「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The XML document to be processed is compressed and an XML header in which encoding declaration to indicate that encoding including the compression is performed is described is added to the compressed XML document 120.例文帳に追加

処理対象であるＸＭＬ文書を圧縮し、圧縮されたＸＭＬ文書１２０に圧縮を含むエンコーディングがなされていることを示すエンコーディング宣言を記述したＸＭＬヘッダを付加する。 - 特許庁

When the keyed hash value created by the terminal B is coincident with the authentication header 809, it is confirmed that the frame 800 is transmitted from the authenticated and legitimate terminal A.例文帳に追加

端末Ｂにおいて生成した鍵付ハッシュ値と認証ヘッダ８０９とが一致すれば、当該フレーム８００は認証された正当な端末Ａから送信されたものであることが確認される。 - 特許庁

Coded word number information indicating the number of coded words stored in the wireless packet, and coding parameter information indicating the coding method used when a coded word is generated are set in the header of the packet.例文帳に追加

ヘッダには、無線パケットに格納されている符号語の数を表示する符号語数情報、および符号語を生成する際の符号化方法を表示する符号化パラメータ情報が設定されている。 - 特許庁

The bracket 7 is brazed to the header tank 2 with the claws 44, 45 of the bracket 7 fitted in the recessed grooves 34, 35 of the tank body 8 and pressed inward in the ventilating direction by the projecting wall 25 of the pipe connecting plate 9.例文帳に追加

ブラケット７の爪44,45をタンク本体８の凹溝34,35内に嵌め入れて管接続用プレート９の突出壁25により通風方向内側に押さえた状態で、ブラケット７をヘッダタンク２にろう付する。 - 特許庁

The server 1 transmits the message to the repeater 3 via the gateway 2 by adding the client identifier in the datagram header of the message when the message is transmitted to the client 4 (SA12, SA13).例文帳に追加

サーバ１はメッセージをクライアント４に対して送信する際に、メッセージのデータグラムヘッダ中にクライアント識別子を付加し、ゲートウェイ２を介して中継装置３に対して送信する(ＳＡ１２、ＳＡ１３)。 - 特許庁

In the land of a magneto-optical disk 1 and/or an address information recording area inside the header of a group, one address of the part and an error correction code generated by a reed Solomon system to the address are recorded.例文帳に追加

光磁気ディスク１のランド、および／または、グルーブのヘッダ内のアドレス情報記録領域に、その部分のアドレスを１つと、そのアドレスに対するリード・ソロモン方式でエラー訂正コードを生成した記録する。 - 特許庁

Then, a DC coefficient, a motion vector and header data required for performing decoding are stored in a base file 12 and an AC coefficient is divided into specified groups and stored in separated delta files 15.例文帳に追加

そして、復号するために必要なＤＣ係数、動きベクトル及びヘッダデータは、ベースファイル１２に格納され、ＡＣ係数は指定されたグループに分割されて、別々のデルタファイル１５に蓄積される。 - 特許庁

The radio terminal adds a circuit quality information sought by the radio terminal to a header of a transmission data and transmits it for a time until a radio base station succeeds in receiving at least one packet or more after the handoff.例文帳に追加

無線端末は、ハンドオフ後、無線基地局が少なくとも一つ以上のパケットを受信成功するまでの間、送信データのヘッダに無線端末で求めた回線品質情報を付加して送信する。 - 特許庁

An information collecting part 16 stores information for identifying the business AP being used in a browser 3 and header information to be transmitted/received between the browser and the business AP in a collection data storage part 17.例文帳に追加

情報収集部１６は、ブラウザ３で利用されている業務ＡＰを識別する情報と、ブラウザと業務ＡＰ間で送受信されるヘッダ情報とを収集データ記憶部１７へ格納する。 - 特許庁

To provide a method for resuming header restoration action by receiving multimedia broadcast/multicast service (MBMS) packet data having compressed headers at user equipment in a mobile communication system providing the MBMS.例文帳に追加

マルチメディア放送/マルチキャストサービス(ＭＢＭＳ)を提供する移動通信システムで端末が圧縮されたヘッダーを有するＭＢＭＳのパケットデータを受信してヘッダー復元動作を再開する方法を提供する。 - 特許庁

By superposing idle mode control channels on a frame synchronization pattern in the frame header of an OFDM frame, mobile terminals at a low migration rate are switched into idle mode during packet service transmission intermission period.例文帳に追加

ＯＦＤＭフレームのフレームヘッダ内のフレーム同期パターン上にアイドルモード制御チャネルを重畳することにより、移動率の低い移動端末はパケットサービスの送信休止期間にアイドルモードに切り替えられる。 - 特許庁

Authentication code generation means 15-17 generate the authentication codes for the respective contents of APP2 present within the header of respective JPEG images, APP1 when it is present and the bit string.例文帳に追加

認証符号生成手段１５〜１７が、前記各ＪＰＥＧ画像のヘッダー内に存在するＡＰＰ２，存在すればＡＰＰ１，前記ビット列のそれぞれの内容に対する前記認証符号を生成する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a replaceable simple and stable receiver tank of a parallel flow-type condenser wherein the receiver tank is connected to a header tank through piping.例文帳に追加

レシーバータンクが配管を介してヘッダタンクに接続されたパラレルフロー型の凝縮器において、交換可能であって、簡便且つ安定したレシーバータンクの取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A homogeneity tag for recording information, associated with the homogeneity among the monocular images as tag information of a header information part of the 3D image file, is recorded to 3D metadata at recording of the 3D image file.例文帳に追加

３Ｄ画像ファイルの記録時に、３Ｄ画像ファイルのヘッダ情報部のタグ情報としてモノキュラ画像の相互の同質性に関する情報を記録するための同質性タグを３Ｄメタデータに記録する。 - 特許庁

To provide an ATM communication device with high affinity with packet communication technology by reducing the processing of a relay processing part (PROC part 221) which performs ATM cell header processing relating to an ATM communication system.例文帳に追加

ＡＴＭ通信方式に係るＡＴＭセルヘッダ処理を行う中継処理部（ＰＲＯＣ部２２１）の処理を低減させ、パケット通信技術と親和性の高いＡＴＭ通信装置を提供する。 - 特許庁

The evaporator 1 comprises a refrigerant supply passage 29 for sending the refrigerant before entering the refrigerant inlet into the most downstream side intermediate header portion 11 through the throttle hole 28 from the end portion of the side where the refrigerant outlet is positioned.例文帳に追加

エバポレータ１は、冷媒入口に入る前の冷媒を、冷媒出口が位置する側の端部から絞り穴28を通して最下流側中間ヘッダ部11内に送り込む冷媒供給路29を備えている。 - 特許庁

Data indicating the encryption state of a packet included in a header of the packet is read and the encryption state of the current connection is displayed on a radio communication monitor window 701 based on the data.例文帳に追加

パケットのヘッダに含まれる当該パケットの暗号化状態を示すデータを読み出し、当該データに基づいて、現在のコネクションの暗号化状態を無線通信モニタウィンドウ７０１に表示する。 - 特許庁

An oxygen-containing air in the container 6 containing a content 7 is pre-gas-replaced with an inert gas in a pre-gas-replacing region 3a of a gas replacing space 3d formed under a header 10.例文帳に追加

内容物７入りの容器６内の酸素を含む空気は、ヘッダー１０下に形成されるガス置換空間３ｄのプレガス置換領域３ａにおいて不活性ガスによってプレガス置換される。 - 特許庁

On the transmission side of the image data, video data, a paging signal, and a line synchronizing signal are made serial and page information data are added as header information precedent to the video data of each page.例文帳に追加

画像データの送信側において、ビデオデータ、ページシンク信号およびラインシンク信号をシリアル化し、ページ情報データを各ページのビデオデータに先行するヘッダ情報として付加する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a means for achieving seek operation during decoding processing of a bit stream recorded in a file format, such as an AAC-ADIF format, where a plurality of frames are connected to one header.例文帳に追加

ＡＡＣ−ＡＤＩＦ形式等の１つのヘッダに複数のフレームを接続したファイル形式で記録されたビットストリームを復号処理する場合におけるシーク動作を実現する手段を提供する。 - 特許庁

The pack group has a pack group header at the head, after that, the group is constituted so as to store one or more TS packets, at least one among the TS packets has an adaptation field including PCR.例文帳に追加

パックグループは先頭にパックグループヘッダを持ち、その後に１以上のＴＳパケットを格納するように構成され、ＴＳパケットのうちの少なくとも１つはＰＣＲを含むアダプテーションフィールドを持つ。 - 特許庁

In this preventing method for illegal copy of a CD-ROM, bit scramble is eliminated or a SYNC pattern, a header, EDC, and ECC information are destroyed, in an arbitrary data sector of the CD-ROM.例文帳に追加

本発明のＣＤ−ＲＯＭの不正コピー防止方法は、ＣＤ−ＲＯＭの任意のデータセクターに、ビットスクランブルの除去或いはＳＹＮＣパターンとヘッダとＥＤＣとＥＣＣ情報を破壊する。 - 特許庁

When the timer expires, the protocol processing section 2 links the transmission data 5A(a), 5A(b) having received so far, gives a header to the linked data and gives the linked data 5B(a+b) to a subordinate layer 4.例文帳に追加

そして、タイマがタイムアウトした時に、プロトコル処理部２は、それまでに渡された送信データ５Ａ（ａ）、５Ａ（ｂ）を連結して、ヘッダを付与して、送信データ５Ｂ（ａ＋ｂ）として下位レイヤ４に渡す。 - 特許庁

A conversion table retrieval section 4 of each converter retrieves a conversion table memory 6 to output header conversion data and also a retrieval result as to whether or not data are multiply registered.例文帳に追加

各々の変換装置では、変換テーブル検索部４が変換テーブル用メモリ６を検索し、ヘッダ変換用データを出力すると共に、多重登録されているか否かの検索結果を出力する。 - 特許庁

And, the thumbnail information for the moving images set at the thumbnail setting part 25 for the moving images is added to the header of a file as a set of the image data at a thumbnail information adding part 26 for the moving images.例文帳に追加

そして動画用サムネイル情報付加部２６にて動画用サムネイル設定部２５で設定された動画用サムネイル情報を、画像データの纏まりとしてのファイルのヘッダ部分に付加する。 - 特許庁

The semiconductor recorder is constituted of a packet header latch circuit 4 for input packet data, a data memory (RAM) 8 including a plurality of memory areas A to C, block management memories 9 to 11, a control circuit 15 and an address generator 16.例文帳に追加

入力パケットデータのパケットヘッダラッチ回路４、複数のメモリ領域Ａ〜Ｃを含むデータメモリ（ＲＡＭ）８、ブロック管理メモリ９〜１１、制御回路１５およびアドレスジェネレータ１６により構成される。 - 特許庁

The analyzing/rewriting part 15 reads in the stream in an image unit, analyzes an image header, and performs a process required for realizing the output mode according to a mode information from the output control part 16.例文帳に追加

解析・書換部１５は、ピクチャ単位で、ストリームを読み込み、ピクチャヘッダを解析し、出力制御部１６からのモード情報にしたがった出力モードを実現するために必要とされる処理を行なう。 - 特許庁

Bypassing is carried out only when a temperature of the outside air is lower than a temperature of the cold water flowing into the cold water header 3 and a dew point of the outside air is lower than a target dew point of the air conditioned room 17.例文帳に追加

バイパスを実行するのは、外気の温度が還り冷水ヘッダ３に流入する冷水の温度よりも低く且つ外気の露点が被空調室１７の目標露点よりも低いときに限る。 - 特許庁

The front soft top is pulled out toward the header 30 along a guiding groove formed on the soft-top guiding bar 35, and the rear soft top is pulled out rearward toward the bottom along a guiding groove formed on the side wall.例文帳に追加

前側幌は幌ガイドバー３５に形成されたガイド溝に沿ってヘッダ３０に向けて引き出され、後側幌が側壁に形成されたガイド溝に沿って下後方へ底部に向けて引き出される。 - 特許庁

A suction port 14 on the water supply pump 13 is connected to the water supply header 3, and a delivery port 15 on the water supply pump 13 is connected to each server 2 in the water utilization unit 12 through a distribution pipe 16.例文帳に追加

給水ポンプ１３の吸込口１４を給水ヘッダー３に接続し、給水ポンプ１３の吐出口１５を複数本の分配管１６で利水ユニット１２内の各サーバー２に接続する。 - 特許庁

In the case of retransferring the purchased contents from the player 6a to a player 6b, retransfer is allowed when the number n of purchased contents in the sales header is ≥2, and the retransfer is inhibited in the case of n=1.例文帳に追加

購入コンテンツをプレーヤ６ａからプレーヤ６ｂに再転送する場合、販売ヘッダ内のコンテンツ購入数ｎが２以上の場合に再転送を許可し、ｎ＝１の場合には再転送を禁止する。 - 特許庁

Rigidity in assembling can be outstandingly enhanced by further adopting a corner reinforcement 35 directly bonded to three members of a front header 22, a corner gusset 32 and the front pillar inner 31.例文帳に追加

さらにフロントヘッダ２２、コーナーガセット３２、およびフロントピラーインナ３１の三者に対して直接結合されるコーナーレインフォースメント３５を採用し、組付時の剛性を飛躍的に高めることが可能になる。 - 特許庁

Once it is checked, a header to a secure output device 5 is added to printing data for the general output device 10 and capsulated printing data is created and sent to the secure output device 5.例文帳に追加

確認されると、一般出力装置１０に対する印刷データにセキュア出力装置５に対するヘッダを付してカプセル化した印刷データが作成されて、セキュア出力装置５に送信される。 - 特許庁

A source base station eNB#1 forwards a header-compressed packet for a radio terminal UE to a target base station eNB#2 in a handover procedure for the radio terminal UE from the source base station eNB#1 to the target base station eNB#2.例文帳に追加

ソース基地局ｅＮＢ＃１は、ソース基地局ｅＮＢ＃１からターゲット基地局ｅＮＢ＃２への無線端末ＵＥのハンドオーバ手順の際に、無線端末ＵＥ宛てのヘッダ圧縮パケットをターゲット基地局ｅＮＢ＃２にフォワーディングする。 - 特許庁

The monitor A extracts image data ([B] [C]) other than the image data corresponding to its own monitor screen R 5 from the DPVL packet P 1 and generates a header section H 2 relating to the extracted image data ([B] [C]).例文帳に追加

モニタＡは、ＤＰＶＬパケットＰ１から、自らのモニタスクリーンＲ５に対応する画像データ以外の画像データ（［Ｂ］［Ｃ］）を抽出し、抽出した画像データ（［Ｂ］［Ｃ］）に関するヘッダ部Ｈ２を生成する。 - 特許庁

In the case of network printing based on a print instruction from a personal computer 2, a computer name, a user name or IP address are displayed on a display part 70 and recorded on the header part or footer part of recording paper.例文帳に追加

パソコン２からのプリント指示に基づくネットワークプリントの場合には、コンピュータ名、ユーザ名、またはＩＰアドレスが表示部７０に表示されるとともに、記録紙のヘッダ部分またはフッタ部分に記録される。 - 特許庁

A short packet generating section 36 attaches the header generated by the copying to the divided payloads to produce short packets with a data length equal to and less than the maximum transfer unit to be transmitted to the network.例文帳に追加

ショートパケット生成部３６は、複製により生成されたヘッダを分割されたペイロードに付加することにより、ネットワークに送信すべき最大転送単位以下のデータ長のショートパケットを生成する。 - 特許庁

An ID read part 80 reads a peculiar ID from an ID part 90 of a menu sheet 20 set by an operator, and a first data table in a data table group 64 is opened to read in the peculiar ID of the header.例文帳に追加

オペレータが設置したメニューシート２０のＩＤ部９０からＩＤ読み取り部８０が固有ＩＤを読取り、データテーブル群６４のひとつめのデータテーブルを開いてヘッダの固有ＩＤを読み込む。 - 特許庁

The foreign matter removal mechanism 31 removes the foreign matter on the surface of the permanent brick 33 by blowing off with a nozzle and a blower arranged in an air header 49 rotatable with a rotating mechanism.例文帳に追加

異物除去機構３１は、回転機構４７によって回転可能なエアヘッダ４９に設けられるノズル５０および送風機５１によって、パーマレンガ３３の表面の異物を吹き飛ばして除去する。 - 特許庁

The host apparatus 1 acquires the header object 221 from the target apparatus 2, and determines a program code 23x (x is either of 1 to n) most optimal for the one's own executing environment by analyzing the information.例文帳に追加

ホスト機器１は、ターゲット機器２からヘッダオブジェクト２２１を取得し、その情報を解析して自己の実行環境に最も適したプログラムコード２３ｘ（ｘは、１〜ｎのいずれか）を決定する。 - 特許庁

To provide an air conditioner formed into a structure capable of exhibiting sufficient performance in both cases where it functions as a condenser and an evaporator, having a plurality of flat pipes connected to a header collection pipe.例文帳に追加

凝縮器又は蒸発器として機能する場合の両方において充分な性能を発揮できる、複数の扁平管がヘッダ集合管に接続された構造の熱交換器を提供する。 - 特許庁

A radio device 1 has a controller 21 that extracts information (a call sign) related to an identifier for identifying a transmission destination and a transmission source from a header part of a received packet to analyze a content of the information.例文帳に追加

無線機１は、受信したパケットのヘッダ部から送信先および送信元を識別する識別子に関する情報（コールサイン）を取り出して、その内容を解析するコントローラ２１を備えている。 - 特許庁

To provide equipment and a method for communication capable of transmitting picture data after writing a date, time, the electronic mail address of a transmission source, the name of an opposite party, etc., in the picture data to be transmitted as a header.例文帳に追加

送信する画像データにヘッダとして、日付、時間、送信元の電子メールアドレス、相手先名などを記述して画像データを送信することが可能な通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem; routing table look-up and SPD search of an encapsulated IP header on the occasion of an IPsec tunnel mode become a bottleneck in respect of performance, in an IPsec processor which performs all processes or a process other than encryption are performed by software.例文帳に追加

すべて、もしくは暗号化以外の処理をソフトウェアで行うIPsec処理装置において、IPsecトンネルモード時のカプセル化IPヘッダのルーティングテーブル検索およびSPD検索が性能面でボトルネックとなる。 - 特許庁

To conduct totally nondestructive inspection on a welded part between a header and an annular line, which constitutes a constricted part in a reactor, an on nearby portions, thus accurately inspect the presence of a defect such as cracking.例文帳に追加

原子炉内の狭隘部となっているヘッダと円環状配管との溶接部およびその近傍に対して前面的に非破壊検査を実施し、割れ等の欠陥の有無を正確に検査できるようにする。 - 特許庁