「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

It provides convenience methods for generating a flat text representation of the message object tree, for accessing commonly used header parameters, and for recursively walking over the object tree.Here are the methods of the Message class:例文帳に追加

これにはメッセージオブジェクトツリーからフラットなテキスト文書を生成したり、一般的に使われるヘッダのパラメータにアクセスしたり、またオブジェクトツリーを再帰的にたどったりするための便利なメソッドを含みます。 - Python

When the accompanying information is not completely included within the print range, the accompanying information is read from the header section of an image file to form an image obtained by synthesizing the read accompanying information within the print range.例文帳に追加

付帯情報が完全にプリント範囲内に含まれていない場合、付帯情報を画像ファイルのヘッダ部分から読み込み、読み込んだ付帯情報をプリント範囲内に合成した画像を作成する。 - 特許庁

To provide a lightweight header of high degree of freedom in construction of piping and high reliability in sealing of a pipe connecting part by making the pipe connecting parts of the hot water/cold water pipe headers rotatable to each other.例文帳に追加

給湯・給水配管ヘッダーの配管接続部が相互に回転自在になっていて、配管施工の自由度が高く、配管接続部のシール信頼性に優れ、軽量なヘッダーの提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, the period for an intermittent reception operation of the slave unit 2 can be extended longer than the header sent from the master unit 1 to the slave unit 2, so as to efficiently suppress the power consumption of the slave unit 2.例文帳に追加

したがって、子機２における間欠受信動作の周期が親機１から子機２に対して送信するヘッダよりも長くでき、子機２側の消費電力を効率的に抑えることができる。 - 特許庁

A reception unit 1 includes: a substrate 3 on which an IC 2 is mounted; a pin header 4 mounted on the substrate 3; and a heat radiation member 6 contacting with the IC 2 and radiating heat generated in the IC 2.例文帳に追加

この受信ユニット１は、ＩＣ２が搭載された基板３と、基板３に実装されるピンヘッダ４と、ＩＣ２に接触し、ＩＣ２で発生する熱を放熱する放熱部材６と、を備える。 - 特許庁

The first header tank 2 is formed by a first member 16 to which the heat exchanging tube 12 is connected, and a second member 17 with extruded shape brazed to the opposite part of the heat exchanging tube 12 of the first member 16.例文帳に追加

第１ヘッダタンク２を、熱交換管12が接続された第１部材16と、第１部材16における熱交換管12とは反対側の部分にろう付された押出形材製第２部材17とにより形成する。 - 特許庁

By optimizing the depth of a pregroove or a prepit, and the reflectivity of an unrecorded state, the reproduced signal amplitude and the modulation degree of a header area are set better than reproduced signal characteristics.例文帳に追加

プリグルーブやプリピットの深さ、未記録状態の反射率を最適化することで、ヘッダ領域の再生信号振幅や変調度を記録ピットによる再生信号特性より良好に設定する。 - 特許庁

A u-plane monitor 280 monitors all ports of TCP/IP 600, detects transmission of user information from the application 100, and reports a port number included in the header to the port number check part 260.例文帳に追加

Ｕプレーン監視部２８０は、ＴＣＰ／ＩＰ６００の全ポートを監視し、アプリケーション部１００からのユーザ情報送信を検知し、そのヘッダに含まれるポート番号をポート番号判定部２６０へ通知する。 - 特許庁

Then, a code stream synthesis section 57 generates a new, single code stream where each image is put together into one image by connecting the data of the edited header section to each code data section.例文帳に追加

そして、コードストリーム合成部５７は、この編集したヘッダ部分のデータと各符号データ部分とを結合して各画像を１枚の画像に集約した単一の新たなコードストリームを生成する。 - 特許庁

Fuel that flows into a dispersion space section 7 from a header inlet section 3a is branched into a fluid passage 5 that is branched and formed and flows into a lower heat exchange section 6 from a number of openings 4.例文帳に追加

ヘッダ入口部３ａから分散空間部７に流入した燃料は分岐形成成された流体通路５に分流し、多数の開口部４から下方の熱交換部６へと流入する。 - 特許庁

An output control section 26 reads the discontinuous indicator flag from the input control sections 2711,... in the case of multiplexing the PES onto one TS and providing an output and gives this discontinuous indicator flag to a TP header.例文帳に追加

出力制御部２６は、ＰＥＳを１本のＴＳに多重化して出力する際に、入力制御部２７_11，・・・から不連続インディケータフラグを読み出し、ＴＰヘッダにこの不連続インディケータフラグを付与する。 - 特許庁

In an information processing apparatus 110 configured to execute a plurality of operation in parallel, a display unit 117 displays a header part for identifying each operation for each of a plurality of operation.例文帳に追加

複数の作業に係る処理を並行して実行可能に構成された情報処理装置１１０において、表示部１１７は、複数の作業ごとに、各作業を識別する見出し部を表示する。 - 特許庁

A port number check part 260 refers to the port number DB 270 and checks whether or not the port number included in a header of user information transmitted from an application 100 is an appropriate one.例文帳に追加

ポート番号判定部２６０は、ポート番号ＤＢ２７０を参照し、アプリケーション部１００が送信するユーザ情報のヘッダに含まれるポート番号が適正なものであるか否かを判定する。 - 特許庁

A part of the condensate in the header 11 becomes re-evaporated steam and is sucked by the steam ejector 20, further sucked by the second ejector 6 and recovered to a condensate recovery place from a duct 14.例文帳に追加

ヘッダー１１内の復水の一部は再蒸発蒸気となって蒸気エゼクタ２０に吸引され、さらに、第２のエゼクタ６に吸引されて管路１４から復水回収先へ回収される。 - 特許庁

To reduce the errors of a medium (phase changing type optical disk) by reducing the deterioration of the mark of an area immediately after the start of recording regarding a phase changing type optical disk having address information on a header, a prepit or the like.例文帳に追加

ヘッダー、プリピット等のアドレス情報が設けられた相変化形光ディスクにおいて、記録開始直後の領域のマークの劣化を低減し、メディア（相変化形光ディスク）のエラーの低減を図ること。 - 特許庁

To provide a header pipe and a sewage pump facility, capable of reducing material cost and installation construction cost, improving construction performance and construction quality, and reducing maintenance management cost and repair construction cost as an effective space is secured.例文帳に追加

材料費及び据付工事費削減、施工性及び施工品質向上、有効空間確保による維持管理費及び改修工事費削減ができるヘッダー管および下水ポンプ施設を提供する。 - 特許庁

The display size of the data is automatically extracted from a header item or the like of electronic mail from the destination, and is put together and stored in a table for each destination in a screen configuration storage 113.例文帳に追加

このデータの表示サイズは、送信先からの電子メールのヘッダー項目等から自動的に抽出され、画面構成保存部１１３において送信先毎にテーブルにまとめられて保存される。 - 特許庁

Then, the input setting of the same recognition results in the items belonging to the header part of the records, and the input setting of the recognition results corresponding to the detail lines in the items of the detail parts are operated from the recognition result file 30.例文帳に追加

次に、レコードのヘッダ部に属する項目には同一の認識結果を、明細部の項目には明細行に対応する認識結果を認識結果ファイル３０から入力設定を行なう。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for improving piping operation and the working efficiency of maintenance, by miniaturizing piping and installation spaces and connecting the inlet/outlet pipe of fluid to a header pipe in a concentrated manner.例文帳に追加

配管スペースや設置スペースのコンパクト化を図り、流体の出入口管をヘッダーパイプに集中して接続して、その配管作業やメンテナンスの作業性を改善できる熱交換器提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchanger and its manufacturing method easy in assembling and reduced in manufacturing costs by surely and simply executing tacking in a stage that a connector is attached to a header pipe.例文帳に追加

ヘッダーパイプにコネクタを装着した段階で仮止めを確実且つ簡易に行うことにより、組付けが簡単で、製造コストを減らすことができる熱交換器及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A display package comprises a packaging case 1 consisting of polyethylene terephthalate which is less in pollution and recyclable, and a header 2 which is provided on an upper end side of the packaging case 1 in an attachment/detachment manner and provided with a suspension hole 27.例文帳に追加

低公害で、かつリサイクル可能なポリエチレンテレフタレートからなる包装ケース１と、包装ケース１の上端側に取り外し可能に備えられて吊り下げ孔２７を有するヘッダー２とからなる。 - 特許庁

In this case, bit position information for inserting the dummy bits is preliminarily shared at both transmission/reception sides, or inserted into a header attached to the data at the transmission side so that the insertion of the dummy bits can be recognized at the reception side.例文帳に追加

この際ダミービットを挿入するビット位置情報を送受信側双方であらかじめ共有するか、送信側でデータに付随するヘッダ等に入れることにより受信側で認識する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of allowing the fluid in a header tank to smoothly flow into a tube, preventing the impairing of performance of the heat exchanger, and securing the reliable brazing of the tube and a core plate.例文帳に追加

ヘッダタンク内の流体をスムーズにチューブ内に流入でき、熱交換器の性能低下を防止できると共に、チューブとコアプレートとの確実なろう付けを保証できる熱交換器を提供する。 - 特許庁

When the monitor B receives the DPVL packet P 2, the monitor freshly generates the DPVL packet P 3 based on the image data ([C]) and the header section H 3 like with the monitor A and transmits the same to a monitor C.例文帳に追加

モニタＢは、ＤＰＶＬパケットＰ２を受信すると、モニタＡと同様にして、画像データ（［Ｃ］）及びヘッダ部Ｈ３に基づいて、新たにＤＰＶＬパケットＰ３を生成し、モニタＣへ送信する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a header for wire connection easy to form a contact part between a post and a contact, and collectively connect electric wires by using a thread solder, and a connector for wire connection.例文帳に追加

ポストとコンタクトとの接触部位の形成が容易で且つ糸はんだを用いた電線の一括接続が容易な電線接続用コネクタのヘッダの製造方法及び電線接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

A validity discrimination section 8 confirms the consecutiveness of time data included in the header part supplied from the data processing section 5 and suppresses execution of reproduction processing or the like when no consecutiveness exists in the time data.例文帳に追加

正当性判定部８が、データ処理部５から供給されたヘッダ部に含まれる時間データの連続性を確認し、時間データに連続性がない場合には、再生処理などを抑制する。 - 特許庁

The header tank 6 comprises a first tank component member 10 and a second tank component member 11 joined to the core inner side of the first tank component member 10 to form a hollow part therein.例文帳に追加

ヘッダタンク６を、第１タンク構成部材１０と、該第１タンク構成部材１０のコア内側に接合されて内部に中空部を形成する第２タンク構成部材１１とからなるものとする。 - 特許庁

When the identity is determined, the certification data are added to the certification facial image data by writing of the input certification data to a header area of the certification facial image data or the like, and stored in a storage part 16.例文帳に追加

同一人物である場合には、入力された保証データを認証用顔画像データのヘッダ領域に書き込む等して保証データが顔画像データに付加され、記憶部１６に記憶保存される。 - 特許庁

To smoothly conduct a piping work by alleviating a stress to be applied to a branch tube connected to a branch tube connector of a header even at any installing place.例文帳に追加

いかなる設置場所であってもヘッダの分岐管接続部に接続された分岐管にかかるストレスを緩和してスムーズに配管作業を行うことができる温調水供給装置を提供する。 - 特許庁

The channel signal 3a is an ATM cell base flow, given to a channel identifier addition circuit 4, where a HEC (an area to which a CRC arithmetic result in a header of an ATM cell is inserted) byte of a PLOAM (physical layer maintenance management) is inverted and becomes a reference channel signal 3x.例文帳に追加

チャネル信号３ａはＡＴＭセルベースフローであり、チャネル識別子付加回路４に入力してＰＬＯＡＭのＨＥＣバイトを反転され、基準チャネル信号３ｘとなる。 - 特許庁

The air conditioner is adapted to detect the temperature of a liquid refrigerant by a temperature sensor 11 mounted on the lower part 10 of the header 8 of an indoor machine-side heat exchanger 1 in which the liquid refrigerant is collected within a refrigerant circuit.例文帳に追加

この空気調和機は、冷媒回路の内で液冷媒が溜まる室内機側熱交換器１のヘッダー８の下部１０に取り付けられた温度センサ１１で上記液冷媒の温度を検出する。 - 特許庁

A packet header analysis/calculation section 17 of a router 1 calculates the remaining inter-node average delay time by each arrived packet, on the basis of the difference between a current time and the arrival schedule time and hop number up to the destination terminal.例文帳に追加

ルータ１では、パケットヘッダ解析／計算部１７が、到着パケット毎に現在時刻と到着予定時刻の差及び目的端末までのホップ数から、残余ノード間平均遅延時間を計算する。 - 特許庁

When the image data quantity after compression is less than the image data quantity before compression, compressed image data are set to data main body 10, that is a part of each packet and a compression flag of a header 12 is set to '1'.例文帳に追加

圧縮後の画像データ量が圧縮前の画像データ量よりも少ない場合には、パケットのデータ本体１０に圧縮画像データを収容し、ヘッダ１２の圧縮フラグを’１’にする。 - 特許庁

The supply nozzles 1, the thermal sleeves 3, the T-tube 6, the header tube 35, and the injection nozzles 2 are disposed below the liquid level of reactor water in the pressure vessel 11 during rated operation of a nuclear reactor.例文帳に追加

給水ノズル１やサーマルスリーブ３やＴ字管６やヘッダー管３５や注水ノズル２は原子炉の定格運転時における原子炉圧力容器１１内の炉水の液面より下方に配置される。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of properly detachably connecting a header even when a slight dimension error exists in arranging a plurality of heat transfer tubes, and being easily maintained and checked.例文帳に追加

複数の伝熱管の配置などに多少の寸法誤差が存在しても、ヘッダを取り外し可能に適切に接続し、メンテナンスや検査を容易に行なうことが可能な熱交換器を提供する。 - 特許庁

In a method of retrieving electronic messages, the server (2) sends the header and the first N text characters of the message body to the terminal device (1), while holding back any remaining text and any attachments.例文帳に追加

電子的メッセージの取得方法において、サーバ（２）は、ヘッダ及びメッセージ本文の最初のＮ個の文字のテキストを、任意の残りのテキスト及び任意の添付ファイルを保持したままで端末装置に送信する。 - 特許庁

A moving video transmitting method for transmitting moving video data for each video packet includes the steps of: (a) defining picture unit interlaced overhead information indicating whether to perform interlaced decoding for decoding the moving video data, to contain the picture unit interlaced overhead information in a video packet header; and (b) transmitting the video packet header associated with the video packet.例文帳に追加

動映像データをビデオパケット単位で伝送する動映像伝送方法において、（ａ）前記動映像データを復号化するために飛び越し走査復号化が行われるべきか否かを示すピクチャユニット飛び越し走査オーバーヘッド情報を定義し、前記ピクチャユニット飛び越し走査オーバーヘッド情報はビデオパケットヘッダに含まれるようにする段階と、（ｂ）前記ビデオパケットに関連した前記ビデオパケットヘッダを伝送する段階とを含む。 - 特許庁

A packet analysis means 1 analyzes the header of a received packet and outputs packet information onto a receiver side bus 10a, and a packet information control means 6 controls transfer of the packet information on the receiver side bus, stores the packet information to a main storage means 7, and stores a copy of the stored information to a sub storage means 8 provided in common to a plurality of header generating means 4.例文帳に追加

パケット解析手段１は受信パケットのヘッダを解析してパケット情報を受信側バス１０ａ上に出力し、パケット情報制御手段６は受信側バス上のパケット情報の転送を制御してパケット情報を主記憶手段７に記憶するとともに、その記憶情報の複製を、複数のヘッダ生成手段４に共通に設けられた副記憶手段８に記憶する。 - 特許庁

This packet generating device is provided with a CPU 12 for generating packet generation control information 108 based on identification information 105 generated from video data 101 or voice data 102 and a memory reading control part 13 for reading a packet header 107 from a memory 14 for a packet header based on packet generation control information 108, and for reading payload 111 from a memory 15 for payload, and for generating a packet 113.例文帳に追加

映像データ１０１や音声データ１０２から生成された識別情報１０５に基づいて、パケット生成制御情報１０８を生成するＣＰＵ１２と、パケット生成制御情報１０８に基づいて、パケットヘッダ用メモリ１４からパケットヘッダ１０７を読み出し、ペイロード用メモリ１５からペイロード１１１を読み出してパケット１１３を生成するメモリ読み出し制御部１３とを備えた。 - 特許庁

The wireless moving picture streaming file for the moving picture streaming service of a mobile communication terminal includes: a file header 200 for recognizing the wireless moving picture streaming file; and a payload 100 including video payload data and audio payload data A compressed by an MJPEG scheme, and a payload header 110 for controlling streaming for each of the video payload data and the audio payload data.例文帳に追加

移動通信端末機の動画像ストリーミングサービスのための無線動画像ストリーミングファイルは、無線動画像ストリーミングファイルを認識するためのファイルヘッダー２００と、ＭＪＰＥＧ方式で圧縮されたビデオペイロードデータＶ及びオーディオペイロードデータＡを含み、各ビデオペイロードデータＶ及び各オーディオペイロードデータＡ毎にストリーミングを制御するためのペイロードヘッダー１１０を含むペイロード１００と、を含んで構成する。 - 特許庁

The heat exchanger comprises a first header 1, a second header 2, a plurality of heat transfer tubes 3 and a plurality of fins 4.例文帳に追加

第１のヘッダー１と、第２のヘッダー２と、複数の伝熱管３と、複数のフィン４を有する熱交換器であって、各伝熱管の両端部がそれぞれ第１および第２のヘッダーに接続され、各伝熱管は直管部及び直管部３１の間における屈曲部３２を有し、前記屈曲部は直管部に対して所定の角度で捩じれ、各フィンは隣接する直管部の間に介在し、各屈曲部の曲げる前の長さは、下記の関係式を満たす熱交換器。 - 特許庁

An SIP determination section 105 determines whether a received packet is an SIP request packet transmitted from a WAN side or any other SIP packet or is not an SIP packet, and an IP address conversion section 103 rewrites a destination IP address of an IP header according to a URI in a "To" header field included in a payload of the SIP request packet received from a WAN side communication section.例文帳に追加

ＳＩＰ判定部１０５が受信したパケットがＷＡＮ側から送信されたＳＩＰのリクエストパケットであるかあるいはそれ以外のＳＩＰパケットであるかあるいはＳＩＰパケットではないかを判定し、ＩＰアドレス変換部１０３がＷＡＮ側通信部から受信したＳＩＰのリクエストパケットのペイロードに含まれるToヘッダフィールドのＵＲＩに従いＩＰヘッダのdestination ＩＰアドレスを書き換える。 - 特許庁

The communication device comprises a communication part performing communication through a network, a clock part timing a current time, and a processing part generating an HTTP header containing time information from the clock part, generating HTTP data containing address information of a server device managing content and a processing instruction of content, and supplying the HTTP header and the HTTP data to an external device on the network through the communication part.例文帳に追加

ネットワークを介して通信を行う通信部と、現在時刻を計時する時計部と、時計部からの時刻情報を含んだＨＴＴＰヘッダを生成し、コンテンツを管理するサーバ装置のアドレス情報と、コンテンツの処理命令とを含んだＨＴＴＰデータを生成して、ＨＴＴＰヘッダとＨＴＴＰデータとを通信部を介してネットワーク上の外部装置に供給する処理部とをもつ通信装置。 - 特許庁

When the header information of advertisement information is entered and posted to an information server 3, the terminal computer 4 of a general user accesses the information server 3 every prescribed time interval to download the latest news information and advertisement information stored in the information server 3, and successively and fluently display the header information on a strip display area 21 provided in a display screen 20.例文帳に追加

広告情報の見出し情報を情報サーバー３へ入力・投稿しておくと、一般ユーザーの端末コンピュータ４が所定の時間間隔毎に情報サーバー３にアクセスして、該情報サーバー３に格納されている最新のニュース情報と広告情報とをダウンロードし、それらの見出し情報を表示画面２０に設けられた帯状の表示領域２１に流れるように順次表示されるようにした。 - 特許庁

An invasion route analyzing apparatus 171 that analyzes the invasion route, holds router connection information indicative of the connection relation of routers 121-124 and if an attack packet is detected by an invasion detector 131, based on header information of packets ordinarily collected by a packet collector 141, header information of the attack packet, and the router connection information, the invasion route of the attack packet is specified.例文帳に追加

侵入経路の解析を行う侵入経路解析装置１７１がルータ１２１〜１２４の間の接続関係を示したルータ間接続情報を保持し、侵入検知装置１３１により攻撃パケットが検知された場合に、パケット収集装置１４１により常時収集されているパケットのヘッダ情報と攻撃パケットのヘッダ情報とルータ間接続情報とに基づき、攻撃パケットの侵入経路を特定する。 - 特許庁