「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lower leader for fishing for Plecoglossus altivelis altivelis, which is made of a synthetic resin monofilament, has good connectivity to an automatic header stop and an treble hook, facilitates the identification of a number design, and is excellent in visibility.例文帳に追加

自動ハリス止めおよびイカリ針との接続性が良好でかつ号柄の識別が容易であると共に、視認性にも優れた合成樹脂モノフィラメントからなる鮎釣り用下ハリスを提供する。 - 特許庁

A header part 12 includes: connection openings 20; smooth end faces 24 vertical to axial lines 22 of the connection openings 20; certain-length smooth inner walls 26; and steps 42 reducing the diameter of the inner walls 26.例文帳に追加

母管部１２は、連結用開口２０と、連結用開口２０の軸線２２に垂直で滑らかな端面２４と一定長の滑らかな内壁２６と、内壁２６を縮径する段差４２を有する。 - 特許庁

Further, the header can be easily manufactured as mechanical processing is performed only on flow channels 14, 15a, and 24, 25a in the blocks 10, 15 and 20, 25, and the pipes 17, 27 are only welded to the blocks.例文帳に追加

また機械加工は各ブロック１０、１５及び２０、２５内の流路１４、１５ａ及び２４、２５ａだけとなり、パイプ１７、２７はブロックに対して溶接を行うだけで良く、製作が容易となる。 - 特許庁

If a bit error is not detected, it is determined that the static information part in the received packet header contains a bit error, the packet having replaced static information part is outputted as a received packet.例文帳に追加

ビット誤りが検出されない場合は、受信パケットヘッダ中の静的情報部分にビット誤りがあったものと判定し、静的情報部分を置き換えたパケットを受信パケットとして出力する。 - 特許庁

The second groove 15 is constituted of a groove width constant part 16 having a groove width equal to that of the first groove 13, and a groove width change part 17 in which a groove width is continuously narrowed toward a header area 12.例文帳に追加

第２溝１５は、第１溝１３と同じ溝幅を有する溝幅一定部１６と、ヘッダー領域１２に向かって溝幅が連続的に狭くなる溝幅変化部１７とで構成されている。 - 特許庁

The control means may determine an interpolation time on the basis of a data amount stored in a facsimile signal storing buffer 25, or may insert the flag data at the header or a connection portion of an ECM-HDLC frame.例文帳に追加

制御手段は、ファクシミリ信号格納バッファに保管されたデータ量に基づいて補間時間を決定してもよく、ＥＣＭ−ＨＤＬＣフレームの先頭または、接続部でフラグデータを挿入してもよい。 - 特許庁

The physical layer receives blocks of transmission data in which a MAC header and logical channel data with respect to a selected logical channel relating to a specific TrCH are included in a transmission block.例文帳に追加

物理層は、特定のＴｒＣＨに関連した選択された論理チャネルに対するＭＡＣヘッダおよび論理チャネルデータが伝送ブロックに含まれるような伝送用データのブロックを受信する。 - 特許庁

The first member 21 therefore functions as a solder material flow interrupting part to prevent the solder material of the header tanks 7, 9 from moving out to the side of a heat exchanger core portion 1A where there are a number of capillary tube portions.例文帳に追加

そのため、第１部材２１がロー材流動遮断部として機能し、毛細管部分が極めて多い熱交換器コア部１Ａ側にヘッダタンク７、９のロー材が奪われてしまうことがない。 - 特許庁

New information, i.e. additional description portions r'2 and r'3 are imparted to a conventional H.264 syntax description in the picture parameter set (PPS)r2 and slice header r3.例文帳に追加

本発明では、前記ピクチャパラメータセット（PPS）ｒ２およびスライスヘッダｒ３において、従来のH.264シンタックス記述に対して、新たな情報すなわち本発明による追加記述部分ｒ’２、ｒ’３が付与されている。 - 特許庁

The refrigerant condenser comprises a core section 10 including a large number of tubes 11 arranged in parallel, headers 20, 30 fixed to both sides of the core 10, and a tank 50 fixed to the header 20.例文帳に追加

冷媒凝縮器は、平行をなす多数のチューブ１１を含むコア部１０と、このコア１０の両側に取り付けられたヘッダ２０，３０と、ヘッダ２０に取り付けられたタンク５０とを備えている。 - 特許庁

To efficiently peel a scale of a hot rolled material, i.e., a slab before slab and a rolling material in rolling by one line header in order to reduce power consumption while heeping good descaling capability.例文帳に追加

良好なデスケーリング能力を有し、かつ消費電力量を減少させるために、熱間圧延材、即ち、圧延前のスラブ、及び圧延中の圧延材のスケールを一列のヘッダーで効率よく剥離する。 - 特許庁

To provide a highly reliable structure and method of brazing in the nickel-based brazing of a shell-and-tube type heat exchanger by providing a uniform gap between the tube insertion holes of a header plate and the ends of tubes.例文帳に追加

シェルアンドチューブ型熱交換器のニッケル系ろう付けにおいて、ヘッダープレートのチューブ挿通孔とチューブ端との隙間を均一にして、信頼性の高いろう付け構造およびろう付け方法を提供する。 - 特許庁

A P 14 picture being a next P picture is decoded and re-encoded by using the quantization matrix Q2 similarly, and the information of the quantization matrix Q2 is described in a sequence header of I14 picture re-encoded and generated.例文帳に追加

その次のPピクチャであるP14ピクチャも、同様に、量子化マトリクスQ2を用いてデコードおよび再エンコードされ、再エンコードされて生成されたI14ピクチャのシーケンスヘッダに量子化マトリクスQ2の情報が記載される。 - 特許庁

The host computer 1 transfers header information and a message main text of electronic mail to a work station 2 and utilizes an existing electronic mail transmission command processing of the work station 2 to transmit the electronic mail to a destination.例文帳に追加

ホストコンピュータ１からワークステーション２に電子メールのヘッダ情報およびメッセージ本文を転送し、ワークステーション２の既存の電子メール送信コマンド処理を利用して宛先に電子メールを送信する。 - 特許庁

Also, the straightness of the coolant can be enhanced because, in the nozzle header, an air supplying instrument is connected with the outer periphery of the coolant jetted from the coolant piping 2.例文帳に追加

また、ノズルヘッダには、クーラント配管２から噴射されるクーラントの外周にエアを吹き付けるエア供給装置５が接続されているので、クーラントの噴射方向の直進性を向上させることができる。 - 特許庁

The transmitter outputs with header for copyright protection added if the content to be outputted is not protected by copyright, while does not output the content if it is protected by copyright.例文帳に追加

送信装置において、出力すべきコンテンツが著作権保護非対象であるときは著作権保護用のヘッダを付与せずに出力し、著作権保護対象であるときは該当コンテンツを出力しない。 - 特許庁

A client device 100 generates print data configured by dividing data in each component constituting print contents, and transmits a print request including header information 402 to a printer 200.例文帳に追加

クライアント装置１００は、印刷内容を構成する各構成要素ごとにデータを区分して構成した印刷データを生成し、ヘッダ情報４０２を含む印刷要求を印刷装置２００に送信する。 - 特許庁

Since the plurality of capillary tubes 222 arranged side by side can be inserted collectively into the header pipes 225 and 226 and brazing work is required only once, labor is reduced and production cost can be suppressed.例文帳に追加

これにより、複数本並べたキャピラリーチューブ２２２をヘッダパイプ２２５，２２６に一括で挿入するうえ、ろう付け作業が一回で済むことより、作業工数が低減され製品のコストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a technology for identifying respective data when data from a plurality of transmission sources are multiplexed to be transmitted from a protocol using packet sender information or the like to another protocol having no such information in its header.例文帳に追加

パケットの送信元情報等を使用するプロトコルからそれらをヘッダに記載しないタイプのプロトコルに複数の送信元からのデータを多重化して流す場合等にそれぞれのデータを識別する。 - 特許庁

When a packet is received by a packet receiving part 10, a packet header thereof is analyzed by a packet analysis part 20, and a first session management part 30 sets the protocol processing execution entry of the packet to an execution waiting state.例文帳に追加

パケット受信部１０でパケットを受信したときに、パケット解析部２０でパケットヘッダを解析し、第１セッション管理部３０でパケットのプロトコル処理の実行エントリを実行待ち状態とする。 - 特許庁

To provide a high throughput data transmission apparatus and a system thereof which can reproduce high quality images even if an error is generated in important portions of receiving data such as a sequence header or the like.例文帳に追加

シーケンスヘッダ等の受信データの重要な部分に誤りが発生した場合にも映像を高品質に再生することを可能にする高スループットのデータ伝送装置及びデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁

A header part (including the packet length) of a packet 161 is transmitted to a charging device 141, when the packet is routed by routers 111, 112, etc., to route the packet 161 last in a router network 100.例文帳に追加

ルータ網１００内でパケット１６１のルーティングを最後に行うルータ１１１、１２１等が、パケットのルーティングを行うときに、パケットのヘッダ部（パケット長を含む）を課金装置１４１に送信する。 - 特許庁

At the time of restoration, decompression processing is carried out by the MPEG decoder, the original arrangement is restored based on the header information, and compensation processing is carried out for the reduced data, and the image data are restored.例文帳に追加

復元時には、ＭＰＥＧデコーダにより伸張処理された後、ヘッダ情報に基づいて元の配置を復元し、縮小データについては補間処理を行って、画像データが復元される。 - 特許庁

To inhibit this, a header referring to a predetermined video block, preferably the next block, is associated with each video block so that the display device has information about that picture which is to be displayed next.例文帳に追加

これを防ぐために所定のビデオブロック、好ましくは次のブロックを参照するヘッダが各ビデオブロックと関連し、従って表示デバイスは次に表示すべき画像についての情報を有している。 - 特許庁

The input main image, the first coded image and the second coded image are synthesized while sectioning regions, and the header information is added to the composite image to generate structured image information.例文帳に追加

入力された主画像と第１の符号化画像および第２の符号化画像とを領域を区分して合成し、この合成画像にヘッダ情報を付加して構造化画像情報を生成する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having a structure of a bracket capable of rigidly fixing a heat exchanger body to a fixing member side, and capable of preventing breaking of a header due to external vibration or the like.例文帳に追加

熱交換器本体を強固に固定部材側に固定でき、しかも外部振動等によるヘッダの破損防止を可能とする、ブラケットの構造を有する熱交換器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a header conversion circuit for line switching of an ATM switch, that eliminates the need for table setting of stand-by system cells, reduces the circuit scale and the memory capacity, and to provide switching systems at a high-speed.例文帳に追加

予備系セルのテーブル設定を不要とし、回路規模やメモリ量を低減するとともに、系切替えを高速化可能なＡＴＭ交換機の回線切替え用ヘッダ変換回路を提供する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, a highly accurate variable time delay is generated between the rotation of a master recording spindle and the recording of a sector header on a master disk loaded on the spindle by using the clock signal.例文帳に追加

好適な実施形態において、クロック信号を用いて、マスター記録スピンドルの回転と、スピンドルに搭載されたマスターディスク上へのセクターヘッダーの記録との間に高精度の可変時間遅延が生成される。 - 特許庁

Then, the planate spacer 1 is fitted onto the upside of the bricks laid side by side with the header face spacers 2 fitted in the spaces so that its spacer part 1a is mounted on the planate surfaces of the bricks while its joint parts 1b and 1c are exposed to the outside.例文帳に追加

次に、並設され小口面スペーサ２を嵌め込んだ煉瓦の上に平面スペーサ１を、そのスペーサ部１ａが煉瓦の平面に載置されその目地部１ｂ，１ｃが外側に現れるように、嵌め込む。 - 特許庁

A processing part 32 requests a base station device executing communication with one out of the plurality of communicating parts 30 to release the compression of a header part when handover execution is determined.例文帳に追加

処理部３２は、ハンドオーバの実行が決定された場合、複数の通信部３０のうちの一方と通信を実行している基地局装置に対して、ヘッダ部分の圧縮の解除を要求する。 - 特許庁

To provide a welding method and a welding device capable of carrying out welding of a tab and a battery header in high precision in a manufacturing process of a secondary battery with a structure in which a battery element is sealed into a metal case.例文帳に追加

電池要素を金属ケースに封入する構造の二次電池の製造工程における、タブと電池ヘッダの溶接を高精度で行う溶接方法及び溶接装置を提供すること。 - 特許庁

The logical address space and the physical address space are divided into blocks as a unit, and a pointer table indicating the correspondence between the logical address space and the physical address space for a header address of each of the blocks of the physical address space.例文帳に追加

論理アドレス空間と物理アドレス空間とを単位となるブロックに分け、論理アドレス空間の各ブロックの先頭アドレスについて論理アドレスと物理アドレスの対応関係を示すポインタテーブルを備える。 - 特許庁

The grooves 34 give the resistance to the washing water entering a slide contact part of the vertical part 19a and the lower header 10, and flowing to the outside to prevent the water leakage from the lower washing mounting part 15.例文帳に追加

この溝３４は、垂直部１９ｂと下部ヘッダ１０との摺接部に入り込んで外部に流れる洗浄水に抵抗を付与し、下部洗浄装着部１５からの水漏れを抑制するべく機能する。 - 特許庁

A flow control portion 14 for controlling the flow to a downstream side of the refrigerant is disposed on a part communicated with the heat exchange tubes 33 of the final heat exchange tube group 13, of the final refrigerant circulating header portion 8.例文帳に追加

最終冷媒流通ヘッダ部８における最終熱交換管群13の熱交換管33が通じている部分に、冷媒の下流側への流れを抑制する流れ抑制部14を設ける。 - 特許庁

A header 20 is provided with two types of posts, i.e. connection posts 221 which are uniform in thickness and coupling posts 222 which are each thicker at a head part 224 on a tip side than at a neck part 223 on a base end side.例文帳に追加

ヘッダ２０に設けられているポストには、太さが均一の接続用ポスト２２１と、基端側の首部２２３より先端側の頭部２２４の方が太い結合用ポスト２２２との２種類がある。 - 特許庁

A second heating medium jetting header 6 to jet a second heating medium C2 the temperature of which is different from the first heating medium C1 is arranged in the heating medium passage 3.例文帳に追加

熱媒流路３内には、第１熱媒Ｃ１とは温度が異なる第２熱媒Ｃ２を噴出して第１熱媒Ｃ１に混合させる第２熱媒噴出ヘッダー６が配設されている。 - 特許庁

To provide a molding form capable of changing an angled top plate block different in an inclined angle of a junction part end face of a top plate part, by simple work of replacing only a top plate part header plate.例文帳に追加

頂版部の接合部端面の傾斜角度が異なる斜角頂版ブロックを、頂版部小口板を取り替えるだけの簡単な作業で変更することができる成形用型枠を提供する。 - 特許庁

The monitor A extracts, from the DPVL packet P1, image data ([B] [C]) except image data which correspond to its own monitor screen R5 and generates a header part H2 relating to the extracted image data ([B] [C]).例文帳に追加

モニタＡは、ＤＰＶＬパケットＰ１から、自らのモニタスクリーンＲ５に対応する画像データ以外の画像データ（［Ｂ］［Ｃ］）を抽出し、抽出した画像データ（［Ｂ］［Ｃ］）に関するヘッダ部Ｈ２を生成する。 - 特許庁

In addition, the processed image file and the original image file stored in the storage device are managed by associating them with each other by describing the file name of the original image file in the header of the processed image file.例文帳に追加

また、処理済画像ファイルのヘッダにオリジナル画像ファイルのファイル名を記入することにより、処理済画像ファイルと記憶装置に格納されているオリジナル画像ファイルの対応付けて管理する。 - 特許庁

To obtain an optical information recording medium that unnecessitates complex reproducing signal processing and that is free from adverse effect by crosstalk by coping with a situation in which a format such as CAV, ZCAV, CLV, etc., makes the processing of reproducing signals complex and in which a crosstalk from a header information part adversely affects reproduction of a user data part.例文帳に追加

ＣＡＶ、ＺＣＡＶ、ＣＬＶ等のフォーマットでは再生信号の処理が複雑で、且つ、ヘッダー情報部からのクロストークがユーザデータ部の再生に悪影響を与える。 - 特許庁

To prevent distortion in a diversion pipe during temperature rising or cooling when carrying out brazing heat treatment, and to reduce the number of components and machining costs, in a header tank for a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器用ヘッダタンクにおいて、ロウ付け加熱処理の際における昇温または冷却時に分流管に歪みが生じることを防止するとともに、部品点数や加工費を削減する。 - 特許庁

Packet compression sections 110 and 111 add header information indicative of the position of the image of at least the inputted block, data size, and compression and non-compression of the image data to the inputted block in order to form a packet.例文帳に追加

パケット圧縮部１１０および１１１は、入力したブロックに、少なくともそのブロックの画像上の位置、データサイズおよび画像データの圧縮・非圧縮を示すヘッダ情報を付加してパケットとする。 - 特許庁

In this air-conditioner, a liquid refrigerant is stored in a refrigerant circuit and the temperature of a liquid refrigerant is detected by a temperature sensor 11 mounted on the lower part of the header of a heat-exchanger 1 on the indoor machine side.例文帳に追加

この空気調和機は、冷媒回路の内で液冷媒が溜まる室内機側熱交換器１のヘッダー８の下部１０に取り付けられた温度センサ１１で上記液冷媒の温度を検出する。 - 特許庁

As a means for infiltrating the washing liquid mainly for the purpose of washing, the washing liquid is once stored in a chamber and subsequently supplied to a nozzle header provided with jet nozzle orifices through a plurality of communication pipes.例文帳に追加

洗浄主体に洗浄液を含浸させる手段として、洗浄液を一旦チャンバ内部に貯留してから、複数の連絡管を通して噴射用ノズル孔を穿設したノズルヘッダに供給する。 - 特許庁

The heat exchange unit 16 comprises a heat exchanger 18 having a plurality of heat medium tubes 17, and a header part 19 to which the ends of the heat medium tubes 17 are fixed by brazing or welding.例文帳に追加

熱交換ユニット１６は複数の熱媒管１７を有する熱交換器１８と、熱媒管１７の端部がロウ付け又は溶接によって固着されたヘッダ部１９とを備えている。 - 特許庁