「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

The sums of readback signals of the consecutive groups of the discrete magnetic elements are determined for first and second rows, to generate a demodulated position signal corresponding to the header position based on the subtraction of them.例文帳に追加

これらの個別磁気素子の連続グループのリードバック信号の和を第1および第２行において求め、これらの和の減算値に基づいてヘッダ位置に対応する復調位置信号を生成する。 - 特許庁

A first main nozzle 11 and a second main nozzle 12 are projected from a side face 2c of a body section 2 of the header 1, and first to eighth auxiliary nozzles 11-18 are projected from an opposed side face 2e.例文帳に追加

ヘッダー１のボディー部２の側面２ｃから第１の主ノズル１１と第２の主ノズル１２とが突設され、これと対向する側面２ｅから第１〜第８の副ノズル１１〜１８が突設されている。 - 特許庁

To provide heat transfer tubes and a header pipe covering a sacrificial positive electrode layer less liable to peel to maintain corrosion resistance and flow-induced corrosion resistance over a long time in an operating environment of an open rack type vaporizer.例文帳に追加

オープンラック式気化器の運転環境下で耐食性および耐流れ誘起腐食性を長期に維持できるように、剥離し難い犠牲陽極層を被覆した伝熱管およびヘッダー管を提供する。 - 特許庁

A threshold adjustment unit 24 changes a threshold of a larger change in the degree of failure between a plurality of header patterns and between a plurality of data patterns from among the traffic failure threshold and the data failure threshold.例文帳に追加

閾値調整部２４は、トラフィック異常閾値とデータ異常閾値とのうち、複数のヘッダパターンの異常度合いの変化と複数のデータパターンの異常度合いの変化とが大きい方の閾値を変更する。 - 特許庁

To provide a header cap which makes an appearance good by making the inside of a hollow portion invisible from the lateral side of a deck material, and which immediately discharges rainwater even when the rainwater gets into a hollow portion.例文帳に追加

デッキ材の側方から中空部内が視認できず、外観が良好となるとともに、中空部に雨水が入り込んでもすぐに排水される小口キャップを提供することを目的としている。 - 特許庁

A cooling pipe 5 for each of the servers 4 guides the coolant C to the inside heating device, and the coolant C raised in temperature joins at a drain header 13 and returns to the tank 3 via a heat exchanger 18.例文帳に追加

各サーバー４の冷却配管５は冷却液Ｃを内部の発熱機器に導き、温度上昇した冷却液Ｃが排水ヘッダー１３で合流し、熱交換器１８を経てタンク３に戻る。 - 特許庁

In this reinforcing ALC panel, a steel plate 2 is stuck on a long-side header surface 1 of the ALC panel P1 via an elastic adhesive in which a breaking elongation of dumbbell physical properties after hardening is 180% or less.例文帳に追加

ＡＬＣパネルＰ１の長辺小口面１に、硬化後におけるダンベル物性の破断時伸びが１８０％以下である弾性接着剤を介して、鋼板２が貼着されている補強ＡＬＣパネル。 - 特許庁

Then, a through hole 15a for hanging a packaging bag 10 is formed in the header area 106, and the sheet 101 including the small bags 50 is fused in the direction orthogonal to its longitudinal direction.例文帳に追加

次に、包装用袋１０を吊り下げるための貫通孔１５ａをヘッダ領域１０６に形成し、小袋５０を含むシート１０１をその長手方向と直交する方向に溶断する。 - 特許庁

A distribution server 103 selects and extracts a network packet including data necessary to obtain an image of desired resolution and image quality from the attribute number, with reference to the NORM header in each network packet.例文帳に追加

配信サーバ１０３は、各ネットワークパケットのNORMヘッダを参照し、アトリビュート番号から、所望の解像度と画質の画像を得るために必要なデータを含むネットワークパケットを選択し、抽出する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cooling hot steel plates which has straight tube type nozzles and provides stable flow of cooling water which is jetted onto the upper surface of a steel plate from the plurality of nozzles connected to a header.例文帳に追加

ヘッダに接続された複数のノズルから鋼板上面に噴射される冷却水の流れが安定した、直管型のノズルを有する熱鋼板の冷却装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A service data unit (SDU) is segmented to any row of a coding matrix, and an external header including a sequence number is added to each row of a coded coder packet for formatting to a composite code block for transmission.例文帳に追加

サービス・データ・ユニット（ＳＤＵ）を符号化マトリクスの行にセグメント化し、符号化した符号器パケットの各行に系列番号を含む外部ヘッダーを加え、合成符号ブロックにフォーマットし送信する。 - 特許庁

The distributed contents have the permission ID embedded in a header part or in an actual data part as an electronic watermark and the contents can be used only by the electronic music apparatus having the permitted apparatus ID.例文帳に追加

配信されたコンテンツは、許諾機器ＩＤがヘツダ部に埋め込まれたり実体データ部に電子透かしで埋め込まれており、この許諾機器ＩＤをもつ電子音楽装置でのみ利用することができる。 - 特許庁

In a data reproducing device 100, an acquiring part 201 acquires content data such as images, sound, and texts to be reproduced and acquires header information storing the amount and number of another kind of content data to be simultaneously reproduced.例文帳に追加

データ再生装置１００において、取得部２０１は再生する画像・音声・テキスト等のコンテンツデータと、同時に再生すべき他のコンテンツデータの数や番号を記憶したヘッダ情報とを取得する。 - 特許庁

To provide a header for displaying a fabric sample in which it is absolutely unnecessary to fitting a cardboard to the fabric sample or to process perforation, and fitting of the fabric sample can be simply performed by one touch.例文帳に追加

布地サンプルに対する厚紙の取り付けや孔あけ処理が全く不要であり、しかも布地サンプルの取り付けがワンタッチで簡単にできるような布地サンプル陳列用ヘッダーを提供する。 - 特許庁

A file generating means generates offset information by which access is directly performed to a necessary area as a header and a file analyzing means reads and extracts only the necessary area by the off-set information.例文帳に追加

ファイル生成手段が、必要な領域に直接アクセス可能なオフセット情報をヘッダとして作成し、ファイル解析手段が、当該オフセット情報により必要な領域のみを読み出して解凍する。 - 特許庁

To provide a path MTU discovery system and its method in which a path MTU value is stored in a signal message or a header of a general data packet and the MTU is updated for each packet transfer path.例文帳に追加

シグナルメッセージまたは一般のデータパケットのヘッダにパスＭＴＵ値を格納し、パケットの転送経路ごとにパスＭＴＵを更新するパスＭＴＵ発見システム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

When some user transmits an electronic mail to the server 1, the knowledge level parameter of the user is added to the header of the electronic mail by a knowledge level parameter adding means 15, and the electronic mail is delivered to each user.例文帳に追加

あるユーザがサーバ１に電子メールを送信すると、知識レベルパラメータ付加手段１５により、この電子メールのヘッダにこのユーザの知識レベルパラメータを付加して各ユーザにこの電子メールを配信する。 - 特許庁

The communication apparatus comprises a physical frame construction means for constructing a single physical frame including one MAC header and a plurality of MAC frames, and a transmission means for transmitting the physical frame to a destination communication apparatus.例文帳に追加

一つのＭＡＣヘッダと複数のＭＡＣフレームとを含む単一の物理フレームを構築する物理フレーム構築手段と、前記物理フレームを宛先の通信装置に送信する送信手段とを具備する。 - 特許庁

To actualize function decentralization by previously grouping transaction contents and recognizing them by referring specific header information and to improve performance by eliminating message processing for the function decentralization.例文帳に追加

あらかじめ業務内容をグルーピングし、これを特定のヘッダ情報を参照することによって認識させることで機能分散を実現し、機能分散のための電文処理を不要とし性能向上をはかる。 - 特許庁

A server 106 retrieves the header of a work information structure having a code coincident with a code transmitted from a portable telephone 100 from a data base 107 storing plural work information structures.例文帳に追加

サーバ１０６は複数の作品情報構造体を格納しているデータベース１０７から、携帯電話１００から送信されたコードに一致するコードを有する作品情報構造体のヘッダを検索する。 - 特許庁

The high-temperature water is introduced into the header 20 via the hot water feed pipe 30 and is released in the form of a mist from the plurality of mist spray nozzles depending on the water pressure to generate the mist.例文帳に追加

給湯管３０を介してヘッダー２０内に高温水を導入し、その高温水を、水圧に基づき、複数のミスト噴霧ノズルから霧状に放出することにより、ミストを発生させるものとした。 - 特許庁

The control system comprises a header for supplying pressurized fluid to at least one blowpipe to direct a stream of cleaning fluid into the filter to dislodge particulates from the surface of the filter.例文帳に追加

本制御システムは、洗浄用流体ストリームをフィルタ内に導いて該フィルタの表面から粒子を除去するために少なくとも１つのブローパイプに加圧流体を供給するためのヘッダを含む。 - 特許庁

To provide a surface mounting type surge absorber which can be manufactured easily and economically, even if it is a surge absorber equipped at its both ends with header electrodes for surface mounting with complex configuration.例文帳に追加

たとえその両端に面実装用の複雑な形状のヘッダ電極を取り付けたサージアブソーバであっても、その製造が容易且つ安価に行える面実装型サージアブソーバを提供すること。 - 特許庁

When 'X-FN' is added to the mail header of the E-mail, the reception server 14 returns the e-mails received from the transmission server 12 to the transmitter of the transmission server 12 (step 109).例文帳に追加

更に、受信サーバ１４はその電子メールのメールヘッダに「Ｘ−ＦＮ」が付加されているときには、送信サーバ１２より受け取った電子メールを送信サーバ１２の送信者に送り返す（ステップ１０９）。 - 特許庁

The frame is generated on the basis of the header information entered to an associative memory 4 of another apparatus, and its own apparatus uses the frame transmitted from the other apparatus and discards the frame when the frame is not addressed to its own apparatus.例文帳に追加

該フレームは、他装置の連想メモリ4にエントリされたヘッダ情報に基づいて作成され、該他装置から送信されたものを用いることができ、自装置宛ではないときには、該フレームを廃棄する。 - 特許庁

And, other than the old yarn color code recording area 140, a recording area 150 of the new yarn color codes are provided, and the top address of the new yarn color code recording area is stored in a pattern new yarn color code header 115.例文帳に追加

又、旧糸色コード記録領域１４０の他に、新糸色コードの記録領域１５０を設け、新糸色コード記録領域の先頭アドレスを模様新糸色コードヘッダー１１５に格納する。 - 特許庁

When a CPU 10 receives medical image data classified into groups in series, etc. from a modality, the CPU analyzes header information of the medical image data and extracts patient information, examination information and series information.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、モダリティからシリーズ等でグループ化された医用画像データを受信すると、その医用画像データのヘッダ情報を解析して、患者情報、検査情報及びシリーズ情報を抽出する。 - 特許庁

To create the VIC value contained in the header of an ATM cell 31 used when signals are transmitted between a station-side SLT 2 and a user- side ONU 1 by using ATM.例文帳に追加

ＦＴＴＨにおいて、局側のＳＬＴ２とユーザ側のＯＮＵ１との間でＡＴＭを用いて信号の伝送を行う場合に使用するＡＴＭセル３１のヘッダに含まれるＶＣＩ値を生成する。 - 特許庁

Then, after the local address is deleted from the envelope and header of the electronic mail, or when the destination of the same domain as the local domain is not present, the transmission of the electronic mail is requested to an SMTP service.例文帳に追加

次に、電子メールのエンベロープ及びヘッダからローカルアドレスを削除した後、若しくはローカルドメインと同一ドメインの宛先が存在しない場合、ＳＭＴＰサービスに電子メールの送信を要求する。 - 特許庁

The partner telephone secures the preferential band based on the received message, and can include control data for transmitting the partial packet of the voice data packet by using this band in the header of this packet.例文帳に追加

相手電話機は、受信したメッセージに基づいて、優先帯域を確保し、音声データパケットのうち一部のパケットをこの帯域を用いて送信するための制御データをこのパケットのヘッダに含める。 - 特許庁

The confidential content object 100 includes an encrypted electronic document 12, a multi-key encryption table 13 having at least one multi- key component, an encrypted header 11 and a user interface device 10.例文帳に追加

機密内容オブジェクト１００は、暗号化された電子文書１２と、少なくとも１つの複数キー構成要素を含む複数キー表１３と、暗号化されたヘッダ１１と、ユーザインタフェースデバイス１０と、を含む。 - 特許庁

In that case, when the image data associated with the same printing job as the printing job for the image data to be deleted are stored, the job header associated with the printing job is left in the reprinting queue without being deleted.例文帳に追加

その際、削除しようとする画像データと同じ印刷ジョブにかかる画像データが保存されている場合は当該ジョブにかかるジョブヘッダは削除しないで再印刷キューに残しておく。 - 特許庁

To vanish probability of occurring pseudo synchronization in a receiver having a backward synchronization protection circuit when transmitting a bit stream by adding a header in which control information is stored to digital data having a synchronous pattern.例文帳に追加

同期パターンを持つデジタルデータに、制御情報を格納したヘッダを付加してビットストリームを伝送する場合に、後方同期保護回路を備えた受信装置にて疑似同期が発生する確率を０にする。 - 特許庁

A message corresponding to the SIP signal transmitted through the IP network to the MGCF 10 is received from the IP network side, and when the original header is added to the message, call control processing is continued.例文帳に追加

自分自身を送信先としてＩＰ網側へ送信したＳＩＰ信号に対応するメッセージをＩＰ網側から受信し、このメッセージに独自ヘッダが付与されている場合には、呼制御処理を継続する。 - 特許庁

A print vendor 2 fetches the moving image file recorded in a recording medium 11 and segments only a frame with a print flag on set in the header part among respective frames constituting the moving image file.例文帳に追加

プリントベンダー２は、記録媒体１１に記録された動画像ファイルを取り込み、動画像ファイルを構成する各フレームの中から、ヘッダ部に設定された印刷フラグがＯＮのフレームのみを切出す。 - 特許庁

In the case of multiplexing the additional information with image information and printing it, header information is generated from information indicating the size of the additional information and the error correction code information and multiplexed in a multiplex part 102.例文帳に追加

画像情報に付加情報を多重化して印刷する場合、付加情報のサイズを示す情報及びその誤り訂正符号情報でヘッダ情報を生成し、多重化部１０２で多重化させる。 - 特許庁

The display time data based on the display time information of the header information, and those based on the display time information, and the payloadb of the packet data, are set to the display time table in frame units.例文帳に追加

表示時刻テーブルには、ヘッダ情報の表示時刻情報に基づく表示時刻データ、又は該表示時刻情報及びパケットデータのペイロード部に基づく表示時刻データがフレーム単位で設定される。 - 特許庁

The washing liquid becomes uniform in pressure because it is stored in the chamber and subsequently flows in the nozzle header through fine flow channels formed by the communication pipes to be sprayed from the jet nozzle orifices.例文帳に追加

洗浄液はチャンバ内部にて貯留されることによって圧力が均一になり、その後に連絡管で形成された細い流路を通ってノズルヘッダに流入し、噴射用ノズル孔より噴霧される。 - 特許庁

Out of content receivers 5 receiving the distributed header-added encryption content HE(C), only for ones which are used by users satisfying the access policy A, the content key M is decrypted to reproduce content C.例文帳に追加

配信されたヘッダ付き暗号化コンテンツＨＥ（Ｃ）を受信するコンテンツ受信装置５のうち、アクセスポリシーＡを満たすユーザが利用するもののみコンテンツ鍵Ｍを復号してコンテンツＣを再生する。 - 特許庁

The mobile information terminal 20 analyzes the header information and when the data come from the mobile communication apparatus 10, the mobile information terminal 20 outputs a fact of reaching the timer time and the time to a communication apparatus state output part 25.例文帳に追加

携帯情報端末装置２０では、ヘッダ情報を解析し、移動体通信装置１０からのデータの場合、タイマ時刻となった旨とその時刻を通信機状態出力部２５に出力する。 - 特許庁

To provide a packet data exchange node capable of suppressing traffic in RAN by reducing control header and control packet for protocol as much as possible in a wireless link, and to provide a terminal and its program.例文帳に追加

無線リンクにおいて、プロトコルのための制御ヘッダ及び制御パケットを極力減らし、ＲＡＮにおけるトラヒック量を抑制することができるパケットデータ交換ノード、端末及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger flat tube to be securely brazed to a header tank while maintaining sufficient pressure resistance, without increasing its manufacturing costs when forming the flat tube by bending plate materials.例文帳に追加

板材を折り曲げて熱交換器の扁平チューブを構成する場合に、製造コストの高騰を招くことなく、チューブの耐圧性を十分に得るとともに、ヘッダタンクに対して確実にろう付けする。 - 特許庁

At this time, the controller 10 changes the decode spacing time about the first frame of the data 2 on a time table in the header of the data 2, and frame identifying information about the frames of the data 2.例文帳に追加

このとき制御部１０は、データ２のヘッダ内のタイムテーブルに関して、データ２の最初のフレームに関するデコード間隔時間と、データ２のフレームに関するフレーム判別情報とを変更する。 - 特許庁

An inner peripheral face opposite to the outer peripheral face of the lower header 10, of the vertical part 19b is provided with square grooves 34 extended over the entire circumference at predetermined intervals in the axial direction.例文帳に追加

垂直部１９ｂにおける下部ヘッダ１０の外周面と対向する内周面には、その全周に亘って延在する断面角形の溝３４が軸方向に所定間隔で複数形成される。 - 特許庁

There is used a radio frame 6 having a header 61 configured to alternately repeat, for a plural number of times, bit synchronous signal streams 62 and frame synchronous signal streams 63 also having the function of designating a transmission destination.例文帳に追加

ビット同期信号列６２と送信先指定機能を兼ねたフレーム同期信号列６３とが複数回交互に繰り返すように構成されたヘッダ６１を有する無線フレーム６を用いる。 - 特許庁