「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

When the process is completed, each field 115 of the header 102 is read out in the modified order suitable for the process, and a message 121 added with the payload 103 is outputted.例文帳に追加

処理が終了すると、処理に適するその変更された順序でヘッダ１０２の各フィールド１１５が読み出され、ペイロード１０３を付加したメッセージ１２１が出力される。 - 特許庁

To provide a check valve without making its opening-closing function insufficient by a dust, and without depositing the dust in a header pipe, in the check valve arranged in a riser (a discharge pipe).例文帳に追加

立ち上がり配管（吐出し配管）に設けた逆止弁がごみによりその開閉機能が不十分となったり、ヘッダー管内にごみが堆積することのない逆止弁を提供すること。 - 特許庁

To close a header tank surely at the end part in the longitudinal direction while increasing the radius of curvature (curvature R) at a bend formed to extend along the longitudinal direction of the head tank.例文帳に追加

ヘッダタンクの長手方向に沿って延びるように形成された折曲箇所の曲率半径（曲げＲ）を大きくしつつ、ヘッダタンクの長手方向端部を確実に閉塞する。 - 特許庁

Hot water from a water heater 10 and tap water from a water pipe are fed to a combination header 20 to mix, so that warm water can be fed to the open type sprinkler head 26.例文帳に追加

給湯器１０からの熱水と水道管からの水道水を混合ヘッダ２０に供給して混合することにより温水を開放型スプリンクラーヘッド２６に供給可能とする。 - 特許庁

By executing those operation concerning each packet, a memory 105 stores the data length of each packet and this is added to data from the buffer 102 by a PES(packetized elementary stream) header adding device 107.例文帳に追加

各パケットについて上記動作が行われることにより、メモリ１０５には、各パケットのデータ長が格納され、これをＰＥＳヘッダ付加器１０７においてバッファ１０２からのデータに付加する。 - 特許庁

To ensure a head clearance, and to arrange an air-conditioning duct extending in a vehicular width direction along a rear header, when a seat belt device for a rear seat occupant has a retractor.例文帳に追加

後席乗員用のシートベルト装置がリトラクタを有する場合に、ヘッドクリアランスの確保と車幅方向に伸びる空調ダクトをリアヘッダーに沿って配設することの両方を共に満足させる。 - 特許庁

The transmission method for the digital broadcast solves the task above by synchronizing a stream header denoting a point in a random accessible encoded stream being a header of an encoded stream with transmission control information for selecting a particular encoded stream from the encoded stream being transmission control information for a receiver and multiplexing them and transmitting the result.例文帳に追加

デジタル放送における送信方法おいて、符号化ストリームのヘッダであって、ランダムアクセス可能な符号化ストリーム中のポイントを示すストリームヘッダと、受信機に対する伝送制御情報であって、前記符号化ストリームから特定の符号化ストリームを選択するための伝送制御情報とを同期させて多重化を行い多重信号を送信することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A flow from the start to the end of communication between transmitting and receiving terminals is extracted as an object to be measured from packet header information and communication quality of a network including information regarding packet loss, halfway in the network, is estimated based on header information having a sequence number (byte or number) of a packet from time-series information of packet arrival at a reception-side device.例文帳に追加

本発明は、パケットヘッダ情報から測定対象となる、送受信端末間での通信の開始から終了までのフローを抽出し、パケットのシーケンス番号（単位はバイトあるいは番号）を有するヘッダ情報をもとに、受信側装置へのパケット到着の時系列的な情報から、ネットワーク途中でのパケット損失に関する情報を含むネットワークの通信品質を推定する。 - 特許庁

In one embodiment, the method is composed of a step for accessing header data from a multiresolution code stream of compressed data of a first document image, a step for deriving one or more search attributes from header information, and a step for implementing image analysis between a first document image and a second document image based on the one or more search attributes.例文帳に追加

一実施形態において、方法は、第１文書画像の圧縮データの多解像度符号ストリームからのヘッダデータにアクセスする段階と、ヘッダ情報から１つ又はそれ以上の検索属性を導き出す段階と、１つ又はそれ以上の検索属性に基づいて第１文書画像と第２文書画像との間の画像分析を実行する段階とから構成される。 - 特許庁

The Internet facsimile equipment is provided with a means that transmits/receives electronic mail, with a means that incorporates information of instructing handling of the main text of the electronic mail at a receiver side into a mail header of the transmitting electronic mail, and a means that handles that main text of the electronic mail on the basis of the information included in the mail header of the received electronic mail.例文帳に追加

電子メールを送受信する手段を備えたインターネットファクシミリ装置において、送信する電子メールのメールヘッダに、受信側における電子メールの本文の取扱いを指示する情報を含ませる手段及び受信した電子メールのメールヘッダに含まれる情報に基づいて、電子メールの本文の取扱いを行う手段を備えたインターネットファクシミリ装置。 - 特許庁

The method for bonding a cap covering the optical semiconductor element to a header where the optical semiconductor element is arranged and manufacturing the device incorporating optical semiconductor element is provided with a shorting step (S3) shorting respective terminals of the optical semiconductor element, a bonding step (S5) for bonding the cap and the header by welding and a step (S6) for releasing shorting of the respective terminals.例文帳に追加

光半導体素子が設けられたヘッダに、光半導体素子を覆うキャップを接合して、光半導体素子内蔵デバイスを製造する方法は、光半導体素子の各端子を互いに短絡させる短絡ステップ（Ｓ３）と、その後に、キャップとヘッダとを溶接によって接合する接合ステップ（Ｓ５）と、その後に、各端子の短絡を解除するステップ（Ｓ６）とを有している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an EGR cooler reducing manufacturing cost of the EGR cooler by joining a shell and a header after completion of a brazing process to enable to handle the shell and the header as separate parts before and after brazing, increasing part storage rate in a heating furnace for brazing, and improving operation rate of the heating furnace in in-furnace brazing.例文帳に追加

ろう付け工程の終了後にシェルとヘッダとを接合することによって、シェルとヘッダとをろう付け前後に分離した部品として扱えるようにし、ろう付け用加熱炉への部品の収容率を高め、炉内ろう付けにおける加熱炉の稼動率を向上し、ＥＧＲクーラの製造コストを低減することができるようにしたＥＧＲクーラの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The transfer device includes a storage part for storing a table where the header information of a multicast packet and output destination information indicating the output destination of the packet are made to correspond on the basis of the transfer route, and a transfer part for referring to the storage part and transferring the multicast packet to the output destination indicated by the output destination information corresponding to the header information of the packet when receiving the packet.例文帳に追加

転送装置は、マルチキャストパケットのヘッダ情報とそのパケットの出力先を示す出力先情報を転送経路に基づき対応づけたテーブルを記憶する記憶部と、マルチキャストパケットを受信すると、記憶部を参照してそのパケットのヘッダ情報と対応する出力先情報が示す出力先にそのパケットを転送する転送部とを含む。 - 特許庁

A communication apparatus extracts, if a received packet is a fragmented packet, segment data including information defining a position of a fragmented packet before fragmentation and identification information of the fragmented packet from header information of the fragmented packet, and extracts, if the received packet is the fragmented packet and the last fragmented packet, packet length information before packet fragmentation from the header information of the last fragmented packet.例文帳に追加

通信装置は、受信パケットが分割パケットであれば、ヘッダ情報から分割前における分割パケットの位置を規定する情報と、分割パケットの識別情報とを含むセグメントデータを抽出し、受信パケットが分割パケットであり且つ最後尾の分割パケットであれば、最後尾の分割パケットのヘッダ情報からパケット分割前におけるパケット長情報を抽出する。 - 特許庁

In a plurality of upper and lower supply water manifold pipes 4 and concentrated water manifold pipes 6 branching off respectively from supply water header pipes 1 on both sides and concentrated water header pipes 3, at least a pair of supply water manifold pipes 4 and the concentrated water manifold pipe 6 are joined, and the other pair of supply water manifold pipes 4 and the concentrated water manifold pipe 6 are separated.例文帳に追加

両側の供給水ヘッダ管１、および濃縮水ヘッダ管３から夫々分岐する上下複数本の供給水マニホルド管４、および濃縮水マニホルド管６のうち、少なくとも一組の供給水マニホルド管４、および濃縮水マニホルド管６を接合すると共に、他の対になった供給水マニホルド管４、および濃縮水マニホルド６を分離して構成した。 - 特許庁

In the image forming system, an image processor 12 includes: an XPS data generation part 20 generating XPS-format data of a Zip configuration; a first data calculation part 35 calculating a compression data size of the XPS-format data; a second data calculation part 30 calculating a data size after extension; and a header creation part 25 creating header information including the compression data size and the data size after the extension.例文帳に追加

画像処理装置１２は、Ｚｉｐ構成のＸＰＳ形式データを生成するＸＰＳデータ生成部２０と、該ＸＰＳ形式データの圧縮データサイズを算出する第１データ算出部３５と、伸張後データサイズを算出する第２データ算出部３０と、圧縮データサイズと伸張後のデータサイズを含むヘッダ情報を作成するヘッダ作成部２５を備える。 - 特許庁

A network failure detection apparatus 1 is configured such that a header failure detection unit 11 detects a traffic failure based on the degree of failure in a header pattern and a traffic failure threshold, a data failure detection unit 12 detects a data failure based on the degree of failure in a data pattern and a data failure threshold, and a failure determination unit 25 determines a packet failure based on the traffic failure and the data failure.例文帳に追加

ネットワーク異常検知装置１は、ヘッダ異常検知部１１により、ヘッダパターンの異常度合いとトラフィック異常閾値とに基づいてトラフィック異常を検知すると共に、データ異常検知部１２により、データパターンの異常度合いとデータ異常閾値とに基づいて、データ異常を検知し、その後、異常判断部２５により、トラフィック異常と、データ異常とに基づいて、パケットの異常を判断する。 - 特許庁

For the Internet FAX, an input means inputs an addressee address in the form of at least a TO address and a BCC address which are separated and a means writes the addressee address inputted as the TO address as the TO address to a mail header, but does not writes the addressee address inputted as the BCC address to the mail header.例文帳に追加

インターネットＦＡＸにおいて、同報送信を行なう際に、宛て先アドレスとして、少なくともＴＯアドレスとＢＣＣアドレスとに分けて入力させるための入力手段、およびＴＯアドレスとして入力された宛て先アドレスを、ＴＯアドレスとしてメールヘッダに書き込むが、ＢＣＣアドレスとして入力された宛て先アドレスはメールヘッダに書き込まないようにする手段を備えている。 - 特許庁

In the first intermediate plate and the second intermediate plate 6 used for device cooling, the sizes of header openings 9 communicating mutually are different for both plates, both ends of slits 11 arranged in the other intermediate plate 6B communicate with both header openings 9a arranged in one intermediate plate 6A, inlet headers and outlet headers therefore communicate via a cooling flow path.例文帳に追加

冷却器に使用される第１及び第２の中間プレート６は、互いに連通するヘッダ開口部９同士の大きさが両プレートで異なり、他方の中間プレート６Ｂに設けられたスリット１１の両端部が一方の中間プレート６Ａに設けられた両ヘッダ開口部９ａにそれぞれ連通することで、入口ヘッダと出口ヘッダが冷却流路を介して連通している。 - 特許庁

Refrigerant tubes 61 provided with refrigerant-side turn sections 61e for changing a flowing direction of a refrigerant, and cooling medium tubes 71 provided with cooling medium-side turn sections 71e for changing a flowing direction of cooling water of an electric motor MG for travelling, are alternately stacked and disposed between a refrigerant-side header tank 62 and a cooling medium header tank 72.例文帳に追加

冷媒の流れ方向を転換させる冷媒側ターン部６１ｅが形成された冷媒用チューブ６１と走行用電動モータＭＧの冷却水の流れ方向を転換させる冷却媒体側ターン部７１ｅが形成された冷却媒体用チューブ７１とを、冷媒側ヘッダタンク６２と冷却媒体ヘッダタンク７２との間に互いに交互に積層配置する。 - 特許庁

A source creating part 12 takes the parameter information related to a header file required for using the function specified by the function specifying information registered in the list 28 of reference functions corresponding to the analyzed source program from the list 27 of provided functions, and generates a source program in which the information of the header file is set from the contents of the program and the parameter information.例文帳に追加

ソース作成部１２は解析が行われたソースプログラムに対応付けて参照関数一覧２８に登録されている関数指定情報の指定する関数を使用するのに必要なヘッダファイルに関するパラメタ情報を提供関数一覧２７から取り出し、そのプログラムの内容とパラメタ情報とから、上記ヘッダファイルの情報が設定されたソースプログラムを生成する。 - 特許庁

The compressed image reproducing method comprises preparing an SHC(sequence header code) denoting a position of an SHC of a stream in a disk 1 at recording of an MPEG stream, reading data from a position of the SHC indicated by the SHC index 2 and reading and decoding the data until a header of an inter-frame coding data is detected from consecutive MPEG streams.例文帳に追加

圧縮画像再生方法は、ＭＰＥＧストリームの記録時にディスク１中のストリームのＳＨＣの位置を示すＳＨＣインデックス２を用意し、ディスク１からＭＰＥＧストリームを読み出す際、ＳＨＣインデックス２の示すＳＨＣの位置からのデータを読み出し、その後、継続するＭＰＥＧストリームからフレーム間符号化データのヘッダの検出するまでの、データを読み出し復号する。 - 特許庁

The semiconductor cooling device 10 comprises a plurality of semiconductor members 12 in a roughly planar shape; the plurality of cooling tubes 14 adhered to the plate surfaces of the semiconductor members; a tubular entrance header 16 connected to one end on a refrigerant inflow side of the plurality of cooling tubes; and a tubular exit header 18 connected to the other end on a refrigerant outflow side of the plurality of cooling tubes.例文帳に追加

半導体冷却装置１０は、略平板形状の複数の半導体部材１２と、半導体部材の板面に密接した複数の冷却チューブ１４と、複数の冷却チューブの冷媒流入側の一端に接続された管状の入口ヘッダ１６と、複数の冷却チューブの冷媒流出側の他端に接続された管状の出口ヘッダ１８と、を有している。 - 特許庁

In the case of allowing a printer device PR1 connected to a server PC device SVR1 to print out confidential data to a client PC device CL2, a client PC device CL1 prepares header information indicating 'confidential' data and transmits printing data with the header information to the device SVR1.例文帳に追加

クライアントＰＣ装置ＣＬ１によりクライアントＰＣ装置ＣＬ２宛ての親展扱いデータがサーバＰＣ装置ＳＶＲ１を介してそのサーバＰＣ装置ＳＶＲ１に接続されたプリンタ装置ＰＲ１に印刷させる場合には、クライアントＰＣ装置ＣＬ１は、“親展扱い”データであることを示すヘッダ情報を作成し、そのヘッダ情報付きの印刷データをサーバＰＣ装置ＳＶＲ１に送信する。 - 特許庁

To provide an installation structure of air-supply header pipes capable of making a rack that supports a plurality of filtration-membrane modules compact, uniformly cleaning the plurality of filtration-membrane modules by uniformly and simultaneously supplying air to the same upon starting the air-bubbling cleaning, and preventing a base liquid from flowing into the air-supply header pipes.例文帳に追加

本発明は、濾過膜モジュールを支持するラックをコンパクトに出来ると共に、エアーバブリング洗浄開始時に複数の濾過膜モジュールに同時に且つ均一にエアーを供給して均一な洗浄が出来、エアー供給ヘッダ管内に原液が流れ込むのを防止することが出来るエアー供給ヘッダ管の設置構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

When the other PLC modem 100 receiving the data frame PR1 receives the header Ph1, it prohibits transmission only during a period Tv1 when the data frame PR1 and a reply frame Pa1 therefor are transmitted, and it also sets a reservation interval Rv1 for the next transmission which is obtained from the reservation information of the header Ph1 as a transmission prohibiting interval.例文帳に追加

そして、データフレームＰＲ１を受信した他のＰＬＣモデム１００は、ヘッダＰｈ１を受信すると、そのデータフレームＰＲ１及びそれに対する応答フレームＰａ１が送信される期間Ｔｖ１だけ、自身の送信を禁止するとともに、ヘッダＰｈ１の予約情報から得られる次回の送信のための予約区間Ｒｖ１を送信禁止区間として設定する。 - 特許庁

In packet communication equipment for applying header compression and multiplexing to the voice IP packet on the basis of a TCRTP, a packet output control part determines whether to apply header compression and multiplexing to an IP packet including real time information on the basis of the number of connections inputted from a connection control part, the amount of stored data inputted from a packet transmitting part, and the line state of the transmission path.例文帳に追加

音声ＩＰパケットをＴＣＲＴＰに基づいてヘッダ圧縮し多重化するパケット通信装置において、パケット出力制御部が、コネクション制御部から入力されるコネクション数、パケット送出部から入力される蓄積データ量、および伝送路の回線状態に基づいて、リアルタイム情報を含むＩＰパケットのヘッダ圧縮および多重化を行うか否かを判断する。 - 特許庁

By reproducing data recorded on a DVD-RAM having a header field and shifting the objective lens by an actuator, reading rates of the header fields at a plurality of positions are acquired (steps S11-S19), and a position where the reading rate becomes highest is computed and stored (steps S20-S21) from the relation between the position of objective lens and the reading rate.例文帳に追加

ヘッダ部を有するＤＶＤ−ＲＡＭに記録されているデータを再生し、アクチュエータによって対物レンズをシフトさせることによって、複数の位置における前記ヘッダ部の読み取り率を取得し（ステップＳ１１〜Ｓ１９）、対物レンズの位置と前記読み取り率との関係から、前記読み取り率が最も高くなる位置を算出して記憶しておく（ステップＳ２０〜Ｓ２１）。 - 特許庁

The chamber apparatus includes a hood 62 forming a closed chamber adapted to house an armature bar and a header clip, an induction heating coil 66 arranged within the hood and having an insertion seat adapted to receive the header clip, a heat sink 74 adapted to be attached to the armature bar, and a gas inlet for jetting out oxygen-free gas into the hood and purging oxygen out of the hood.例文帳に追加

本チャンバ装置は、アーマチュアバー及びヘッダクリップを収容するようになった閉鎖チャンバを形成するフード（６２）と、フード内に配置されかつヘッダクリップを受けるようになった挿入座部を有する誘導加熱コイル（６６）と、アーマチュアバーに取付けるようになったヒートシンク（７４）と、フード内に無酸素ガスを噴出しかつ該フードから酸素をパージするガス入口とを含む。 - 特許庁

In the information acquiring devices (terminals) 2, etc., to acquire information to update the message to the latest one M through a communication medium IN the devices are provided with a specific information transmitting means to transmit the information capable of specifying the message M through the communication medium IN and a header receiving means to receive a header including the update information and providing destination information of the message M.例文帳に追加

通信媒体ＩＮを介して最新のメッセージＭに更新するために情報を取得する情報取得装置（端末）２，・・・であって、メッセージＭを特定可能な情報を通信媒体ＩＮを介して送信する特定情報送信手段と、メッセージＭの更新情報と提供先情報を含むヘッダを受信するヘッダ受信手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When conveying a vehicular roof which can be folded to define an upper cabin, a front header 11 to form a front end of the roof and a rail part 15 to form a rear end of the roof are folded, and both members are bound in a substantially vertical direction by a belt member 30 and restricted so that the front header 11 can be independently developed with respect to the rail part 15.例文帳に追加

上部車室を画成すべく折り畳み可能に構成された車両用屋根を搬送する際に、屋根の前端を形成するフロントのヘッダ１１と屋根の後端を形成するレール部１５とが折り畳まれた状態において、フロントのヘッダ１１を、レール部１５に対して独立して展開可能なように両部材間をベルト部材３０で略鉛直方向へ結んで拘束する。 - 特許庁

The terminal device includes: a storage means which stores a mail address book registering mail addresses; and a control means which, when receiving the broadcast mail from a transmitting person's terminal device, determines whether the destination mail address described in the header of the broadcast mail is registered in the mail address book and deletes the destination mail address not registered in the mail address book from the header.例文帳に追加

端末装置は、メールアドレスが登録されたアドレス帳を記憶する記憶手段と、送信側の端末装置から同報メールを受信した際、該同報メールのヘッダ部に記載された宛先メールアドレスが前記アドレス帳に登録されているか否かを判定し、前記アドレス帳に登録されていない宛先メールアドレスを前記ヘッダ部から削除する制御手段とを備える。 - 特許庁

When encrypting JPEG data comprising a compressed data body and header information including coding information required for extending the data body (a Huffman table or quantization table), the Huffman table and quantization table used for compressing the data body is encrypted by using a previously registered encryption key, and the encrypted Huffman table, and quantization table is written in the header.例文帳に追加

圧縮されたデータ本体と、このデータ本体の伸張に必要な符号化情報（ハフマンテーブルや量子化テーブル）を含むヘッダー情報とからなるＪＰＥＧデータを暗号化する際に、データ本体の圧縮に使用したハフマンテーブル及び量子化テーブルを予め登録された暗号化キーを用いて暗号化し、この暗号化したハフマンテーブル及び量子化テーブルをヘッダーに書き込むようにしている。 - 特許庁

The data processing section 20 appends the NAL header to the payload of non-image data read from the data buffer 23 to produce a first NAL unit 60, appends the NAL header to the payload of image data to produce a second NAL unit 70, and arrays the first NAL unit 60 and the second NAL unit 70 to produce an access unit 90.例文帳に追加

データ処理部２０は、データバッファ２３から読み出した非画像データのペイロードにＮＡＬヘッダを付加することにより、第１のＮＡＬユニット６０を生成し、画像データのペイロードにＮＡＬヘッダを付加することにより、第２のＮＡＬユニット７０を生成し、第１のＮＡＬユニット６０と第２のＮＡＬユニット７０とを配列することにより、アクセスユニット９０を生成する。 - 特許庁

A terminal station device 1 is equipped with a multicast cipher key table storage part 13 which stores a stream number, multicast conditions, an object terminating device identifier, and a multicast cipher key and when a received transmission frame meets the multicast conditions, the terminal station device sets a header to broadcast communication, sets a corresponding stream number in the header, and ciphers the transmission frame with the multicast cipher key.例文帳に追加

端局装置１は、ストリーム番号、マルチキャスト条件、対象終端装置識別子、マルチキャスト用暗号キーを格納するマルチキャスト用暗号キーテーブル格納部１３を備え、受信した伝送フレームがマルチキャスト条件に合致する場合に、ヘッダを同報通信に設定し、対応するストリーム番号をヘッダに設定し、対応するマルチキャスト用暗号キーにより伝送フレームを暗号化する。 - 特許庁

When the MAC layer 104 detects an error in signal processing during the processing of a packet from the opposite transmitting apparatus, an error correction part 1043 corrects the error of the signal processing on the basis of the header information, which is stored in the header information storage part 106, of the plurality of layers arrayed on the upper level of the MAC layer 104 executing the signal processing.例文帳に追加

ＭＡＣレイヤ１０４が、相手の前記送信装置からの前記パケットを処理している時に信号処理の誤りを検出した場合に当該信号処理をしている当該ＭＡＣレイヤ１０４より上位の前記複数のレイヤのヘッダ情報保持部１０６に保持されている前記ヘッダ情報に基づいて前記信号処理の誤りを補正する誤り補正部１０４３を有する。 - 特許庁

To the stream which is not adapted to the IEC61937 standard, a header format information converting part 220 acquires or prepares a sync word, a sampling frequency, the number of channels, and length information of audio data from discriminated data and converts the format information into a header format information which is specified in the IEC61937 standard and outputs the converted stream from a digital audio signal output part 140.例文帳に追加

判別したデータから、ヘッダフォーマット情報変換部２２０にて、ＩＥＣ６１９３７規格に適合していないストリームに対しては、シンクワード、サンプリング周波数、チャンネル数、オーディオデータの長さ情報を取得又は作成し、ＩＥＣ６１９３７規格に規定されたヘッダフォーマット情報に変換し、変換されたストリームをディジタルオーディオ信号出力部１４０から出力させる。 - 特許庁

The method includes a step (a) of encoding multimedia data in a multimedia digital system, a step (b) of multiplexing the multimedia data encoded in the step (a) into a prescribed unit including a header and a payload, and a step (c) of attaching at least one bit or more to the header of the multiplexed prescribed unit in the step (b) to set an error protection code.例文帳に追加

マルチメディアデジタルシステムにおいて、（ａ）マルチメディアデータを符号化する過程と、（ｂ）前記（ａ）過程において符号化されたマルチメディアデータを、ヘッダとペイロードを含む所定単位に多重化する過程と、（ｃ）前記（ｂ）過程において多重化された所定単位のヘッダに少なくとも一つ以上のビットを付加して、エラープロテクションコードに設定する過程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, a transmission confirmation waiting signal length table 205 for holding a signal length obtained by totaling the data length and data link header length of each transmission confirmation waiting signal, and a transmission confirmation waiting total signal length counter 204 for showing a signal length obtained by accumulating signal lengths obtained by totaling data lengths and a data link header lengths of transmission confirmation waiting signals about the whole transmission confirmation waiting signals are provided.例文帳に追加

このため、各送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を保持する送達確認待ち信号長テーブル２０５と、送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を全送達確認待ち信号について累計した信号長を示す送達確認待ち総信号長カウンタ２０４を具備する。 - 特許庁

The system control unit 130 corrects distortion generated in an image captured by an imaging element 103 and records information on the part of interest in the image to an image header of image data.例文帳に追加

システム制御部１３０は、撮像素子１０３により撮像された画像に生じる歪曲収差を画像処理により補正し、画像の注目部情報を画像データの画像ヘッダに記録する。 - 特許庁

The lower header tank 32 is comprised of a tank forming member 60, and a tube connecting plate 61 having a top face covering part 61A covering a top face of the tank forming member 60 and side face covering parts 61B covering both front and rear side faces.例文帳に追加

下ヘッダタンク32は、タンク形成部材60と、タンク形成部材60の上面を覆う上面被覆部61Aおよび前後両側面を覆う側面被覆部61Bを有する管接続用プレート61とからなる。 - 特許庁

In an address detecting unit 420, a destination address is detected from the contents of a MAC header.例文帳に追加

アドレス検出部４２０はＭＡＣヘッダの内容から宛先アドレスを検出して、他端末宛のフレームであれば電源供給部１８０に対してスリープ開始を指示するとともに、タイマ４３０に計時を開始させる。 - 特許庁

The header slot 10 consists of a downlink channel 11, through which data are transmitted from a base station 1 to mobile stations 2-4 and an uplink 12, through which the data are transmitted from the mobile stations 2-4 to the base station 1.例文帳に追加

ヘッダスロット１０は、基地局１から移動局２〜４にデータを伝送するためのダウンリンクチャンネル１１と、移動局２〜４から基地局１にデータを伝送するアップリンク１２とからなる。 - 特許庁

In this case, part of the stream data before and after encrypted stream data is stored in an extension area of the RTP header so that the size of the stream data transmitted by each RTP packet is an integer multiple of the encryption block size.例文帳に追加

この際、ＲＴＰパケット毎に送信されるストリームデータのサイズが暗号化ブロックサイズの整数倍になるように、前後のストリームデータの一部をＲＴＰヘッダの拡張領域に格納する。 - 特許庁

The steam piping 2 raised on a steam header 1 is arranged with a steam main valve 3 for controlling the flow amount of ventilated steam, and provided with a small-diameter bypass pipe 4 so as to put the steam main valve between the bypass pipe 4.例文帳に追加

蒸気ヘッダー１に立設された蒸気配管２には蒸気通気の流量を制御する蒸気メインバルブ３が配設され、この蒸気メインバルブ３を挟んで小径のバイパス管４が設けられる。 - 特許庁