「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The SIP telephone set 40 sets the SIP URL of the main device 10 and the user name of a specified extension telephone set 40 in the To header of an INVITE message and sends the message to the main device 10 through the SIP server 30.例文帳に追加

ＳＩＰ電話機４０は、ＩＮＶＩＴＥメッセージのＴｏヘッダに主装置１０のＳＩＰ ＵＲＬと特定の内線電話機４０のユーザ名とを設定しＳＩＰサーバ３０経由で主装置１０に送る。 - 特許庁

A stream separation section 107 calculates a new video PTS for every detection of a picture header on the basis of the video PTS detected first from the MPEG stream read from a recording medium 100 (ST 605).例文帳に追加

ストリーム分離部１０７は記録媒体１００から読み出されたＭＰＥＧストリームから最初に検出されたビデオのＰＴＳを基に、新たなビデオのＰＴＳをピクチャヘッダを検出する度に計算する（ＳＴ６０５）。 - 特許庁

In the optical module 3, the subassembly 1 is mounted on a header 54 which is a pedestal section constituting a package, and magnets 46a and 46b used for impressing magnetic fields upon the isolator element 40 are mounted on both sides of the subassembly 1.例文帳に追加

光モジュール３において，サブアセンブリ１は，パッケージを構成する台座部であるヘッダ５４に搭載され，その両側にアイソレータ素子４０に磁界を印加するための磁石４６ａ，４６ｂが搭載される。 - 特許庁

The routing processor 20 has the transfer engine 30 extracting a packet header from the packet, the retrieval engine 40 retrieving an output direction of the packet and a switch engine 50 transferring the packet to the output direction.例文帳に追加

ルーティングプロセッサ２０は、パケットからパケットヘッダを抽出する転送エンジン３０と、パケットの出力方路を検索する検索エンジン４０と、パケットを出力方路に従い転送するスイッチエンジン５０を有する。 - 特許庁

A packet analyzing part 1 registers fragment identification information in an associative storage memory 4 in the case of a head fragment packet and stores the layer 4 header information in a cache memory 5 corresponding to registration information to the associative storage memory 4.例文帳に追加

パケット解析部１は先頭フラグメントパケットの場合、連想記憶メモリ４へフラグメント識別情報を登録し、連想記憶メモリ４への登録情報と対応したキャッシュメモリ５へレイヤ４ヘッダ情報を格納する。 - 特許庁

When a frame sent/received via the device net 2 is received, the monitor logging device 30 interprets detailed information of a frame header and a data field in the frame on the basis of the frame information.例文帳に追加

モニタ・ロギング装置３０は、デバイスネット２を介して送受信されているフレームを受信した場合にはこの受信したフレームをフレーム情報に基づきフレーム中のフレーム・ヘッダおよびデータ・フィールドの詳細情報を解読する。 - 特許庁

The audio data Tr1-0 to Tr1-n of two musical pieces are recorded in succession with header information as a top, and NNMAH and NNMBH of two clusters per division point are reserved (A).例文帳に追加

２つの楽曲のオーディオデータＴｒ１−０〜Ｔｒ１−ｎがヘッダ情報を先頭にして続けて録音されるとともに、分割ポイント当たりの２クラスタのＮＮＭＡＨとＮＮＭＢＨがリザーブされている（Ａ）。 - 特許庁

In this cooling apparatus for the steel sheet, the height position of inflow port 5a of the cooling water of each nozzle 5 comprising a nozzle group 6 is equal, the nozzle group 6 being mounted to the outer frame 2 of a nozzle header 1.例文帳に追加

ノズルヘッダ１の外枠２に取り付けられたノズル群６について、ノズル群６を構成する各ノズル５の冷却水流入口５ａの高さ位置が同一であることを特徴とする鋼板の冷却装置。 - 特許庁

A DVD recording means 19 creates the recorded image from the ultrasonogram and an information header file 49 corresponding to the ultrasonogram simultaneously and records them in the DVD medium 29 together with the ultrasonogram.例文帳に追加

ＤＶＤ記録手段１９は、検査画像を基に記録画像を作成すると同時に、当該検査画像に対応する情報ヘッダファイル４９を作成して、検査画像と共にＤＶＤメディア２９に記録する。 - 特許庁

A plurality of the he supply piping 21 for the inert gas for preventing the infiltration of the atmosphere air into the immersion pipe 3 are previously branched from a header pipe 24 and are disposed to improve execution workability and to prevent the leakage of the inert gas.例文帳に追加

浸漬管３への大気侵入防止用不活性ガスの供給配管２１は、予めヘッダー管２４から分岐させて複数本配設しておき、施工作業性の向上及び不活性ガスのリーク防止を図る。 - 特許庁

To provide a heat exchanger 10 with improved strength of both short side parts 14, 16 of a flat tube 11 and having the flat tube 11 with improved assembling workability to a header 13.例文帳に追加

本発明は、扁平チューブ１１の両短辺部１４、１６の強度を向上させ、且つヘッダ１３に対して組付け作業性の良好な扁平チューブ１１を有する熱交換器１０を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a fit-in state is attained, a held part 6 of a rubber-made cap fitted to the upper end of a header tank 11 of the condenser 1 is pushed in its crushed shape under a holding part 7 projected from the frame 2.例文帳に追加

嵌め込んだ状態になると、凝縮器１のヘッダタンク１１上端に取り付けられたゴム製キャップの被保持部６が押しつぶされた形状で枠体２から突き出した保持部７の下に押し込まれる。 - 特許庁

To provide the installation method of a roof panel, by which the production of the roof panel can be standardized and machining can be simplified and the length and header face of the roof panel can be set regardless of the inclination of a roof.例文帳に追加

屋根の勾配の如何に拘わらず、屋根パネルの長さや小口面の設定を可能として、屋根パネルの生産の標準化および加工の簡素化を図ることができる屋根パネルの取り付け工法を提供する。 - 特許庁

A slot 3 of the shape to achieve the desired shape after the waveform forming is formed at a predetermined position of a header hole 4 on a fin material 2, and then the waveform is formed on the fin material 2 to manufacture the fin 1A for the heat exchanger.例文帳に追加

フィン材２のヘッダ穴４の予定位置に、波形成形後に所望形状となる形状の長穴３を形成し、次に、フィン材２に波形加工を施すことにより熱交換器用フィン１Ａを作成する。 - 特許庁

Each display element is classified into several clusters based on the acquired position of each display element, and the features of each cluster on layout are detected, and each cluster of the header and text is discriminated based on the feature detection result.例文帳に追加

求めた表示要素の位置に基づいて各表示要素をいくつかのクラスタに分別し、個々のクラスタのレイアウト上の特徴を検出し、この特徴検出結果に基づいて見出し・本文の各クラスタを判別する。 - 特許庁

The header includes a defect list identifier 131 for identifying a defect list, a first update-times information representing the number of times that the defect list has been updated, and a defect entry number 132 representing the number of defect entries.例文帳に追加

ヘッダは、欠陥リストを識別する欠陥リスト識別子１３１と、欠陥リストの更新回数を示す第１の更新回数情報１３３と、欠陥エントリの個数を示す欠陥エントリ数１３２とを含む。 - 特許庁

This capillary array device employs the load header, having a structure where respective capillaries are inserted in a hollow electrode and the gaps between the hollow electrode and the capillaries are filled with a heat conductive medium selected from either a solid substance or a liquid substance a gel-like substance.例文帳に追加

各キャピラリが中空電極に通され、かつ中空電極と各キャピラリ間に固体又は液体又はゲル状物から選択される熱伝導媒体が充填された構造のロードヘッダを採用する。 - 特許庁

A GGSN (gateway GPRS support node) e transmits a specific flag indicating the O&M packets including an IP (internet protocol) address of its own node based on the instruction from the OAM terminal h after writing the specific flag to a header of the packet.例文帳に追加

ＧＧＳＮ（ゲートウェイ交換局）ｅはＯＡＭ端末ｈからの指示に基づき自ノードのＩＰアドレスを含みＯ＆Ｍ用パケットであることを示す特定フラグをパケットのヘッダに書き込み送出する。 - 特許庁

A positioning hole to be fitted with the positioning protrusion of a separator 6 punched from a metal plate of aluminum alloy is made at a specified position of the tank plate 20 of a first header 2 in a multi-flow type condenser.例文帳に追加

マルチフロー型のコンデンサの第１ヘッダ２のタンクプレート２０の所定の位置に、アルミニウム合金等の金属板の打ち抜き品であるセパレータ６の位置決め用凸部を嵌め込むための位置決め用孔を設けた。 - 特許庁

Thus the generation of a small clearance between the tank member 50 and the intermediate layer material 70 caused by the sagging shape of the base part of the circulating portion 51, is prevented, and the pressure resistance of the header tank 40 is improved.例文帳に追加

これにより、流通部５１の裾野部分のダレ形状によって生じるタンク部材５０と中間層材７０との間の微少隙間の発生を防止して、へッダタンク４０の耐圧強度を向上させる。 - 特許庁

The motor protector has a generally cup-shaped metallic housing 12 formed by a top wall 12a and a side wall 12b extending downward from perimeter of the top wall, of which free end is welded to a header 14.例文帳に追加

モータプロテクタは、略カップ形状の金属製のハウジング１２を含み、ハウジングは、頂壁１２ａと、頂壁の周囲から下方に延在する側壁１２ｂによって形成され、側壁の自由端は、ヘッダー１４に溶接される。 - 特許庁

If the protocol processing section 2 also receives succeeding data 5A(c) until the timer expires, the protocol processing section 2 links the transmission data 5(a), 5(b), 5(c), gives a header to the linked data and gives the resulting linked data 5B(a+b+c) to the subordinate layer 4.例文帳に追加

ここで、タイマがタイムアウトするまでに、次の送信データ５Ａ（ｃ）も渡されていれば、送信データ５Ａ（ａ）、５Ａ（ｂ）、５Ａ（ｃ）を連結し、ヘッダを付与して、送信データ５Ｂ（ａ＋ｂ＋ｃ）として下位レイヤ４に渡す。 - 特許庁

The light receivers 4-1 to 4-5 removes the header part, the identification code and the stop part from the transmission data 110 determined to be successfully received, return to the transmission data 100 and transfer it to a plurality of personal computers 3-1 to 3-5.例文帳に追加

受光機４−１〜４−５は正しく受光できたと判断した送信データ１１０からヘッダ部、識別コード、ストップ部を除去し、送信データ１００に戻して複数のパソコン３−１〜３−５へと転送する。 - 特許庁

In the case of using a signal in a read channel 2, the signal is inputted to a high-pass filter 401 and the output is re-shaped, and when the value obtained by re-shaping is compared with the slice level and does not exceed the level, the channel is judged to be in the header area.例文帳に追加

リードチャネル２信号を利用する場合、その信号をハイパスフィルタをかけ、その出力を整形して、整形して得られた値をスライスレベルと比較してそれ以下の場合ヘッダ領域と判断する。 - 特許庁

A musical piece data table list includes: a musical piece ID which is uniquely allocated to the musical piece; address information for indicating a header position where the musical piece data are recorded; and reproduction start position information of the musical piece data.例文帳に追加

楽曲データ一覧リストには、楽曲に固有に割り当てられている曲ＩＤ、楽曲データが記録されている先頭位置を示すアドレス情報、および楽曲データの再生開始位置情報が記載されている。 - 特許庁

An image data generation part 14 reads out the window header arrays described in the RAM 12 in order according to the link, draws image data in a VRAM 15, and displays an image at a display part 15 according to the image data read therefrom.例文帳に追加

画像データ生成部１４は、RAM１２に記述されているウィンドウヘッダ列をリンクに従って順次読み出し、VRAM１５に画像データを描画し、そこから読み出された画像データに基づいて、表示部１６に画像を表示する。 - 特許庁

To provide a packet transmission method that can reduce the effect on a receiver side due to loss of packets even when a header of packets to be sent/received is compressed and to provide a repeater and a data terminal.例文帳に追加

送受信すべきパケットのヘッダを圧縮する場合であっても、パケットの喪失によって受信側に与えられる影響を少なくすることができるパケット伝送方法、中継装置およびデータ端末を提供する。 - 特許庁

Since a flow rate of the steam fed from the high pressure header 5 to the steam turbines 3, 4 is controlled such that it becomes a set value by the control valves 6, 7 respectively, the steam pressure fed to a steam usage position is stabilized.例文帳に追加

高圧ヘッダー５から蒸気タービン３，４へ供給される蒸気流量は、制御弁６，７でそれぞれ設定値となるように制御されるために、蒸気使用箇所へ供給される蒸気圧力が安定する。 - 特許庁

The header assembly is intended to be mounted to a medical instrument to connect at least one lead wire to an outlet terminal and the lead wire terminates at an organ or a site to be assisted of a human body.例文帳に追加

本発明は、その出口端子に少なくとも一つのリード線を接続するための医療装置に取り付けるヘッダアセンブリを指向し、そのリード線は補助されるべき人体の器官又は部分において終わるものである。 - 特許庁

Each message consists of: a header part including a section of a dedicated network formed along a road between intersections A and B, a term of validity, and a prescribed flag; and a body part to be processed by individual applications.例文帳に追加

このメッセージは、交差点ＡとＢの間の道路に沿って形成された専用のネットワークの区間と有効期間と所定のフラグとが含まれるヘッダ部と、個々のアプリケーションによって処理されるボディ部とからなっている。 - 特許庁

A part of the condensate in the header 11 is evaporated again, sucked as the steam by the steam ejector 20, further mixed with the circulated water in the inline heater 6, and recovered to a condensate recovering destination from a pipe conduit 14.例文帳に追加

ヘッダー１１内の復水の一部は再蒸発蒸気となって蒸気エゼクタ２０に吸引され、さらに、インラインヒーター６で循環水と混合されて管路１４から復水回収先へ回収される。 - 特許庁

The mail processing server 15 processes mails in such a way that the mail text is divided into a plurality of mails each having number of characters registered in advance or only header information registered in advance is extracted.例文帳に追加

メール加工サーバ１５は、あらかじめ登録された文字数になるようにメール文章を複数のメールに分割する、あるいは、あらかじめ登録されたヘッダ情報のみを抽出する等のメールの加工を行う。 - 特許庁

To provide a header connecting structure for a heat exchanger, improving the workability in assembling and decomposing a secondary heat exchanger, in the heat exchanger wherein both of a primary heat exchanger and the secondary heat exchanger are used.例文帳に追加

一次熱交換器と二次熱交換器とを併設した熱交換器において、二次熱交換器の組立、分解の作業性向上と自在化を実現した熱交換器のヘッダー接続構造を提供すること。 - 特許庁

In the case of transferring a message, a sequence number provision means 12 of a transmitter system 1 sets a value of addition of '1' to a preceding sequence number of a transmission sequence number management table 13 to a header of the message.例文帳に追加

メッセージを転送するとき、送信側システム１においては、シーケンス番号付与手段１２が、送信用シーケンス番号管理テーブル１３の有する前回のシーケンス番号に「１」を加算した値を、メッセージのヘッダにセットする。 - 特許庁

Herein, the terminal inserts the buffer status information into a header part of a protocol data unit (PDU) for the uplink packet data service, inserts the packet data into a payload part of the protocol data unit, and then transmits the protocol data unit.例文帳に追加

このときに、端末は、逆方向パケットデータサービスのためのプロトコルデータユニット(ＰＤＵ)のヘッダー部分にバッファー状態情報を挿入し、プロトコルデータユニットのペイロード部分にパケットデータを挿入して伝送する。 - 特許庁

An output code sequence generating unit 14 generates output data of both of the compressing units 12 and 13 into a signal 1 of a ROM data format, with section information outputed by the consonant/vowel analyzing unit 11 as header information.例文帳に追加

出力符号列生成器１４は、子音・母音分析器１１が出力する区間情報をヘッダ情報として、両圧縮器１２，１３の出力データをＲＯＭデータ形式の信号１に生成する。 - 特許庁

A cutout 5lf which is engaged to a flange 13 to position the flange 13 is formed in an inner frame 5 to position a header connector 23 on a virtual plane perpendicular to an engagement/disengagement direction DF of a cable connector 15.例文帳に追加

ケーブルコネクタ１５の嵌合・離脱方向ＤＦと直交する仮想平面上のヘッダーコネクタ２３の位置決めをするために、フランジ１３と嵌合してフランジ１３を位置決めする切欠き５１ｆをインナーフレーム５に形成する。 - 特許庁

When a page is drawn by the display controller 50, the information display apparatus 1 refers to a file header section for each paragraph and a display mode of the display controller 50 is set according to the grayscale of the paragraph.例文帳に追加

情報表示装置１は、ディスプレイコントローラ５０がページを描画する際に、表示される段落毎にファイルヘッダ部分を参照し、その段落が有する階調に応じて、ディスプレイコントローラ５０の表示モードを設定する。 - 特許庁

A bit sequence initializing command section 10 outputs a bit sequence initializing command for nullifying all bit sequences determined in the binary processing of the succeeding processing paths to the coefficient bit modeling section and a header generating means 6 in the case of Px<PO.例文帳に追加

ビット列初期化指令部１０は、Ｐx＜Ｐ0となっていれば以降の処理パスの２値化処理において決まるビット列を全てゼロとするビット列初期化指令を係数ビットモデリング手段７に出力する。 - 特許庁

To provide a key generating device capable of reducing the size of a header even if there are only a few contractors to be excluded, and to provide an encrypting device, a receiver, a key generation method, an encryption method, a key processing method, and a program.例文帳に追加

排除される契約者数が少ない場合にも、ヘッダサイズを削減することが可能な、鍵生成装置、暗号化装置、受信装置、鍵生成方法、暗号化方法、鍵処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure wherein a good contact reliability with regard to the contact structure of connector between a header pin that is to be a male contact and a receptacle contact that is to be a female contact, and wherein the contact is made at one place.例文帳に追加

本発明は、接触が一箇所で行われる雄コンタクトとなるヘッダーピンと雌コンタクトとなるリセプタクルコンタクトとのコネクタの接触構造に関わり、良好な接触信頼性を得られる構造を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of an Internet facsimile document, the communication terminal stores received image data attached to the electronic mail to an image memory and stores the header information of the electronic mail and text data of a mail original text to a mail information storage section (steps 102, 103).例文帳に追加

インターネットファクスを受信すると、電子メールに添付された受信画像データを画像メモリに蓄積するとともに、電子メールのヘッダ情報及びメール本文のテキストデータをメール情報記憶部に保存する（ステップ102、103）。 - 特許庁

The packet relay device is provided with: a packet transfer section F20, that makes references to the header information of a received packet to decide a destination and priority for packet output; and a device management section F10 that manages information to activate the packet transfer section F20.例文帳に追加

受信パケットのヘッダ情報を参照して送信先及びパケットの出力する優先度を決定するパケット転送部F20と、パケット転送部F20を動作させるための情報を管理する装置管理部F10を備える。 - 特許庁

Information such as a file header is added to the compressed image to generate a data stream, and in this case, the graphic of a bar graph which is slightly longer than the half of a frame is displayed as shown in C, for example.例文帳に追加

また、圧縮された画像にファイルヘッダーなどの情報が付加されてデータストリームの形成が行われ、このときは例えばＣに示すように枠の半分より少し長い棒グラフの図形が表示される。 - 特許庁

A projection 30 extending in the length direction is integrally formed at the position shifted from the centers in the front and the back on the outer surface of the second member 17, and thus the outer cross-sectional shape of the first header tank 2 is made asymmetric in the front and the back.例文帳に追加

第２部材17の外面における前後の中心からずれた位置に、長さ方向にのびる凸条30を一体に形成し、これにより第１ヘッダタンク２の外形の横断面形状を前後非対称とする。 - 特許庁