypts a portion (e.g. header portion) including information required for decoding the image file.例文帳に追加

デジタルカメラ１からプリンタ３に無線でダイレクトに画像ファイルを送信する前にデジタルカメラ１は画像ファイルのデコードに必要な情報を含む部分（例えば、ヘッダ部）を暗号化する。 - 特許庁

This e-mail receiving device receives e-mail, that includes text coded image data and removes the header part from the received e-mail to translates it into text coded image data.例文帳に追加

この電子メール受信装置は、テキストコード化されたイメージデータを含む電子メールを受信し、前記受信した電子メールからヘッダ部を取り除き、テキストコード化されたイメージデータに変換する。 - 特許庁

Thus, the packet transmission using the header compression can be performed between arbitrary repeater systems in the encipherment block between a transmission side node 103 and a reception side node 104.例文帳に追加

これにより、送信側ノード１０３と受信側ノード１０４の間など暗号化区間内の任意の中継装置間において、ヘッダ圧縮を用いたパケット伝送を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a header which can easily and rapidly connect a branch pipe corresponding to the direction of the branch pipe, and simplify the configuration thereof.例文帳に追加

枝配管の方向に対応させて枝配管の接続作業を簡易かつ速やかに行うことができるとともに、その構成を簡易なものとすることができるヘッダーを提供する。 - 特許庁

When the radio base station succeeds in receiving the packet at first after the handoff, it takes the circuit quality information out of a receiving header and initializes the circuit quality information in the radio base station.例文帳に追加

無線基地局は、ハンドオフ後最初にパケットを受信成功した場合、受信ヘッダから回線品質情報を取り出し、無線基地局内の回線品質情報を初期化する。 - 特許庁

To provide a bracket structure favorable in the forming property and the cost aspect while maintaining the strength by providing a step in a bracket with a header tank and a reservoir tank mounted parallel to each other.例文帳に追加

ヘッダタンク及びリザーバタンクを並列に搭載したブラケットに段差を設けることにより、強度を持たせたまま成形性及びコスト面で有利となるブラケット構造を提供する。 - 特許庁

All thumbnail image data at a header of the image files stored in the loaded memory card 200 are read to display thumbnail images represented by the thumbnail image date in list form.例文帳に追加

その装填されたメモリカード２００に記録されている画像ファイルのヘッダにあるサムネイル画像データをすべて読み込んでそれらのサムネイル画像データが表すサムネイル画像を一覧表示する。 - 特許庁

To provide a tracking controller and an optical disk device capable of properly performing tracking control by reducing an influence by prepit formed in a header field in adjacent tracks.例文帳に追加

隣接するトラック内のヘッダフィールドに形成されたプリピットによる影響を軽減して適切にトラッキング制御を行うことができるトラッキング制御装置及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission device capable of newly inputting and setting a packet header and packet data of a novel packet in order to deal with a case where the standard of an interface is revised.例文帳に追加

インターフェイスの規格が改訂された場合に、それに対処するために、新規パケットのパケットヘッダーおよびパケットデータを新たに入力設定することができる送信機器を提供する。 - 特許庁

On receiving a message (packet) transmitted over a network, a message processing apparatus 101 stores each field 115 constituting a header 102 and a payload 103 in a buffer memory 106.例文帳に追加

メッセージ処理装置１０１はネットワーク上を伝送されてきたメッセージ（パケット）を受信し、バッファメモリ１０６にヘッダ１０２を構成する各フィールド１１５とペイロード１０３を格納する。 - 特許庁

Furthermore, since information of a network resource required by the data flow is described in the header, the packet transfer device ensures the network resource immediately according to the information.例文帳に追加

また、ヘッダには、データフローが必要とするネットワークリソース量の情報も併せて記載されているので、パケット転送装置では、その情報にしたがって即座にネットワークリソースの確保を行う。 - 特許庁

When a difference signal waveform sample generating circuit 2 discriminates a frame, through which differential signals are transmitted by header information, the sample generating circuit 2 outputs a difference signal waveform sample for carrying out a decoding operation.例文帳に追加

差分信号波形サンプル生成回路２はヘッダ情報により差分信号が伝送されるフレームと識別したときは、復号動作を行って差分信号の波形サンプル出力する。 - 特許庁