「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The E/M control signal exclusive packet processing section 13 generates change information 1, 0 in response to the high, low level of the E/M control signal and assembles them into packets as an E/M flag B3 that is identified from an E/M control signal packet B2 and it is added to an identification header B4.例文帳に追加

また、ここでE&M制御信号B1のHigh, Lowに応じた変化情報1,0が生成され、これがパケット化されて、E&M制御信号パケットB2と識別できるE&MフラグB3として、識別ヘッダーB4に添付される。 - 特許庁

though recording processing is finished normally or finished abnormally, the file system driver 122 reflects respective recorded area and the secured header area to the file system.例文帳に追加

ファイルシステムドライバ１２２は、記録処理が正常終了した場合であっても、異常終了した場合であっても、記録された各領域、および確保しているヘッダ領域をファイルシステムに反映する。 - 特許庁

On the other hand, the slits 9 passing through in the diagonal direction in an area A where the heat generating element are arranged extend to the both ends without divided by the bolt holes and communicate with a header.例文帳に追加

一方、発熱素子の取付け範囲Ａ内を斜め方向に通り抜けるスリット９ａは、ボルト孔８によって分断されることなく、両端まで延びて形成され、ヘッダに連通している。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of confirming existence or non-existence of a partitioning plate when components are assembled and temporarily fixed in manufacturing, and preventing displacement in the longitudinal direction of a header tank, of the partitioning plate.例文帳に追加

製造時に各部品を組み立てて仮止めした際に仕切板の有無を確認することができるとともに、仕切板のヘッダタンクの長さ方向への位置ずれを防止しうる熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of confirming existence of a partitioning plate when components are assembled and temporarily fixed in manufacturing, and preventing displacement in the longitudinal direction of a header tank, of the partitioning plate.例文帳に追加

製造時に各部品を組み立てて仮止めした際に仕切板の有無を確認することができるとともに、仕切板のヘッダタンクの長さ方向への位置ずれを防止しうる熱交換器を提供する。 - 特許庁

Each interface section and the cell multiplexer/demultiplexer section 511 have a table on which correspondence relation of the identification information is registered and the table is used to set the identification information to each header part of communicated IP packets and cells with/ without conversion.例文帳に追加

各インタフェース部及びセル多重／分離部は、上記識別情報の対応関係が登録されたテーブルを持ち、通信するIPパケットやセルのヘッダ部に対し識別情報の設定や変換を行う。 - 特許庁

Further, the fifth connection pipe 66 communicated with the outward passage 44 and the sixth connection pipe 68 communicated with the backward passage 46 are placed on the bottom surface of the header body 34.例文帳に追加

また、ヘッダー本体３４の底部には、往き通路４４に連通する第５接続パイプ６６が設けられているとともに、戻り通路４６に連通する第６接続パイプ６８が設けられている。 - 特許庁

Also, only at a division point being a place where a header is attached, a reproduction time of the sound frame at the head of the chunk, can be always the same as the reproduction time of the image frame or earlier.例文帳に追加

また、ヘッダが付される箇所である分割点においてのみ、チャンク先頭の音声フレームの再生時刻が、常に、画像フレームの再生時刻と同じかあるいは先になるようにすることもできる。 - 特許庁

A method (600) includes prioritizing a block of data, setting an indicator in a header of the block of data, transmitting the block of data, and retransmitting the block of data.例文帳に追加

方法（６００）は、データのブロックに優先順位を付ける工程と、そのデータブロックのヘッダにインジケータを設定する工程と、データのブロックを送信する工程と、データのブロックを再送信する工程とを有する。 - 特許庁

A transmitting/receiving section 301 of the television 10 transmits data to the DVD recorder 20 at a transfer rate corresponding to the load status value 502 of the HTTP header 503 received from the DVD recorder 20 (S5).例文帳に追加

テレビジョン１０の送受信部３０１は、ＤＶＤレコーダ２０から受信したＨＴＴＰヘッダ５０３の負荷状況値５０２に対応した転送レートでデータをＤＶＤレコーダ２０に送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

Meanwhile, when the CPU 13 decides that the country number does not coincide, the CPU 13 transfers a number with an overseas call header acquired from an overseas call data 51 attached thereto the part 14 and makes the part 14 perform transmission.例文帳に追加

一方、国番号が一致しないと判別すると、ＣＰＵ１３は、国際電話データ５１から取得した国際電話ヘッダを付加した番号を通信処理部１４に転送して、発信させる。 - 特許庁

A spiral fin 3 can be formed on the outer surface of a pipe 2 for distributing the high temperature exhaust gas, or a ring-like swollen header portion 4 is formed on the entry side of the low temperature fluid.例文帳に追加

また、高温の排ガスを流通する配管２の外表面に螺旋状のフィン３を形成したり、低温流体の入り側にリング状に膨出したヘッダ部４を形成したりすることもできる。 - 特許庁

A MPLS(multi-protocol label switching) capsuled header 100 contains, for example, a label region (Label: Label Value) 1-1, an experimental region (Exp: Experimental Use) 1-2, a stack region (S: Bottom of Stack) 1-3, and lifetime information (TTL: Time to Live) 1-4.例文帳に追加

ＭＰＬＳカプセル化ヘッダ１００は、例えば、ラベル領域（Label：Label Value）１−１、実験用領域（Ｅｘｐ：Experimental Use）１−２、スタック領域（Ｓ：Bottom of Stack）１−３及び生存時間情報（ＴＴＬ：Time toLive）１−４を含む。 - 特許庁

Shorter plates 11S, 12S are fixed a little closer to the right or left to longer plates 11L, 12L, whereby they are also used as a door header plate 11 and a rail plate 12 of right and left single sliding doors 10L, 10R.例文帳に追加

短尺板１１Ｓ，１２Ｓを右又は左に片寄せて長尺板１１Ｌ，１２Ｌに固定することで、左右片引き戸１０Ｌ，１０Ｒの鴨居板１１と敷居板１２に兼用する。 - 特許庁

To improve the assembling performance of a tube to a header tank without being enlarged while preventing the impairing of heat exchanging performance in an evaporator comprising a plurality of tubes arranged in the air flowing direction.例文帳に追加

空気流れ方向に複数配置されたチューブを備える蒸発器において、大型化を招くことなく、しかも熱交換性能の低下を回避しながら、チューブのヘッダタンクへの組付性を向上させる。 - 特許庁

To provide a facsimile machine, that transmits/receives images of originals intermingled with one-side originals and double-side originals and efficiently records natural header information, without giving a peculiar impression to the receiver side user, without causing communication compatibility to deteriorate.例文帳に追加

効率よく、通信互換性を低下させることなく片面／両面混在の原稿画像を送受信し、受信側ユーザに奇異な印象を与えることのない自然なヘッダ情報を記録する。 - 特許庁

Herein, determination whether the own apparatus (the monitoring apparatus 53 or 54) is adjacent to the host is performed on the basis of the information of the Via field of the SIP header of the received monitoring traffic.例文帳に追加

ここで、自装置（監視装置５３または監視装置５４）が、ホストに隣接しているか否かの判断は、受信された監視トラヒックのＳＩＰヘッダのＶｉａフィールドの情報に基づいて行われる。 - 特許庁

Thus, since the suction valve 3 is arranged and constituted on the drain header 2, a negative pressure eliminating measure can be realized even in the drain pipe system adopted in the building into which 'SI' is introduced.例文帳に追加

また、このように排水ヘッダー２に対して吸気弁３を設ける構成であるので「ＳＩ」を導入した建物に採用される排水管システムにおいても負圧解消の対策を実現できる。 - 特許庁

When the data are transmitted by a TCP, the application data of the received data are replaced with predetermined dummy data, and the check sum of the TCP header is recalculated by a check sum recalculating part.例文帳に追加

ＴＣＰで伝送される場合には、さらに、チェックサム再計算部において、受信したデータのアプリケーションデータを予め定められたダミーデータに置換し、ＴＣＰヘッダのチェックサムを再計算する。 - 特許庁

The outer member 11 and inner member 12 form a first closed cross-sectional structure D1 extended from the wheel house to a roof side, and also form a second closed cross-sectional structure D2 extended from the wheel house to a rear header.例文帳に追加

アウタ部材１１及びインナ部材１２は、ホイルハウスからルーフサイドへ延びる第１閉断面構造Ｄ１を形成すると共に、ホイルハウスからリアヘッダへ延びる第２閉断面構造Ｄ２を形成する。 - 特許庁

A communicator 5 communicating with a treated water passage 3 and provided with communicting holes 6 engaged and communicated with the outlet members 2 is furnished on the lower face of the header 4 constituting a treated water passage.例文帳に追加

処理水路３を構成しているヘッダー４の下面に処理水路３に連通しているとともに取出口部材２に嵌合して連通する連通孔６…を備えている連通体５を設ける。 - 特許庁

Then the address conversion sections causes 7-1 to 7-m, 8-1 to 8-n to newrite the address of VCI/VPI of the header part of an ATM cell to give the ATM cell to the common SIG circuit 6.例文帳に追加

そして、共通ＳＩＧ回路６にＡＴＭセルが入力されるようにアドレス変換部７−１〜７−ｍ，８−１〜８−ｎにて、ＡＴＭセルのヘッダ部のＶＣＩ／ＶＰＩのアドレスを書き換える。 - 特許庁

On the basis of the timing where the header part of the starting form passes the paper sensor part 22, the triac part 35 is made to stop the heating operation in the timing where a final form is discharged by a discharge roller 27.例文帳に追加

また、最終の用紙の始端部が紙センサ部２２を通過したタイミングを基に、最終の用紙が排出ローラ２７によって排出されるタイミングでトライアック部３５による加熱動作を停止させる。 - 特許庁

The image recorder 16 synchronizes the processed content identifying informations with image data to be added to header information of each frame, and records thereby the image data and execution records in the recording medium 15.例文帳に追加

監視映像記録装置１６は、処理内容識別情報を映像データと同期させて各コマのヘッダ情報に付加することによって、映像データと実行記録とを記録媒体１５に記録していく。 - 特許庁

An identifier of the electronic mail and a date when having to delete the electronic mail are set in a header of the electronic mail to be transmitted to a reception station, and the electronic mail is transmitted from a transmission station as an automatic deletion mail.例文帳に追加

受信局へ送信すべき電子メールのヘッダに当該電子メールの識別子と当該電子メールを削除すべき日時とを設定して自動削除メールとして発信局から送信する。 - 特許庁

To provide barrier structure for preventing the outflow of stored articles in a header tray of a high-roof vehicle for a cab-over engine truck, reduced in manufacturing and assembling cost and free from the fall of small articles and the generation of noise.例文帳に追加

製造組み立てコストを低減し、小物脱落および騒音発生の怖れのないキャブオーバー型トラックのハイルーフ車ヘッダートレイの収納品流出を防ぐ防壁構造を提供する。 - 特許庁

The inside of the refrigerant inlet header portion 5 is divided into an upper space 5a in which the refrigerant flows through the refrigerant inlet 77 and a lower space 5b faced to the heat exchange tubes 15 by a front partitioning portion 48 of the partitioning plate 23.例文帳に追加

冷媒入口ヘッダ部５内を、仕切板23の前側仕切部48によって冷媒入口77を通して冷媒が流入する上側空間5aと、熱交換管12が臨む下側空間5bとに区画する。 - 特許庁

To efficiently improve stiffness on the connection portion of a deck header forming a front wall on the vehicle front side of a load-carrying platform of a vehicle with a deck floor forming the floor surface of the load-carrying platform, in consideration of space saving.例文帳に追加

車両の荷台の車両前方側の前壁を構成するデッキヘッダーと荷台の床面を構成するデッキフロアとの結合部の剛性を、省スペース化を考慮しつつ、効率的に向上させる。 - 特許庁

When a read-channel 2 signal is utilized, the signal is passed through a high pass filter, the output is shaped, a value obtained by shaping is compared with the slice level, when it is the value or less, it is judged as a header region.例文帳に追加

リーダチャネル２信号を利用する場合、その信号をハイパスフィルタをかけ、その出力を整形して、整形して得られた値をスライスレベルと比較してそれ以下の場合ヘッダ領域と判断する。 - 特許庁

Then, the gateway appends an IP header, in which a sender address is a care-of address of the gateway, to the registration request including the mobile network address, and transmits IP packets of the registration request to a home agent.例文帳に追加

また、ゲートウェイが、モバイルネットワークアドレスを含む登録要求に、送信元アドレスをゲートウェイの気付けアドレスとしたＩＰヘッダを付加し、その登録要求のＩＰパケットをホームエージェントへ送信する。 - 特許庁

In the case that the main text message is a fixed English text selected from tables or the like and sender information or the like in the header is information in Japanese, the Japanese words are replaced with character strings comprising the ASCII codes or deleted.例文帳に追加

本文のメッセージが表などから選択された固定の英文で、ヘッダ中の送信者情報などが日本語の場合、日本語をASCIIコードからなる文字列に置き換えるか削除する。 - 特許庁

The pressure equalizer is composed of a cylindrical or square column type header having the dimensional ratio L/D of 30-100 when the length is expressed by L and the diameter or the short side is expressed by D and has a capacity equivalent to the maximum flow rate flowing in the burner for 0.2-3 sec.例文帳に追加

また、圧力平均化装置は、直径または短辺をｄ、長さをＬのとき、Ｌ／ｄ＝３０〜１００の寸法比率であり、円筒状または角柱状のヘッダーからなる。 - 特許庁

When reproducing the image data recorded on the recording medium, based upon the object range information and the focal distance information in a header read with the image data, the size of the object is calculated.例文帳に追加

記録メディアに記録された画像データを再生するときに画像データとともに読み込まれるヘッダの中の被写体距離情報と焦点距離情報とに基づいて被写体の大きさを算出する。 - 特許庁

A plurality of request IP packets are transmitted to an IP address to be investigated, a value of an identifier field in the IP header of the response IP packet is monitored to determine whether the duplication of the IP address occurs or not.例文帳に追加

複数の要求ＩＰパケットを調査対象ＩＰアドレスに対して送出し、応答ＩＰパケットのＩＰヘッダ内の識別子フィールドの値を監視し、ＩＰアドレス重複発生の有無を判定する。 - 特許庁

The network system 0100 operates as the transmitter side, and when the network system 0100 transmits the received contents to another DTCP-IP responsive apparatus, it reproduces and transmits the PCP packet from the PCP header information recorded.例文帳に追加

そして、ネットワーク装置０１００が送信機側として動作し、受信済みのコンテンツを別のDTCP-IP対応機器に送信する場合には、記録しておいたPCPヘッダ情報から、PCPパケットを再生成して送信する。 - 特許庁

When receiving orders from customers constituting a group, a number of persons is input on a header input picture and an order input picture index for the number of persons is made and displayed in the screen.例文帳に追加

グループ構成の客から注文を受ける時に、ヘッダ入力画面において人数を入力すると、その人数分の注文入力画面インデックスが作られて画面上に表示される。 - 特許庁

To provide a piping system for a sleeve pipe header construction method easily inserting a resin pipe curled into a roll shape and provide a method for inserting the resin pipe into the sleeve pipe.例文帳に追加

ロール状に癖のついた樹脂管を鞘管内に簡単に挿入することができる鞘管ヘッダー工法における配管システムならびに鞘管への樹脂管挿入方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The coupling post 222 has its head part 224 caught by a peripheral edge of the coupling insertion hole 132 as the head part 224 passes through the coupling through hole 132 to mechanically couple the socket 10 and header 20 with each other.例文帳に追加

結合用ポスト２２２は、頭部２２４が結合用貫通孔１３２を通過すると、頭部２２４が結合用貫通孔１３２の周縁に引っ掛かり、ソケット１０とヘッダ２０とを機械的に結合する。 - 特許庁

A transfer condition setting part 109 generates a new transfer condition from the header information taken out and the contents of the command mail and adds this to the transfer condition of the transfer condition store part 104.例文帳に追加

転送条件設定部１０９は、取り出されたヘッダ情報とコマンドメールの内容から新たな転送条件を作成し、これを転送条件記憶部１０４の転送条件に追加する。 - 特許庁

The composition unit 110 combines the encoded data supplied from the rate control unit 109 and the non-encoded data supplied from a selection unit 107, and adds a header or the like to generate one code stream.例文帳に追加

合成部１１０は、レート制御部１０９から供給される符号化データと、選択部１０７から供給される非符号化データとを合成し、ヘッダ等を付加して１本のコードストリームを生成する。 - 特許庁

When a 1st correlation detection section 10A compares a bit pattern of a header part of a desired time slot with a predetermined bit pattern and detects correlation, a bit count section 12 starts counting bits.例文帳に追加

第１相関検出部１０Ａが所望のタイムスロットのヘッダ部のビットパタンと予め定められたビットパタンとを比較して相関を検出するとビット計数部１２がビットの計数を開始する。 - 特許庁

The header 21 has a backflow preventing part 23, and a liquid reservoir part 24 filled with the sealing material 3 flowing backward is formed between the backflow preventing part 23 and the base end 229 of the nozzle 22.例文帳に追加

ヘッダー部２１は逆流防止部２３を有し，逆流防止部２３とノズル部２２の基端部２２９との間には，逆流してきたシーリング材３が充填される液溜部２４が形成されている。 - 特許庁

Thereafter, the decrypted navigational header information of the content can be used to navigate to the decrypted content via a trusted component, such as, a trusted rendering device in the secure partition.例文帳に追加

その後、コンテンツの復号されたナビゲーション・ヘッダ情報は、セキュアなパーティションにおけるトラステッド・レンダリング装置などのトラステッド構成部分を介して復号コンテンツにナビゲートするために使用することができる。 - 特許庁

To provide an electronic mail classification device, an electronic mail classification method and an electronic mail classification program for determining whether electronic mail is a spam mail based on learning abundantly using header information.例文帳に追加

ヘッダ情報を多用した学習に基づいてスパムメールか否かの判定を行うことができる電子メール分類装置及び電子メール分類方法及び電子メール分類プログラムを提供すること。 - 特許庁

An SDTI signal is provided with an Internet protocol (IP) packet which is embedded in ancillary data packets ≥1 in addition to SDTI header data in a horizontal ancillary data space (HANC).例文帳に追加

ＳＤＴＩ信号は、水平副データ空間（horizontal ancillary data space：ＨＡＮＣ）において、ＳＤＴＩヘッダデータに加え、１以上の副データパケットに埋め込まれたインターネットプロトコル（Internet protocol：以下、ＩＰという。）パケットを有している。 - 特許庁